-
1 Zeus
m Зевс -
2 Zeus-FunkmeЯstation zur Ortung und Zielbegleitung
nMilitary: (Zeus Acqusition Radar) ZARУниверсальный русско-немецкий словарь > Zeus-FunkmeЯstation zur Ortung und Zielbegleitung
-
3 Zeus-Funkmeßstation zur Ortung und Zielbegleitung
milit. (Zeus Acqusition Radar) ZARУниверсальный русско-немецкий словарь > Zeus-Funkmeßstation zur Ortung und Zielbegleitung
-
4 Зевс
Zeus миф. -
5 солнечник
n1) gener. St.Petersfisch2) zool. Petersfisch (ëàò. Zeus faber)3) ichtyol. Heringskönig (Zeus faber), Petersfisch (Zeus faber), Sonnenfisch (Zeus faber) -
6 кузнец
n1) gener. (ковочный) Beschlagmeister, (ковочный) Beschlagschmied, Eisenschmied, Essenmeister, Hufner, (ковочный) Hufschmied, Schmied2) dial. Rußige3) obs. Grobschmied4) ichtyol. Heringskönig (Zeus faber), Petersfisch (Zeus faber), Sonnenfisch (Zeus faber)5) weld. Hammerführer -
7 обыкновенный солнечник
adj1) gastron. (рыба) Peterfisch2) ichtyol. Gemeiner Sonnenbarsch (Lepomis gibbosus), Heringskönig (Zeus faber), Petersfisch (Zeus faber), Sonnenfisch (Zeus faber)3) fisher. Sankt PetersfischУниверсальный русско-немецкий словарь > обыкновенный солнечник
-
8 японский солнечник
adjichtyol. Heringskönig (Zeus faber), Petersfisch (Zeus faber), Sonnenfisch (Zeus faber) -
9 Зевс [Зевес]. Зевс-громовержец
(из греческой мифологии) Zeus, in der griechischen Mythologie die höchste Gottheit, Vater und Herr aller anderen Götter. In der dichterischen Sprache besagt ein Vergleich mit Zeus, dass der Betreffende erhaben und unnahbar ist, nicht seinesgleichen hat. Zeus ist aber auch der Gebieter von Donner und Blitz, daher sein oft vorkommender Beiname громове́ржец Donnerschleuderer. Dieser Ausdruck wird im Russischen ironisch in der Bedeutung gestrenger, furchteinflößender Vorgesetzter gebraucht.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Зевс [Зевес]. Зевс-громовержец
-
10 Зевс-громовержец
ngener. Zeus, der donnernde Zeus -
11 солнечники
n1) zool. Heliozoen (Heliozoa), Sonnentierchen (Helioyoa), Sonnentierchen (Heliozoa)2) ichtyol. Petersfische (Zeus), Sonnenfische (Zeus) -
12 Рог изобилия [Амалфеин рог]
(из греческой мифологии) Füllhorn [Das Horn der Amalthea] ( aus der griechischen Mythologie). Amalthea, eine Ziege, die den auf Kreta versteckt gehaltenen Zeusknaben säugte, brach sich einmal ein Horn ab. Eine Nymphe füllte es mit Früchten und brachte es Zeus dar. Zeus schenkte das Horn den Nymphen, die ihn großgezogen hatten, und versprach ihnen, das Horn werde ihnen alles spenden, was sie sich nur wünschen mögen. Der Ausdruck Рог изоби́лия (Амалфе́ин рог ist heute im Veralten begriffen) wird als Symbol für Reichtum und Überfluss verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Рог изобилия [Амалфеин рог]
-
13 Ящик Пандоры
(Гесиод. Теогония, 570-593; Труды и дни, 54-105) Büchse der Pandora [Pandorabüchse] (Hesiod. Theogonie; Werke und Tage). Hesiod erzählt, dass die Menschen ohne Sorge, Krankheit und Alter lebten (s. Золотой век), bis der Titan Prometheus das Feuer stahl, das Zeus den Menschen vorenthielt. Darüber erzürnt, sandte Zeus die verführerisch schöne Pandora mit einem schreckenvollen, alle Übel enthaltenden Gefäß auf die Erde. Die neugierge Pandora öffnete die Büchse und ließ Not, Jammer und Plage heraus. Der Ausdruck wird heute in der Bedeutung etw. Unheilbringendes gebraucht. -
14 Зевес
ngener. Zeus -
15 Зевс
nmyth. Zeus -
16 РЛС обнаружения и сопровождения цели противоракеты Ника-Зевс/Найк-Зевс
Универсальный русско-немецкий словарь > РЛС обнаружения и сопровождения цели противоракеты Ника-Зевс/Найк-Зевс
-
17 клянусь Зевсом!
