-
1 zich overgeven
*см. тж. overgeven сдаватьсяde stad heeft zich óvergegeven — город (м) сдался
* * *гл.общ. предаваться, сдаваться -
2 overgeven
вручить; сдать; пересдать; предаться; отдаться; отдать себя в руки; посвятить себя* * **см. тж. zich overgeven1) передавать2) сдавать* * *гл.общ. отдавать, передавать, рвать, вручать, тошнить, сдавать (город, крепость и т.п.) -
3 overgeven zich aan iem
гл.общ. отдаваться (Dank zij de geliefden in het Elysee begreep ik het geheim van die jonge dienstmaagd die zich, nadat ze door haar baas in de badkuip was betrapt, aan hem overgaf met de verwarrin) -
4 zich op genade of ongenade overgeven
гл.Dutch-russian dictionary > zich op genade of ongenade overgeven
-
5 сдаваться
-
6 предаваться
vgener. zich overgeven, verslingeren (чему-л.) -
7 отдаваться
vgener. overgeven zich aan iem (Dank zij de geliefden in het Elysee begreep ik het geheim van die jonge dienstmaagd die zich, nadat ze door haar baas in de badkuip was betrapt, aan hem overgaf met de verwarrin), naklinken (éõîì), verslingeren, weergalmen, nagalmen (éõîì), resoneren -
8 сдаться на милость победителя
v
См. также в других словарях:
Freude — 1. All zeitlich Frewd ist vermischt mit Bitterkeit. – Petri, II, 8. Dän.: All verdslig glæde er kun som i kaalde sygen, en god dag imellem to onde. (Prov. dan., 241.) 2. Alle Freude steckt in der Weinkarte. – Simrock, 11421. Schwerlich hat ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
