-
1 zest
zest(keen enjoyment: She joined in the games with zest.) entusiasmotr[zest]1 (eagerness) brío, entusiasmo2 (spice) emoción nombre femenino3 (of lemon etc) cáscarazest ['zɛst] n1) gusto: entusiasmo m, brío m2) flavor: sabor m, sazón fzestmass nouna) (gusto, relish) entusiasmo m, brío mb) (piquancy, flavor) sabor m, sazón fc) ( Culin) cáscara f, peladura f[zest]Nher zest for life — sus ganas de vivir, su gusto por la vida
2) (=excitement) ánimo m* * *[zest]mass nouna) (gusto, relish) entusiasmo m, brío mb) (piquancy, flavor) sabor m, sazón fc) ( Culin) cáscara f, peladura f -
2 zest
[zest]1) (enthusiasm) gusto m., entusiasmo m.2) (piquancy) sapore m. piccanteto add zest to sth. — aggiungere un po' di pepe a qcs
3) BE (of citrus fruit) scorza f.* * *[zest](keen enjoyment: She joined in the games with zest.) entusiasmo* * *zest /zɛst/n. [u]1 entusiasmo; ardore; gusto (fig.); godimento; interesse: youthful zest, entusiasmo giovanile; to have a zest for life, avere il gusto della vita2 (fig.) nota piccante; pepe: This invention gave ( o added) zest to the story, questa trovata aggiunse una nota piccante alla storia* * *[zest]1) (enthusiasm) gusto m., entusiasmo m.2) (piquancy) sapore m. piccanteto add zest to sth. — aggiungere un po' di pepe a qcs
3) BE (of citrus fruit) scorza f. -
3 zest
[zest]zest то, что придает вкус; пикантность; "изюминка"; to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) zest разг. интерес; жар; he entered into the game with zest он с жаром принялся играть zest разг. интерес; жар; he entered into the game with zest он с жаром принялся играть zest разг. придавать пикантность, придавать интерес zest склонность zest то, что придает вкус; пикантность; "изюминка"; to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) zest разг. энергия, живость -
4 zest
zest
1. сущ.
1) пикантность, особенность;
особый вкус
2) разг. а) интерес, склонность;
жар, жажда zest for life with zest б) живость, энергия to add zest to ≈ придать живости чему-л. Syn: dash, drive, energy, gusto, panache, verve, inclination, disposition Ant: exhaustion, hebetude, insipidity, lethargy, weariness, blandness, dullness, listlessness
2. гл.;
разг. придавать пикантность, придавать интерес пикантность, "изюминка" - to add /to give/ * to smth. придавать вкус /пикантность, интерес/ чему-л. - the story that lacks * сухой /скучный/ рассказ( редкое) приправа( к мясу и т. п.) цедра жар, пыл - * for life жизнелюбие, вкус к жизни;
радость бытия - to do smth. with * делать что-л. с жаром - to eat with * есть с аппетитом /жадно/, уплетать за обе щеки - to have no * for smth. не проявлять энтузиазма /интереса, склонности/ к чему-л. энергия, живость - full of * полный энергии, жизнелюбивый придавать вкус, пикантность придавать интерес, оживлять и т. п. ~ то, что придает вкус;
пикантность;
"изюминка";
to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) zest разг. интерес;
жар;
he entered into the game with zest он с жаром принялся играть zest разг. интерес;
жар;
he entered into the game with zest он с жаром принялся играть ~ разг. придавать пикантность, придавать интерес ~ склонность ~ то, что придает вкус;
пикантность;
"изюминка";
to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) ~ разг. энергия, живость -