formpoet. beim Zeus! -
18 Аргус
(из греческой мифологии) Argus ( aus der griechischen Mythologie), ein hundertäugiger Riese, wurde der schönen Io als Wächter beigegeben, einer Geliebten des Zeus, die von seiner Gemahlin Hera aus Eifersucht in eine Kuh verwandelt wurde. Verallgemeinert: ein aufmerksamer Wächter, dessen Blick nichts entgeht. Im Russischen ist der Name а́ргус bereits ein Appellativum (Kleinschreibung, Pluralform а́ргусы); im Deutschen tritt er meist als Bestandteil des Kompositums Argusaugen auf (jmdn. mit Argusaugen beobachten, bewachen). -
19 Геркулес
= [Геракл], Геркуле́сов труд [подвиг](из греческой мифологии) Herkules ( lateinische Form des griechischen Namens Herakles), mit außergewöhnlicher Körperkraft begabter Sohn von Zeus und Alkmene, war der beliebteste Heros (Halbgott) der griechischen Sage. Er galt in der Antike als Verkörperung von Kraft und Tapferkeit, als siegreicher Helfer, der durch Arbeit und ausdauernden Mut die Menschen von Leiden und Ungeheuern befreite. Heute bezeichnet man einen athletischen, kräftigen Mann als einen Herkules. Геркуле́сов труд [подвиг; auch По́двиг Гера́кла] Herkulesarbeit, d. h. eine schwere, außerordentliche Anstrengungen erfordernde Arbeit; übermenschliche Leistung (nach den zwölf Kraftleistungen, die Herkules vollbracht hat: er tötete die Lernäische Hydra, reinigte den Augiasstall (s. Авгиевы конюшни), bezwang den Höllenhund Zerberus (s. Цербер) u. a. m.). -
20 Юпитер
(из римской мифологии) Jupiter, oberste Gottheit der Römer, später mit dem griechischen Zeus identifiziert. Im Russischen wird mit seinem Namen ein unnahbarer, eingebildeter Mensch bezeichnet. S. dazu Зевс-громове́ржец.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zeus — {{Zeus}} Sohn der Rheia* von Kronos*, der aus Angst, eines seiner Kinder könne ihn ebenso entmachten wie er seinen Vater Uranos*, alle gleich nach der Geburt verschlang. Den kleinen Zeus brachte Rheia nach dem Ratschlag des Uranos und der Gaia*… … Who's who in der antiken Mythologie
ZEUS — bezeichnet: Zeus, griechische Gottheit Zeus Web Server, Webserver Zeus, Fischgattung, siehe Zeus (Gattung) Zeus faber, der Petersfisch Sascha Zeus (* 1957), deutscher Radiomoderator Die Abkürzung ZEUS bezeichnet: Projekt Zeitung und Schule, siehe … Deutsch Wikipedia
ZEUS — «Père des dieux et des hommes», Zeus est à la fois, et sans doute dès l’origine, un dieu parmi les autres, avec un cycle légendaire propre, et le dieu par excellence. Hésiode, dans sa Théogonie , nous dit comment le dernier fils de Cronos échappe … Encyclopédie Universelle
Zeus — (zo͞os) n. Greek Mythology ▸ The principal god of the Greek pantheon, ruler of the heavens, and father of other gods and mortal heroes. ╂ [Greek; see dyeu .] Word History: Homer s Iliad calls him Zeus who thunders on high and Milton s Paradise… … Word Histories
Zeus [2] — Zeus, der oberste Gott der Griechen, der Gott des Himmels, dem in allen Hauptzügen der Jupiter (s. d.) der Römer entspricht oder im Laufe der Zeit angeglichen worden ist. Nach der gewöhnlichen Sage war er der älteste Sohn des Kronos (daher auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeus — (Iraíon,Греция) Категория отеля: Адрес: Ireon , Iraíon, 83100, Греция Описание … Каталог отелей
Zeus — (Балион,Греция) Категория отеля: Адрес: Bali, Балион, 74057, Греция Описание … Каталог отелей
Zeus — er Gudernes konge i den græske mytologi, og gud over himmel og torden. I den romerske mytologi svarer han til Jupiter. Se artiklen: Zeus … Danske encyklopædi
Zeus — eus, n. (Gr. Myth.) The chief deity of the Greeks, and ruler of the upper world (cf. {Hades}). He was identified with Jupiter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Zeus [1] — Zeus (bedeutet ursprünglich den Gott schlechthin), der oberste der olympischen Götter, Vater der Götter u. Menschen u. seinem Wesen nach sowohl der segnende als der schreckliche Himmelsgott; er war der Sohn des Kronos u. der Rhea (daher seine… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeus [2] — Zeus, 1) so v.w. Sonnenfisch 1); 2) so v.w. Spiegelfisch 2) … Pierer's Universal-Lexikon
