-
1 vervelen
♦voorbeelden:tot vervelens toe • ad nauseam, over and over (again)II 〈wederkerend werkwoord; zich vervelen〉1 [niet weten wat te doen] be(come) bored♦voorbeelden: -
2 zich gruwelijk vervelen
zich gruwelijk vervelenbe bored stiff/to deathVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich gruwelijk vervelen
-
3 zich kapot vervelen
zich kapot vervelenbe bored stiff/to tearsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich kapot vervelen
-
4 zich mateloos vervelen
zich mateloos vervelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich mateloos vervelen
-
5 zich rot vervelen
zich rot vervelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich rot vervelen
-
6 zich te pletter vervelen
zich te pletter vervelenbe bored stiff/to deathVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich te pletter vervelen
-
7 iemand/zich dood vervelen
iemand/zich dood vervelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand/zich dood vervelen
-
8 koekeloeren
-
9 gruwelijk
♦voorbeelden:zich gruwelijk vervelen • be bored stiff/to death -
10 kapot
♦voorbeelden:dat kopje is kapot • that cup is broken/crackedhet raam was kapot • the window was broken/smashedde sigarettenautomaat is kapot • the cigarette machine is out of orderzich kapot vervelen • be bored stiff/to tearszich kapot werken • work one's fingers to the bonekapot zitten • be dead tiredkapot van vermoeidheid • worn out, exhaustedkapot van verdriet • broken(-hearted) with griefhij is niet kapot te krijgen • he's a tough one/cookieergens kapot van zijn • be (all) cut up about something5 ik ben er niet kapot van • I'm not mad/wild about it -
11 pletter
1 [geheel stuk, morsdood] 〈zie voorbeelden 1〉2 [verschrikkelijk] 〈zie voorbeelden 2〉♦voorbeelden:te pletter slaan tegen de rotsen • be dashed against the rocks2 zich te pletter vervelen • be bored stiff/to deathzich te pletter werken • work oneself to death -
12 rot
rot1I 〈 het〉3 [rij manschappen] file4 [vier tegen elkaar gezette geweren] stack♦voorbeelden:II 〈de〉♦voorbeelden:————————rot2♦voorbeelden:door en door rot, zo rot als een mispel • rotten to the corehet is om je rot te lachen • it's enough to make a cat laughzich rot lachen • split one's sides laughingzich rot vervelen • be bored to tears -
13 dood
dood1〈de〉1 [levenloosheid] death♦voorbeelden:klinische dood • clinical deathom de dooie dood niet! • no way! not on your life!2 een gewelddadige/natuurlijke dood sterven • die a violent/natural deatheen zachte/langzame dood • a gentle/slow deathaan de dood ontsnappen • escape deathdat is/wordt zijn dood • that will be the death of himde dood vinden • meet one's deathde dood nabij zijn • be close to deathmet de dood voor ogen • face to face with deathten dode (toe) opgeschreven zijn • be doomed to die, be a dead man/womaniemand ter dood veroordelen • condemn/sentence someone to deathiemand ter dood brengen • put someone to deathtot de dood ons scheidt • till death us do part————————dood23 [als versterking] 〈zie voorbeelden 3〉♦voorbeelden:dood of levend • dead or alivedood en begraven • dead and buriedhij was op slag dood • he died/was killed instantlymeer dood dan levend • more dead than alivezo dood als een pier • dead as a doornail, stone deadhij is op sterven na dood • he is dying: it's just a matter of time2 een dooie boel • a dull affair, a dead placeover het dode punt heen helpen • remove the deadlockdode vingers • dead fingerseen dode vulkaan • an extinct volcanoop zijn dooie gemak • at one's leisure -
14 mateloos
♦voorbeelden:zich mateloos vervelen • be bored stiff
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Пенджабский
- Русский
- Французский