Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Нидерландский

zich inschrijven in een hotel

Толкование Перевод

1 check into a hotel

check into a hotel

zich inschrijven in een hotel

English-Dutch dictionary > check into a hotel
2 check

n. onderzoek; rem; ruit; cheque; verificatie, bevestiging; cheque, uitgeschreven bestelling van een partij die de bank gelast een specifiek bedrag aan een andere partij over te maken, betalingsopdracht; geldopdracht; rekening van restaurant
--------
v. onderzoeken, nagaan, verifiëren, controleren; remmen, stoppen

check¹

[ tsjek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 belemmering ⇒ oponthoud; 〈 ijshockey〉 (body)check

2 proef ⇒ test, controle

3 〈 Amerikaans-Engels〉 rekening 〈 in restaurant〉

4 kaartje ⇒ reçu, bonnetje

5 〈 Amerikaans-Engels spelling〉 → cheque cheque/

♦voorbeelden:

1   keep a check on someone, 〈 Amerikaans-Engels〉have one's checks upon someone • iemand in de gaten/het oog houden

     put a check on someone • iemand intomen

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruit(je) ⇒ ruitpatroon, geruite stof

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 controle ⇒ bedwang

2 schaak

♦voorbeelden:

1   keep in check • onder controle/in bedwang houden

     without check • ongehinderd

2   check! • schaak!

————————

check²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kloppen ⇒ punt voor punt overeenstemmen

♦voorbeelden:

1   the description checks (out) with the photograph • de beschrijving klopt met de foto

¶ check into a hotel • zich inschrijven in een hotel

→ check in check in/, check out check out/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 controleren ⇒ testen, toetsen

♦voorbeelden:

1   check (up) on something • iets controleren

     check over/through the proofs • de drukproeven na/doorkijken

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (doen) stoppen ⇒ tegenhouden, afremmen; 〈 sport〉 hinderen; 〈 ijshockey〉 een bodycheck geven

2 schaak zetten ⇒ bedreigen

3 〈 Amerikaans-Engels〉 afgeven 〈 ter bewaring〉

♦voorbeelden:

1   check the blood flow • het bloed stelpen

     check one's hunger • zijn honger stillen

→ check in check in/, check out check out/

English-Dutch dictionary > check
3 register

n. lijst; notitieblok; kombinatie; regulator; meter; stijl; (in computers) verzamelaar, een kleine tijdelijke opslagplaats in de hoofd processor
--------
v. zich (laten) inschrijven; inchecken (in hotel)

register¹

[ redzjistə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 register ⇒ (naam)lijst, rol; gastenboek; kiezerslijst

2 registratie ⇒ inschrijving

3 (kas)register

4 (schoorsteen)register

5 〈 taalkunde〉 register ⇒ stijlniveau

♦voorbeelden:

1   keep a register of births and deaths • een geboorte- en sterfregister houden

     register of shipping • scheepsregister

     the Register of voters • de kiezerslijst, het kiezersregister

     the Parliamentary Register • de kiezerslijst

2   port of register • thuishaven

————————

register²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich (laten) inschrijven

2 〈vaak +with〉 doordringen tot ⇒ (in zich) opnemen

3 samenvallen ⇒ passen

♦voorbeelden:

1   register at a hotel • inchecken

     register for an examination • zich inschrijven/opgeven voor een examen

     register with the police • zich aanmelden bij de politie

2   it hasn't registered with her • het is niet (echt) tot haar doorgedrongen, ze heeft het niet (echt) in zich opgenomen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (laten) registreren ⇒ (laten) inschrijven; 〈 figuurlijk〉 nota nemen van

2 registreren ⇒ aanwijzen 〈 bijvoorbeeld graden〉

3 uitdrukken ⇒ tonen

4 (laten) aantekenen ⇒ aangetekend opsturen/versturen 〈 post〉

5 noteren 〈 bijvoorbeeld winst〉

♦voorbeelden:

1   register a protest against • protest aantekenen tegen

     register one's name with • zich aanmelden bij

3   her face registered surprise • uit haar gezicht sprak verwondering

English-Dutch dictionary > register
4 check in

check-in (inschrijving bij een hotel,voor een vlucht)

check in

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich melden ⇒ zich inschrijven, arriveren

♦voorbeelden:

1 check in at a hotel • zich inschrijven in het gastenboek

II 〈 overgankelijk werkwoord〉〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉

1 registreren ⇒ inschrijven

2 terugbrengen

English-Dutch dictionary > check in

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

zich inschrijven in een hotel

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

zich inschrijven in een hotel

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: