-
1 ziemi
-
2 zmieść z powierzchni ziemi
= zgładzić z powierzchni ziemi или zetrzeć z powierzchni ziemi стере́ть (смести́) с лица́ земли́ -
3 zetrzeć z powierzchni ziemi
= zmieść z powierzchni ziemi -
4 zgładzić z powierzchni ziemi
= zmieść z powierzchni ziemi -
5 jeszcze nie odrósł od ziemi
= zaledwie odrósł od podłogi от горшка́ два вершка́ -
6 nie z tej ziemi
разг. неле́пый; дико́винный -
7 ośrodek trzęsienia ziemi
геол. эпице́нтр землетрясе́ния -
8 przydział ziemi
земе́льный наде́л -
9 sól ziemi
соль земли́ -
10 wydobyć spod ziemi
доста́ть из-под земли́ -
11 znieść z oblicza ziemi
стере́ть с лица́ земли́ -
12 zniknąć z powierzchni ziemi
исче́знуть с лица́ земли́ -
13 trzęsienie ziemi
geol. землетрясениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > trzęsienie ziemi
-
14 sztuczny satelita ziemi
• artificial earth satelliteSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > sztuczny satelita ziemi
-
15 powierzchnia
сущ.• верх• зона• лик• лицо• область• обличье• площадка• площадь• поверхностность• поверхность• пространство• раздолье• район• сфера* * *powierzchn|ia♀, мн. Р. \powierzchniai 1. площадь;\powierzchnia mieszkalna жилая площадь; \powierzchnia zasiewów посевная площадь;
2. поверхность;szorstka \powierzchnia шероховатая поверхность; ● zniknąć z \powierzchniai ziemi исчезнуть с лица земли; zmieść (zgładzić, zetrzeć) z \powierzchniai ziemi стереть (смести) с лица земли
* * *ж, мн P powierzchni1) пло́щадьpowierzchnia mieszkalna — жила́я пло́щадь
powierzchnia zasiewów — посевна́я пло́щадь
2) пове́рхностьszorstka powierzchnia — шерохова́тая пове́рхность
•- zmieść z powierzchni ziemi
- zgładzić z powierzchni ziemi
- zetrzeć z powierzchni ziemi -
16 przydział
сущ.• ордер• паёк• предназначение• распределение* * *♂. Р. \przydziału 1. распределение ň; наделение ň;\przydział mieszkań распределение квартир; \przydział ziemi chłopom наделение крестьян землёй;
2. назначение ň;dostać (otrzymać) \przydział получить назначение (куда-л.); 3. ордер; наряд;\przydział kwaterunkowy (na mieszkanie) ордер на квартиру; ● \przydział żywności (żywnościowy) продовольственный паёк; \przydział ziemi земельный надел
* * *м, P przydziału1) распределе́ние n; наделе́ние nprzydział mieszkań — распределе́ние кварти́р
przydział ziemi chłopom — наделе́ние крестья́н землёй
2) назначе́ние ndostać (otrzymać) przydział — получи́ть назначе́ние (куда-л.)
3) ор́дер; наря́дprzydział kwaterunkowy (na mieszkanie) — о́рдер на кварти́ру
•- przydział żywnościowy
- przydział ziemi -
17 spod
предл.• из-под• с* * *(spode) предлог. с Р. из-под;\spod ziemi из-под земли; \spod oka, \spode łba исподлобья; wytrzasnąć \spod ziemi достать из-под земли, на дне моря найти (сыскать)
* * *= spode; предлог с Рspod ziemi — из-под земли́
spod oka, spode łba — исподло́бья
wytrzasnąć spod ziemi — доста́ть из-под земли́, на дне мо́ря найти́ (сыска́ть)
-
18 ziemia
сущ.• аэродром• вселенная• государство• грунт• заземление• земля• местность• мир• область• основание• площадка• повод• пол• поле• почва• причина• страна• суша• территория* * *♀ астр. Земля* * *жземля́trzęsienie ziemi — землетрясе́ние
- zapaść się pod ziemięuprawiać ziemię — возде́лывать зе́млю
- wydobyć spod ziemi
- ziemia się pali komuś pod nogami
- ziemia się pali komuś pod stopami
- nie z tej ziemi -
19 bryła
сущ.• блок• глобус• глыба• ком• комок• кусок• область• сфера• чурбан• шар* * *♀ 1. глыба, кусок (большой);\bryła ziemi глыба земли;
2. физ. тело ň;3. мат. фигура+1. kawał
* * *ж1) глы́ба, кусо́к ( большой)bryła ziemi — глы́ба земли́
2) физ. те́ло n3) мат. фигу́раSyn:kawał 1) -
20 dotknąć
