-
1 zertrampeln
zertrampeln vt растопта́ть; раздави́ть (нога́ми) -
2 zertrampeln
раста́птывать /-топта́ть. Rasen зата́птывать /-топта́ть. ganz u. gar иста́птывать /-топта́ть. jdn. zertrampeln bei Panik, im Gedränge, durch Tierhufe зата́птывать /- кого́-н. (нога́ми) -
3 zertrampeln
-
4 zertrampeln
гл.разг. растоптать -
5 zertrampeln
vt растоптать, затоптать, раздавить (ногами) -
6 zertrampeln
zertrámpeln vt разг.растопта́ть -
7 zertrampeln
zer'trampeln (-) stratować pf, podeptać pf -
8 den Rasen zertrampeln
прил.общ. вытоптать травуУниверсальный немецко-русский словарь > den Rasen zertrampeln
-
9 zertreten
zertrampeln: Rasen; austreten: Feuer, Zigarettenstummel зата́птывать /-топта́ть. ganz u. gar иста́птывать /-топта́ть. breittreten: Blume, Obst, Krümel раста́птывать /-топта́ть. tottreten: kleines Tier разда́вливать /-дави́ть <раста́птывать/-> ного́й [нога́ми]. abnutzen: Schuhwerk изна́шивать /-носи́ть. umg иста́птывать /- | zertretener Rasen исто́птанный газо́н -
10 Rasen
I m -s, =kurzer Rasen — коротко подстриженный газонden Rasen ausstechen — резать дёрнden Rasen kurz halten — коротко подстригать газонden Rasen zertrampeln — вытоптать травуer ruht schon lange unterm grünen Rasen; ihn deckt schon lange der grüne ( kühle) Rasen — он уже давно покоится в могиле, его давно уже нет в живых2) геол., горн. земная ( дневная) поверхностьII n -s -
11 истоптать
1) (траву и т.п.) zertreten (непр.) vt, zertrampeln vt -
12 истоптать
-
13 Rasen
Rasen I m -s, = (коро́ткая густа́я) трава́; травяно́й покро́в, лужа́йка, поро́сшая траво́й; газо́н; дерни́на, дернkurzer Rasen ко́ротко подстри́женный газо́нden Rasen abheben среза́ть [снима́ть] дернden Rasen ausstechen ре́зать дернden Rasen kurz halten ко́ротко подстрига́ть газо́нden Rasen zertrampeln вы́топтать траву́mit Rasen belegen обложи́ть дерно́мer ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne [kühle] Rasen он уже́ давно́ поко́ится в моги́ле, его́ давно́ уже́ нет в живы́хRasen II n -s неи́стовство; безу́мство; бу́йство, бе́шенство; zum Rasen bringen доводи́ть до бе́шенства [до исступле́ния] -
14 zerstampfen
2) zertrampeln раста́птывать /-топта́ть. Rasen зата́птывать /-топта́ть. ganz u. gar иста́птывать /-топта́ть
См. также в других словарях:
zertrampeln — zertrampeln:⇨zertreten … Das Wörterbuch der Synonyme
zertrampeln — treten (auf); stampfen; zertreten * * * zer|trạm|peln 〈V. tr.; hat〉 heftig, rücksichtslos, mit Wucht zertreten * * * zer|trạm|peln <sw. V.; hat: mit Wucht zertreten: ein Beet [achtlos, mutwillig] z. * * * zer|trạm|peln <sw. V.; hat: mit… … Universal-Lexikon
zertrampeln — zer|trạm|peln … Die deutsche Rechtschreibung
zertreten — zerdrücken, zermalmen, zerquetschen, zerstampfen, zerstören, zertrampeln; (ugs.): kaputttreten. * * * zertreten:zerstampfen;zertrampeln(abwert) zertretenzerstampfen,zerstören;ugs.:zertrampeln … Das Wörterbuch der Synonyme
3. Makkabäer — Das dritte Buch der Makkabäer ist ein apokryphes Buch des Alten Testaments, das in griechischer Sprache vermutlich im 1. Jahrhundert vor Christus verfasst wurde. In den meisten Orthodoxen Kirchen ist es als Teil der Bibel anerkannt, nicht jedoch… … Deutsch Wikipedia
3. Buch der Makkabäer — Das dritte Buch der Makkabäer ist ein apokryphes Buch des Alten Testaments, das in griechischer Sprache vermutlich im 1. Jahrhundert vor Christus verfasst wurde. In den meisten Orthodoxen Kirchen ist es als Teil der Bibel anerkannt, nicht jedoch… … Deutsch Wikipedia
Acacia anegadensis — Systematik Eurosiden I Ordnung: Schmetterlingsblütenartige (Fabales) Familie: Hülsenfrüchtler (Fabaceae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Aphrastura masafuerae — Insel Stachelschwanzschlüpfer Insel Stachelschwanzschlüpfer (Aphrastura masafuerae) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Asiatischer Esel — Indischer Halbesel oder Khur Systematik Unterklasse: Höhere Säugetiere (Eutheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Australischer Tölpel — Systematik Ordnung: Ruderfüßer (Pelecaniformes) Familie: Tölpel … Deutsch Wikipedia
Battlefield Earth — Filmdaten Deutscher Titel Battlefield Earth – Kampf um die Erde Originaltitel Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000 … Deutsch Wikipedia
