-
1 zigzag
-
2 zigzag
∎ to zigzag across/up the road traverser/monter la rue en zigzaguant;∎ the road zigzags through the valley la route traverse la vallée en zigzaguant ou serpente à travers la vallée2 noun(path, line) en zigzag; (pattern) à zigzag, à zigzags;∎ the path follows a zigzag course across the fields le chemin traverse les champs en zigzaguant4 adverben zigzag -
3 zigzag
A n zigzag m ; there are zigzags in the road la route fait une série de zigzags ; to run in zigzags courir en zigzag.C vi ( p prés etc - gg-) [person, vehicle, road] zigzaguer ; [river, path] serpenter ; to zigzag up/down monter/descendre en zigzag. -
4 twist
twist [twɪst]1. noun• to drive sb round the twist (inf!) rendre qn fou( = turn round on itself, deform) tordre ; ( = coil) enrouler ; [+ top, cap] tourner ; [+ meaning] fausser ; [+ words] déformer• to get twisted [rope] s'entortiller[flex, rope] s'entortiller ; [one's ankle] se tordre* * *[twɪst] 1.1) ( action)he gave the cap a twist — ( to open) il a dévissé le bouchon; ( to close) il a vissé le bouchon
with a couple of twists she unscrewed the lid — en deux tours de poignet elle a dévissé le couvercle
4) ( small amount) (of yarn, thread, hair) torsade f5) ( dance)2.transitive verbto twist something off — dévisser quelque chose [cap, lid]
to twist somebody's arm — lit tordre le bras à quelqu'un; fig forcer la main à quelqu'un
2) (wind, twine)3) (bend, distort) tordre [metal, rod, branch]; fig déformer [words, facts, meaning]4) ( injure)3.to twist one's ankle/wrist — se tordre la cheville/le poignet
1) [person]to twist round — ( turn round) se retourner
2) [rope, flex, coil] s'entortiller; [river, road] serpenterto twist and turn — [road, path] serpenter
••to go round the twist — (colloq) devenir fou/folle
to drive somebody round the twist — (colloq) rendre quelqu'un fou/folle
-
5 twist
A n1 ( action) he gave the cap a twist ( to open) il a dévissé le bouchon ; ( to close) il a vissé le bouchon ; with a couple of twists she unscrewed the lid en deux tours de poignet elle a dévissé le couvercle ; he gave his ankle a nasty twist il s'est tordu la cheville ;2 (bend, kink) (in rope, cord, wool) tortillon m ; ( in road) zigzag m ; ( in river) coude m ; the road is full of twists and turns la route est pleine de zigzags ; there's a twist in the hosepipe le tuyau est entortillé ; I've got my wool into a real twist ma laine est complètement emmêlée ;3 fig ( unexpected change of direction) (in play, story) coup m de théâtre ; (episode in crisis, events) rebondissement m ; a strange twist of fate un étrange coup du sort ; the twists and turns of the argument/the plot le fil tortueux de l'argumentation/de l'intrigue ; to give sth a new twist donner un tour nouveau à qch ; events took an unexpected twist les événements ont pris un tour inattendu ;4 ( small amount) (of yarn, thread, hair) torsade f ; a twist of paper une papillote ; a twist of lemon une tranche de citron ;5 Sport to put some twist on the ball donner de l'effet à la balle ;B vtr1 ( turn) tourner [knob, handle] ; ( open) dévisser [top, cap, lid] ; ( close) visser [top, cap, lid] ; to twist sth off dévisser qch [cap, top, lid] ; arracher qch (en tordant) [piece, branch] ; he twisted the neck of the bag to close it il a tortillé le haut du sac pour le fermer ; to twist one's head around tourner la tête ; to twist one's head away tourner la tête ; he twisted around in his chair il s'est retourné dans son fauteuil ; twist it round sideways to get it through the door tournez-le de côté pour le faire passer par la porte ; to twist sb's arm lit tordre le bras à qn ; fig forcer la main à qn ;2 (wind, twine) to twist X and Y together torsader X et Y ; to twist the threads together torsader les fils ; to twist X round Y enrouler X autour de Y ; she twisted the scarf (round) in her hands elle tortillait l'écharpe entre ses doigts ; to twist a rope around sth passer une corde autour de qch ; they twisted a sheet (up) into a rope ils ont entortillé un drap pour en faire une corde ; to twist one's hair up into a bun se faire un chignon torsadé ;3 (bend, distort) lit