5 zest
[zest](keen enjoyment: She joined in the games with zest.) užitek* * *I [zest]nounzačimba, začimben dodatek; dišava, pikantnost; prijeten okus, slast, užitek; figuratively draž veselje, strast, vnema, interes; olupek, košček oranže ali citrone, sok iz teh koščkovto add (to give) zest to — začiniti, napraviti mikavno ali interesantnoto do s.th. with zest — z užitkom nekaj napravitiII [zest]transitive verbzačiniti, izboljšati okus; figuratively dati draž, mikavnost; razrezati oranže, citronine olupke na koščke -
6 zest
{zest}
1. вкус, сладост, пикантност
2. голямо удоволствие/интерес, увлечение, жар
to add/give (a) ZEST to правя по-интересен/по-пикантен
to do something with ZEST правя нещо с увлечение/жар
3. кора от лимон/портокал (като подправка)* * *{zest} n 1. вкус, сладост; пикантност; 2. голямо удоволствие/инт* * *увлечение; пикантност; охота; вкус; жар; ищах;* * *1. to add/give (a) zest to правя по-интересен/по-пикантен 2. to do something with zest правя нещо с увлечение/жар 3. вкус, сладост, пикантност 4. голямо удоволствие/интерес, увлечение, жар 5. кора от лимон/портокал (като подправка)* * *zest [zest] n 1. пикантност, вкус; 2. интерес, увлечение, охота, жар, ищах; 3. настъргана лимонова или портокалова кора (за аромат). -
7 zest
zest(keen enjoyment: She joined in the games with zest.) iver, livslyst, appetittbehag--------krydderIsubst. \/zest\/1) iver, lyst, entusiasme, velbehag, appetitt (på), smak (for)2) (ekstra) krydder, tilsetning, innslag, pikant smak, piff3) skall av sitronfrukt (det fargede laget, brukt som smakstilsetning)add\/give\/lend (a) zest to sette krydder på, krydre, sette piff\/spiss på, øke (nytelsen av)zest for life livsappetitt, livsglede, livslystIIverb \/zest\/krydre, øke (nytelse\/smak), gjøre enda mer raffinert -
8 zest
[zest] n1) (enthusiasm, energy) Eifer m;he approaches every task with a boundless \zest er geht mit Feuereifer an jede Aufgabe heran;\zest for life Lebensfreude f, Lebenslust f;to do sth with \zest etw begeistert [o mit Begeisterung] tunto add some \zest to sth Schwung in etw akk bringen -
9 zest
-
10 zest
[zest] 1. сущ.1) пикантность, особенность; особый вкусto give zest to smth. — придавать вкус (пикантность, интерес) чему-л.
2) разг.а) жажда, жар, пыл- with zestб) живость, энергияto add zest to smth. — придать живости чему-л.
Syn:Ant:3) кул. цедра2. гл.; уст.придавать что-л. особенное (чему-л.) -
11 zest
zest [zest]1 noun(a) (piquancy) piquant m, saveur f;∎ to add zest to a situation ajouter du sel ou du piquant à une situation(b) (enthusiasm) enthousiasme m, entrain m;∎ zest for life joie f de vivre(orange, lemon) zester -
12 zest
/zest/ * danh từ - điều thú vị, điều vui vẻ =story that lacks zest+ truyện không thú vị =to eat with zest+ ăn ngon miệng - vị ngon, mùi thơm; chất cho vào cho thêm hương vị =to add (give) a zest to+ tăng thêm chất lượng cho; làm cho thêm ngon thêm thú vị - sự say mê, sự thích thú =to enter into a plan with zest+ say mê bước vào một kế hoạch - (từ cổ,nghĩa cổ) vỏ cam, vỏ chanh (cho vào rượu, xúp... cho thêm hương vị) -
13 zest
zest [zest]1. n1) то, что придаёт вкус; пика́нтность; «изю́минка»;to give zest to smth. придава́ть вкус ( или пика́нтность, интере́с) чему́-л.
