-
1 grind
[graɪnd] 1. pt, pp ground, vttablet etc kruszyć (rozkruszyć perf); coffee, pepper, meat mielić (zmielić perf); knife ostrzyć (naostrzyć perf); gem, lens szlifować (oszlifować perf)2. vi 3. nharówka f (inf)to grind one's teeth — zgrzytać (zazgrzytać perf) zębami
to grind to a halt — vehicle zatrzymać się ( perf) powoli; talks, scheme zabrnąć ( perf) w ślepy zaułek; work, production stawać (stanąć perf) w miejscu
the daily grind ( inf) — codzienna harówka (inf)
* * *1. past tense, past participle - ground; verb1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.) mleć, ucierać2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.) zgrzytać3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.) wcierać2. noun(boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) harówka- grinder- grinding
- grindstone
- grind down
- grind up
- keep someone's nose to the grindstone
- keep one's nose to the grindstone -
2 скрежетать
-
3 gnash
[næʃ]vt* * *(to rub (the teeth) together in anger etc.) zgrzytać -
4 визжать
глаг.• krzyczeć• kwiczeć• piszczeć• skamleć• skomleć• skrzeczeć• skwierczeć• wrzeszczeć• wykrzykiwać• zaskrzeczeć• zazgrzytać• zgrzytać* * *( о свинье) kwiczeć, piszczeć, skowyczeć -
5 скрипеть
глаг.• chrobotać• chrupać• chrzęścić• piszczeć• schrupać• skrzypieć• trzeszczeć• zaskrzypieć• zgrzytać* * *chrzęścić, chrobotać, ( o kimś) skrzeczeć разг., skrzypieć -
6 хрупать
-
7 хрустеть
глаг.• chrupać• chrzęścić• schrupać• skrzypieć• trzaskać• trzeszczeć• zatrzeszczeć• zgrzytać* * *chrzęścić, chrobotać, chrupać -
8 knirschen
viskrzypieć; chrzęścićmit den Zähnen knírschen — zgrzytać zębami
-
9 grate
[greɪt] 1. n 2. vi3. vt ( CULIN)to grate (on) — (metal, chalk) zgrzytać (zazgrzytać perf) (na +loc); fig (noise, laughter) działać na nerwy ( +dat)
* * *I [ɡreit] noun(a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) rusztII [ɡreit] verb1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) ucierać2) (to irritate: His voice grates on me.) drażnić•- grater- grating -
10 craquer
1. chrobotać2. chrupać3. chrzęścić4. schrupać5. skrzypieć6. trzask7. trzaskać8. trzeszczeć9. zatrzeszczeć10. zgrzytać -
11 crisper
1. kurczyć2. niecierpliwić3. pomarszczyć4. skurczyć5. zgrzytać -
12 crissement
1. zgrzytanie2. zgrzytać -
13 crisser
1. pisk2. skrzypieć3. syczeć4. zgrzytać -
14 grincer
1. piszczeć2. skrzypieć3. zgrzytać -
15 cnag
1 błazeński 2 chrupanie 3 chrupać 4 chrzęst 5 chrzęścić 6 chwycić 7 chwyt 8 dotknięcie 9 fotka 10 kiks 11 kołatka 12 kłapać 13 miażdżyć 14 nagły 15 przebłysk 16 pukanie 17 pukać 18 schrupać 19 skrzypienie 20 skrzypieć 21 stukanie 22 stukać 23 stuknięcie 24 stłuczka 25 trzask 26 trzaśnięcie 27 trącać 28 uderzać 29 uderzenie 30 uderzyć 31 ugryźć 32 ujęcie 33 ukąsić 34 walić 35 zagęszczać 36 zapukać 37 zatrzaskiwać 38 zderzać 39 zdjęcie 40 zgrzytać -
16 creim
1 dręczyć 2 erodować 3 gryźć 4 korodować 5 nadgryzać 6 ogryzać 7 podkopywać 8 podminowywać 9 rdzewieć 10 skorodować 11 wydrążać 12 wygryzać 13 wyżerać 14 wyżreć 15 wyżłobić 16 zgrzytać 17 zjadać 18 żłobić -
17 meil