dotkn|ąć\dotknąćięty сов. kogo-czego 1. дотронуться до кого-чего, прикоснуться к кому-чему; тронуть кого-что;nie \dotknąć obiadu не прикоснуться к обеду, не тронуть обеда;
2. перен. коснуться кого-чего, затронуть что;\dotknąć zagadnienia (problemu) коснуться вопроса (проблемы), затронуть вопрос (проблему);
3. обидеть, задеть;\dotknąć do żywego задеть за живое;
4. (о powodzi, suszy itp.) нанести вред, причинить страдания кому-чему;trzęsienie ziemi \dotknąćęło tysięcy ludzi от землетрясения пострадали тысячи людей+2. poruszyć 3. urazić
* * *dotknięty сов. kogo-czego1) дотро́нуться до кого-чего, прикосну́ться к кому-чему; тро́нуть кого-чтоnie dotknąć obiadu — не прикосну́ться к обе́ду, не тро́нуть обе́да
2) перен. косну́ться кого-чего, затро́нуть что; dotknąć zagadnienia ( problemu) косну́ться вопро́са (пробле́мы), затро́нуть вопро́с (пробле́му)3) оби́деть, заде́тьdotknąć do żywego — заде́ть за живо́е
4) (o powodzi, suszy itp.) нанести́ вред, причини́ть страда́ния кому-чемуtrzęsienie ziemi dotknęło tysięcy ludzi — от землетрясе́ния пострада́ли ты́сячи люде́й
Syn:
См. также в других словарях:
Wojna Przeciwko Ziemi — is the fifth album of Polish punk rock band Włochaty. The album was released both as MC and CD. CD edition had several tracks added.Infobox Album Name = Wojna Przeciwko Ziemi Type = Album Artist = Włochaty Released = 1996 Recorded = 1996 Genre =… … Wikipedia
nie z tej ziemi — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} z podziwem lub ironicznie: niezwykły, niespotykany (często z odcieniem negatywnym); też: niepojęty, zadziwiający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bujda, awantura nie z tej ziemi. Mieć szczęście nie z tej ziemi … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sól ziemi — {{/stl 13}}{{stl 7}} najbardziej wartościowe jednostki lub grupy ludzi w społeczeństwie; wybitni reprezentanci społeczeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chrześcijan nazwano solą ziemi. Chłopstwo jest solą ziemi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
(mocno) stąpać po ziemi — {{/stl 13}}{{stl 7}} być realistą, kierować się zdrowym rozsądkiem, myśleć praktycznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}życie nauczyło ją mocno stąpać po ziemi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzęsienie ziemi — {{/stl 13}}{{stl 7}} gwałtowne wstrząsy skorupy ziemskiej spowodowane przemieszczaniem się skał w głębi ziemi {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrosnąć [zjawić się] jak spod ziemi — {{/stl 13}}{{stl 7}} pojawić się nagle, niespodzianie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak spod ziemi wyrósł przed włamywaczami policjant. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Muzeum Ziemi Szprotawskiej — (Polish: Museum of the Szprotawa Land), established 2000 by Towarzystwo Bory Dolnośląskie (Polish: The Lower Silesia Deep Woods Appreciation Society). It is the local center for historical and archeological research pertaining to the old… … Wikipedia
Muzeum Ziemi Szprotawskiej — Sitz des Museums im Saganer Tor Hochzeittruhe aus dem 18. Jh … Deutsch Wikipedia
pójść do ziemi — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} umrzeć, zostać pochowanym {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie z tej ziemi — Wspaniały; doskonały; znakomity Eng. Excellent; wonderful; extremely good … Słownik Polskiego slangu
žieminis — žiemìnis, ė adj. (2) K, Š, Rtr, RŽ, DŽ, NdŽ, KŽ, DūnŽ, Mlk, žiẽminis (1) Brš, Vlk, Rud; SD452, S.Dauk, Sut, M, ŽŪŽ79 1. Q256, Bgt, Krsn, Dglš išbūnantis, ištveriantis per žiemą (apie augalus, vaisius ir pan.): Žieminė mirta KlvK82. Žiemìnis… … Dictionary of the Lithuanian Language