Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

zeval

  • 1 zeval

    упа́док (м)
    * * *
    li уст.
    1) исчезнове́ние, ги́бель; уничтоже́ние

    zeval bulmak, zevale ermek — а) погиба́ть, ги́бнуть, пропада́ть; б) приходи́ть в упа́док

    2) паде́ние, круше́ние, упа́док

    zevali olmak — быть во вред / в уще́рб

    zeval vermek — наноси́ть уро́н / уще́рб

    zevale yüz tutmak — начина́ть приходи́ть в упа́док

    ••

    elçiye zeval olmazпогов. по́сланный посла́нник не отвеча́ет за то, что ему́ пору́чено переда́ть

    Türkçe-rusça sözlük > zeval

  • 2 zeval

    (-li)
    а
    1) паде́ние, круше́ние; упа́док

    - a zevali olmak — быть во вред (в уще́рб) кому

    2) исчезнове́ние, ги́бель

    zeval bulmak, zevale ermek — а) приходи́ть в упа́док; б) погиба́ть, пропада́ть, ги́бнуть

    3) (тж. zeval vakti, vakti zeval) по́лдень (когда солнце в зените)

    zeval bilmez — ве́чный

    Büyük Türk-Rus Sözlük > zeval

  • 3 zeval vakti

    уст.
    по́лдень

    Türkçe-rusça sözlük > zeval vakti

  • 4 zeval vermemek

    защища́ть, охраня́ть

    Türkçe-rusça sözlük > zeval vermemek

  • 5 elçi

    посла́нник (м) посо́л (м)
    * * *
    1) дип. посо́л, посла́нник

    büyük elçi — Чрезвыча́йный и Полномо́чный Посо́л

    Türkiyenin Moskova elçisi — посо́л Ту́рции в Москве́

    2) посла́нник, делега́т
    3) посла́нник, посре́дник
    ••

    elçiye zeval olmazпогов. с посре́дника взя́тки гла́дки

    Türkçe-rusça sözlük > elçi

См. также в других словарях:

  • zeval — zèvāl m <G zevála> DEFINICIJA reg. 1. ekspr. a. posljednji trenutak ili točka kada se što skončava; kraj, propast b. padanje, pad 2. zenit ETIMOLOGIJA tur. ← arap. zäwāl: proći, propasti …   Hrvatski jezični portal

  • zeval — is., li, esk., Ar. zevāl 1) Yok olma, yok edilme 2) Suç, kabahat, sorumluluk 3) Bozulma 4) Öğle Birleşik Sözler zeval vakti Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller zeval bulmak zeval vermek zeval vermemek zevale ermek zevale yüz tutmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ZEVAL — Zâil olma, sona erme. * Gitmek. Yerinden ayrılıp gitmek. * Güneşin tam ortada gibi, baş ucunda bulunduğu zaman. * Güneşin nısf ı nehar dairesinden batmaya doğru dönmesi. Seyrinin sonuna yaklaşması.(Gafletten kurtulan evvelki adam, o şedit… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ZEVAL-İ ELEM — Elemin sona ermesi.(Zeval i elem lezzet olduğu gibi, zeval i lezzet dahi elemdir. S …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • zeval vermemek — korumak Allah kimseye zeval vermesin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • zevâl — (A.) [ لاوز ] 1. yok olma, yok oluş. 2. batma. 3. öğle …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • zeval — son; bitim; nihayet; yok olma …   Hukuk Sözlüğü

  • zeval vakti — is. Gün ortası, öğle vakti …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • zeval bulmak — bozulup yok olmak, çökmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • zeval vermek — zarar vermek veya yok etmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ZEVAL-İ LEZZET — Lezzetin bitmesi, lezzetin sona ermesi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»