-
1 zigoto
m разг.; = zigomar -
2 zigoto
сущ.разг. субъект -
3 faire le zigoto
прост.строить из себя, выпендриваться, задаваться; валять дурака, придуриваться- Où as-tu caché ton argent? demanda Patachon. - Je ne vous tutoie pas, dit Rodrigue. - Ne fais pas le zigoto. (R. Vailland, Bon pied, bon œil.) — - Где ты спрятал свои деньги? - спросил Паташон. - Я вам не тыкаю, - сказал Родриго. - Не валяй дурака.
-
4 zigomar
субъект, типfaire le zigomar — строить из себя бог весть что, задаваться -
5 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
6 ficher en plan
разг.(ficher [или laisser] en plan)не закончить; бросить, покинутьUne voix partait de la voiture renversée dont on s'éloignait, une voix de femme: - Vous allez me laisser en plan, peut-être? Et ce zigoto-là qui ne dit rien, qui s'en va en me laissant en carafe... (G. Simenon, Les Petits cochons sans queue.) — Из опрокинувшейся машины, от которой удалялись люди, донесся женский голос: - Вы что, собираетесь меня бросить? И этот тип тоже хорош: уходит и оставляет меня в беде...
-... Et puis, c'est pas la peine de remuer la boue, n'est-ce pas... Enfin, quand ma bougresse de gueuse de fille m'a fichu en plan... j'ai voulu retourner avec ma femme... (Goron, Les Antres de Paris.) — -... Нечего снова копаться в этой грязи, не правда ли... Словом, когда эта чертова девка меня бросила, я хотел вернуться к жене.
Elles disaient qu'à travers toute la France les médecins s'étaient enfuis avant tout le monde laissant les infirmières en plan dans les cliniques et les hôpitaux. (S. de Beauvoir, La Force de l'âge.) — Медсестры сказали, что из всей Франции врачи сбежали раньше всех, бросив их на произвол судьбы в клиниках и больницах.
-
7 laisser en carafe
разг.1) покинуть кого-либо в беде, в тяжелом положенииUne voix partait de la voiture renversée dont on s'éloignait, une voix de femme: - Vous allez me laisser en plan, peut-être? Et ce zigoto-là qui ne dit rien, qui s'en va en me laissant en carafe... (G. Simenon, Les Petits cochons sans queue.) — Из опрокинувшейся машины, от которой удалялись люди, донесся женский голос: - Вы что, собираетесь меня бросить? И этот тип тоже хорош: уходит и оставляет меня в беде...
2) бросить, оставить, забросить что-либо -
8 zigoteau
m; тж. zigot(t)o, zigomar(d) -
9 zigoteau
m, ZIGOTO m pop. тип fam.;fais pas le zigoteau! — не выпе́ндривайся!un drôle de zigoteau — стра́нный тип;
См. также в других словарях:
zigoto — [ zigɔto; zigoto ] n. m. • 1900; zigoteau 1901; de zig ♦ Fam. Zig. « Vous êtes un drôle de zigoto » (Queneau). Faire le zigoto : faire le malin, l intéressant. ● zigoto nom masculin (de zig) Populaire Individu inquiétant, bizarre, extraordinaire … Encyclopédie Universelle
zigoto — m. embriol. Ver cigoto. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
zigoto — → cigoto … Diccionario panhispánico de dudas
zigoto — |ô| s. m. [Biologia] Célula que resulta da fecundação do gameta feminino pelo gameta masculino. = OVO • Plural: zigotos |ô|. ‣ Etimologia: grego zugotós, ê, ón, jungido, unido … Dicionário da Língua Portuguesa
zigoto — m. Biol. cigoto … Diccionario de la lengua española
Zigoto — (Del gr. zygotos, unido.) ► sustantivo masculino BIOLOGÍA Cigoto, célula fecundada. * * * zigoto m. Biol. Variante ortográfica de «cigoto» (huevo o síntesis de los gametos masculino y femenino). * * * zigoto. m. Biol. cigoto. * * * En biología, s … Enciclopedia Universal
zigoto — {{#}}{{LM SynZ08904}}{{〓}} {{CLAVE Z08685}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zigoto{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}biol.{{¤}} → {{↑}}cigoto{{↓}} {{#}}{{LM Z08685}}{{〓}} {{SynZ08904}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zigoto — Célula huevo, óvulo fecundado antes de iniciarse la segmentación. Huevo fecundado, producto de la unión de los dos gametos, masculino y femenino. En él tiene lugar la unión de la carga hereditaria, vehiculada por los cromosomas de ambos… … Diccionario ecologico
zigoto — zi·gò·to s.m. var. → zigote … Dizionario italiano
zigoto — Sinónimos: ■ cigoto, huevo, gameto … Diccionario de sinónimos y antónimos
zigoto — n.m Individu quelconque, fantaisiste, suspect … Dictionnaire du Français argotique et populaire