2) интере́с; жар;he entered into the game with zest он с жа́ром принялся́ игра́ть
3) эне́ргия, жи́вость4) це́дра2. v придава́ть пика́нтность; придава́ть интере́с -
14 zest
[zest](keen enjoyment: She joined in the games with zest.) iver; entusiasme* * *[zest](keen enjoyment: She joined in the games with zest.) iver; entusiasme -
15 zest
[zest](keen enjoyment: She joined in the games with zest.) gosto* * *[zest] n 1 gosto, sabor, paladar agradável. 2 prazer, deleite. 3 condimento, tempero. 4 fig interesse, atrativo, vida. 5 o agradável, bem-estar. • vt temperar, condimentar, dar gosto ou sabor a. -
16 zest
zest n1 ( enthusiasm) entrain m ; a zest for sth un goût prononcé pour qch ; his zest for life sa joie de vivre ;3 ( of citrus fruit) zeste m. -
17 zest
[zest] n համեմունք, համ, հոտ. give zest to smth համ/հետաքրքրություն/գրավչություն տալ. (եռանդ, խանդավառություն) enter into the game with zest եռանդով սկսել խաղալ -
18 zest
[zest]1) Общая лексика: "изюминка", делать пикантным, жар, изюминка (to give zest to something - придавать вкус, пикантность, интерес чему-либо), интерес, наслаждение, оживлять, пикантность, придавать вкус, придавать вкус, пикантность, пыл, склонность, то, что придаёт вкус, энергия, оживлять (и т.п.), интерес к делу2) Разговорное выражение: живость, придавать интерес, придавать пикантность3) Редкое выражение: приправа (к мясу и т.п.)4) Кулинария: цедра5) Психология: энтузиазм6) Сленг: (нечто) придающее вкус, смак, удовольствие -
19 zest
[zest](keen enjoyment: She joined in the games with zest.) áköf ánægja -
20 zest
[zest](keen enjoyment: She joined in the games with zest.) dedzība; aizrautība* * *pikantums; aizrautība, dedzība; apelsīna miziņa
См. также в других словарях:
zest — zest … Dictionnaire des rimes
zest — ou zeste [ zɛst ] interj. • 1640; 1611 zest, exprimant le bruit fait par un coup; rad. onomat. zek ♦ Vx Interjection marquant le refus, plus souvent la promptitude d une action. ♢ Subst. (1718) Loc. fam. Entre le zist [ zist ] et le zest, se dit… … Encyclopédie Universelle
Zest — may refer to:* Zest (ingredient), the outer peel of a citrus fruit * Zest (soap), a brand of soap * Zest (car), a micro car, developed by a French consortium led by ACREA * Zest (band), a Dutch Rock band from The Hague * Zest (music producer), a… … Wikipedia
zest — (zèst ) 1° Interjection familière et ironique dont on se sert pour repousser ce que dit une personne. Il se vante de cela : zest! On trouve aussi zeste. • Je le savais bien, moi, que, dès qu elle parlerait, toutes vos belles résolutions,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
zest — [zest] n [Date: 1400 1500; : Frenc] 1.) [U] eager interest and enjoyment zest for ▪ She had a great zest for life . 2.) [singular, U] the quality of being exciting and interesting ▪ The danger of being caught added a certain zest to the affair … Dictionary of contemporary English
zest — [ zest ] noun uncount 1. ) a lot of enthusiasm or interest: He never lost his zest for life. a ) an exciting and lively quality: The fear he had felt then now seemed to add a little zest to the story he was telling. 2. ) the skin of an orange,… … Usage of the words and phrases in modern English
zest — ZEST. s. m. Ce qui est au dedans de la noix, & qui la separe en quatre. Le zest d une noix. cela ne vaut pas un zest. je n en donnerois pas un zest. Zest. Signifie aussi, Une petite pelure d orange qu on leve de dessus l écorce. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
zest — zest·ful; zest·er; zest; zest·ful·ly; zest·ful·ness; … English syllables
Zest — est, n. [F. zeste, probably fr. L. schistos split, cleft, divided, Gr. ?, from ? to split, cleave. Cf. {Schism}.] [1913 Webster] 1. A piece of orange or lemon peel, or the aromatic oil which may be squeezed from such peel, used to give flavor to … The Collaborative International Dictionary of English
Zest of — Album par Zazie Sortie 2008 Enregistrement 1992 à 2008 Durée 150 min 43 s Genre Chanson française Pop … Wikipédia en Français
zest — [zest] n. [Fr zeste, partition membrane in a nut, hence piece of orange or orange peel used to give piquancy] 1. a usually thin piece of orange peel or lemon peel used as flavoring 2. something that gives flavor, relish, or piquancy 3.… … English World dictionary