tordre [metal, rod, branch] ; his face was twisted with pain/rage son visage était tordu de douleur/de rage ; she twisted her mouth into a smile elle a grimacé un sourire ;4 fig déformer [words, statement, facts] ; you're trying to twist my meaning vous essayez de déformer mes paroles ;5 ( injure) to twist one's ankle/wrist se tordre le bras/le poignet ; to twist one's neck attraper un torticolis ;6 Sport donner de l'effet à [ball].C vi1 [person] he twisted free of her grasp il s'est dégagé d'un mouvement brusque ; the wounded man lay twisting and writhing on the ground le blessé se tordait et se contorsionnait sur le sol ; his face twisted into a smile il a grimacé un sourire ; to twist round ( turn round) se retourner ;2 [rope, flex, coil] s'entortiller ; [river, road] serpenter ; to twist and turn [road, path] serpenter ;3 Dance danser le twist ;4 ( in cards) tirer une carte.(to have a) twist in the tail (avoir un) dénouement inattendu ; to get oneself into a twist ○ se tracasser ○ ; to be round the twist ○ être dingue ○ or fou/folle ; to go round the twist ○ devenir fou/folle ; to drive sb round the twist ○ rendre qn fou/folle.
См. также в других словарях:
zigzag — I UK [ˈzɪɡzæɡ] / US [ˈzɪɡˌzæɡ] noun [countable] Word forms zigzag : singular zigzag plural zigzags a line or movement that makes sharp angles because it suddenly changes from one direction to another Here the road goes down steeply in a series of … English dictionary
zigzag — I. noun Etymology: French Date: 1712 one of a series of short sharp turns, angles, or alterations in a course; also something having the form or character of such a series < a blouse with green zigzags > < endured the zigzags of policy Richard… … New Collegiate Dictionary
zigzag — zig|zag1 [ˈzıgzæg] n [Date: 1700 1800; : French; Origin: , probably from German zickzack] a pattern that looks like a line of z s joined together ▪ a zigzag path along the cliff zigzag 2 zigzag2 past tense and past participle zigzagged present… … Dictionary of contemporary English
zigzag — zig|zag1 [ zıg,zæg ] noun count a line or movement that makes sharp angles because it suddenly changes from one direction to another: a pattern of blue and yellow zigzags zigzag zig|zag 2 [ zıg,zæg ] adjective following or making a line with… … Usage of the words and phrases in modern English
zigzag — 1 noun (C) a pattern that looks like a line of z s joined together: a zigzag path along the cliff 2 verb zigzagged, zigzagging (I) to move forward in sharp angles, first to the left and then to the right etc: The path zigzagged down the hillside … Longman dictionary of contemporary English
zigzag — [zig′zag΄] n. [Fr, prob. < Ger zickzack, redupl. < zacke, a tooth, sharp prong or point] 1. a series of short, sharp angles or turns in alternate directions, as in a line or course 2. something characterized by such a series, as a design,… … English World dictionary
Zigzag — A zigzag is a pattern made up of small corners at variable angles, though constant within the zigzag, tracing a path between two parallel lines; it can be described as both jagged and fairly regular. Traditionally a zig points in the left… … Wikipedia
zigzag — zigzaggedness /zig zag id nis/, n. /zig zag /, n., adj., adv., v., zigzagged, zigzagging. n. 1. a line, course, or progression characterized by sharp turns first to one side and then to the other. 2. one of a series of such turns, as in a line or … Universalium
zigzag — /ˈzɪgzæg / (say zigzag) noun 1. a line, course, or progression characterised by sharp turns first to one side and then to the other. 2. one of a series of such turns, as in a line or path. 3. anything in the form of a zigzag. –adjective 4.… …
Zigzag transformer — A zigzag transformer is a special purpose transformer. It has primary windings but no secondary winding. One application is to derive an earth reference point for an ungrounded electrical system. Another is to control harmonic currents.As with… … Wikipedia
path — noun 1 way across land ADJECTIVE ▪ long ▪ narrow ▪ steep ▪ winding ▪ cobblestone (esp. AmE), dirt … Collocations dictionary