1 chrzęścić 2 kujon 3 mielić 4 mleć 5 monotonny 6 rozcierać 7 skruszyć 8 zgrzytać 9 zmielić -
18 scréach
1 krzyczeć 2 krzyk 3 pisk 4 piszczeć 5 skrzeczeć 6 skrzek 7 wrzask 8 wrzeszczeć 9 wycie 10 wyć 11 zgrzytać -
19 kikil
1 pilnik2 piłować3 plik4 raszpla5 tarka6 zgrzytać -
20 kumatkat
1 kleks2 plama3 raszpla4 skaza5 tarka6 wykreślić7 wymazać8 zacierać9 zamazywać10 zatrzeć11 zetrzeć12 zgrzytać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zgrzytać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zgrzytaćam, zgrzytaća, zgrzytaćają {{/stl 8}}– zgrzytnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zgrzytaćnę, zgrzytaćnie, zgrzytaćnij, zgrzytaćnął, zgrzytaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} wydawać, powodować zgrzyt : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgrzytać — ndk I, zgrzytaćam, zgrzytaćasz, zgrzytaćają, zgrzytaćaj, zgrzytaćał zgrzytnąć dk Va, zgrzytaćnę, zgrzytaćniesz, zgrzytaćnij, zgrzytaćnął, zgrzytaćnęła, zgrzytaćnęli, zgrzytaćnąwszy 1. «wydawać, wywoływać, powodować zgrzyt» Żwir zgrzytał pod… … Słownik języka polskiego
zgrzytać — pot. Zgrzytać zębami «bardzo się złościć na kogoś lub na coś, okazywać gniew, wściekłość»: Kibice pamiętający czasy Jordana i Pippena zgrzytają zębami, patrząc jak ich drużyna bierze baty. CKM 5/2001 … Słownik frazeologiczny
zgrzytnąć — → zgrzytać … Słownik języka polskiego
ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma … Słownik frazeologiczny
скрежет — род. п. а, скреготать, скрежетать, укр. скреготати, скрегочу, скрегiт, род. п. оту скрежет , блр. скреготаць, скрыгаць скрежетать , др. русск скрежьтати, скрегътати, скрьгътати, русск. цслав. скръгътати, ст. слав. скрьжьтъ βρυγμός (Зогр., Мар.),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
gęsi — Gęsia skórka «charakterystyczny objaw na skórze ludzkiej w postaci uwypukleń w okolicy torebek włosowych, wywołany zimnem lub silnymi emocjami»: (...) kościelny dzwoni w ten sposób, że dostaje się gęsiej skórki i ma się ochotę zgrzytać zębami. A … Słownik frazeologiczny
chrobotać — ndk IX, chrobotaćoczę (chrobotaćocę), chrobotaćoczesz (chrobotaćocesz), chrobotaćocz, chrobotaćtał rzad. chrobotnąć dk Va, chrobotaćnę, chrobotaćniesz, chrobotaćnij, chrobotaćnął, chrobotaćnęła, chrobotaćnęli, chrobotaćnąwszy «wydawać, powodować… … Słownik języka polskiego
chrzęścić — ndk VIa, chrzęszczę, chrzęścićcisz, chrzęść, chrzęścićcił chrząsnąć, chrząstnąć, chrzęsnąć, chrzęstnąć dk Va, chrzęścićnę, chrząśniesz, chrząstniesz, chrzęśniesz a. chrzęstniesz, chrząśnij, chrząstnij, chrzęśnij a. chrzęstnij, chrzęścićnął,… … Słownik języka polskiego
ząb — m IV, D. zęba, Ms. zębie; lm M. zęby 1. «każdy z drobnych tworów w kształcie płytki lub stożka zbudowanych z zębiny, pokrytej szkliwem, osadzonych w zębodole obu szczęk u człowieka i zwierząt kręgowych; służy do chwytania i rozdrabniania… … Słownik języka polskiego
zgrzytanie — n I rzecz. od zgrzytać ◊ Płacz i zgrzytanie zębów «ewangeliczne określenie mąk piekielnych; dziś żartobliwie: ciężka sytuacja, zmartwienie, kłopot» … Słownik języka polskiego