-
21 изгибы
-
22 кодирование с зигзагообразным сканированием
nIT. (изображений) codage à balayage zigzagDictionnaire russe-français universel > кодирование с зигзагообразным сканированием
-
23 муфта с зигзагообразной ленточной пружиной
Dictionnaire russe-français universel > муфта с зигзагообразной ленточной пружиной
-
24 неровный
1) inégal; raboteux ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terrain m accidenté ( или mouvementé)
неро́вный пульс — pouls irrégulier
неро́вный хара́ктер — caractère m brouillon
••неровён час разг. — il se peut que...; sait-on jamais (abs)
* * *adj1) gener. biscornu, en zigzag, méplat (по толщине), raboteux, rude, rugueux, râpeux, saccadé, tourmenté, voilé, cabossé (о местности, дороге, тропинке), pas régulier, zigzagant, heurté, inégal, mouvementé, accidenté, tremblé2) med. anfractueux, capricant3) obs. revêche, âpre5) eng. infractueux6) mech.eng. irrégulier -
25 обмотка, соединённая зигзагом
ntransf. enroulement couplé en zigzagDictionnaire russe-français universel > обмотка, соединённая зигзагом
-
26 повороты
n1) gener. lacet, pistes (Le livre " A History of Cosmetic Surgery " nous ouvre à ce sujet des pistes passionnantes.), virevolte2) liter. méandre, zigzag -
27 сложенный в гармошку
Dictionnaire russe-français universel > сложенный в гармошку
-
28 шахматное расположение
adj1) eng. disposition en zigzag2) mech.eng. disposition en damier, disposition en quinconce, disposition en échiquierDictionnaire russe-français universel > шахматное расположение
-
29 шахматный заклёпочный шов
adj1) eng. files de rivets en quinconce2) construct. rivoir en quinconce3) mech.eng. (многорядный) files de rivets en quinconce, rivure en quinconce, rivure en zigzag, rivure à files de rivets disposés alternativementDictionnaire russe-français universel > шахматный заклёпочный шов
-
30 шахматный шов
adj1) eng. (заклёпочный) joindre en quinconce2) construct. joint en quinconce, rivure en quinconce, rivure en zigzag3) mech.eng. (заклёпочный) joint en quinconce
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zigzag — [ zigzag ] n. m. • 1718; en ziczac 1694; « assemblage articulé de pièces en losange pouvant s allonger et se replier à volonté » 1662; formation expressive évoquant un va et vient ♦ Ligne brisée formant des angles alternativement saillants et… … Encyclopédie Universelle
zigzag — ZIGZÁG, zigzaguri, s.n. Linie frântă care pare formată din mai multe litere Z puse cap la cap. ♢ loc. adv. În zigzag = în formă de linie frântă, şerpuit. [var.: zigzác s.n.] – Din fr. zigzag, germ. Zickzack. Trimis de valeriu, 02.06.2003. Sursa:… … Dicționar Român
zigzag — [zig′zag΄] n. [Fr, prob. < Ger zickzack, redupl. < zacke, a tooth, sharp prong or point] 1. a series of short, sharp angles or turns in alternate directions, as in a line or course 2. something characterized by such a series, as a design,… … English World dictionary
Zigzag — ig zag , n. [F. zigzag, G. zickzack, from zacke, zacken, a dentil, tooth. Cf. {Tack} a small nail.] [1913 Webster] 1. Something that has short turns or angles. [1913 Webster] The fanatics going straight forward and openly, the politicians by the … The Collaborative International Dictionary of English
Zigzag — ig zag , v. i. To move in a zigzag manner; also, to have a zigzag shape. R. Browning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
zigzag — m. Línea que en su desarrollo forma ángulos alternativos, entrantes y salientes. en zigzag. loc. adj. U. para denotar movimiento, colocación, etc., en esta clase de línea. U. t. c. loc. adv.) … Diccionario de la lengua española
zigzag — ► NOUN ▪ a line or course having abrupt alternate right and left turns. ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ veering to right and left alternately. ► VERB (zigzagged, zigzagging) ▪ take a zigzag course. ORIGIN German Zickzack … English terms dictionary
Zigzag — ig zag , a. Having short, sharp turns; running this way and that in an onward course. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Zigzag — Zig zag , v. t. [imp. & p. p. {Zigzagged}; p. pr. & vb. n. {Zigzagging}.] To form with short turns. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
zigzag — index circuitous, indirect, indirection (ii direct action), sinuous, tortuous (bending) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
zigzag — ‘Línea que en su desarrollo forma ángulos alternativos, entrantes y salientes’. Su plural es zigzags (→ plural, 1h): «Para andar por él había que hacer zigzags entre los montones de libros» (Alba Pájaro [Esp. 1975]). Se desaconseja su escritura… … Diccionario panhispánico de dudas