-
1 zerplatzen
zerplatzen, s. bersten, zerspringen.
-
2 zerplatzen
zerplatzen v FIN, GEN burst (spekulative Blasen)* * *v <Finanz, Geschäft> burst (spekulative Blase) -
3 zerplatzen
zerplatzen v/i <o -ge-, sn> ( vor D -den) patlamak -
4 zerplatzen
zerplatzen v burst, blow up, explodeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zerplatzen
-
5 zerplatzen
-
6 zerplatzen
zerplatzen vi (s) разрыва́ться; ло́паться; разлета́ться на куски́; er zerplatze beinahe vor Lachen [vor Wut] он чуть не ло́пнул со сме́ху [от зло́сти] -
7 zerplatzen
zerplatzen1 springen, (ont)ploffen, uiteenbarsten -
8 zerplatzen
I v/i (ist zerplatzt)2. fig., Illusion, Traum etc.: be destroyed; vor Wut etc. zerplatzen burst ( oder explode) with anger etc.; ich bin bald zerplatzt I nearly exploded; umg. I nearly hit the roofII v/t (hat) Dial. burst; Mama, Eugen hat meinen Luftballon zerplatzt! Mummy (Am. Mommy), Eugen burst my balloon* * *to pop; to burst* * *zer|plạt|zen ptp zerpla\#tztvi aux seinto burst; (Glas) to shatter* * *((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) blowout* * *zer·plat·zen *vi Hilfsverb: sein to burst; Glas to shatter* * *intransitives Verb; mit sein burst* * *A. v/i (ist zerplatzt)1. burst; stärker: explode;eine Tüte zerplatzen lassen burst a paper bag2. fig, Illusion, Traum etc: be destroyed;vor Wut etcich bin bald zerplatzt I nearly exploded; umg I nearly hit the roofB. v/t (hat) dial burst;Mama, Eugen hat meinen Luftballon zerplatzt! Mummy (US Mommy), Eugen burst my balloon* * *intransitives Verb; mit sein burst -
9 zerplatzen
zerplatzen v/i <sn> springe (med et knald), revne; fig fam kritisere sønder og sammen -
10 zerplatzen
zerplatzen spricka; ( explodieren) explodera -
11 zerplatzen
vi (s)разрываться; лопаться; разлетаться на кускиer zerplatzte beinahe vor Lachen ( vor Wut) — он чуть не лопнул со смеху ( от злости) -
12 Zerplatzen
-
13 zerplatzen
-
14 zerplatzen
( Perfekt ist zerplatzt) intransitives Verb -
15 zerplatzen
-
16 Zerplatzen
артил. разрывартил. взрыв -
17 Zerplatzen
астр. распад вследствие взрыва -
18 zerplatzen
-
19 zerplatzen
zerplátzen sw.V. sn itr.V. разпуквам се; пукам се, пръсвам се.* * *itr s разпуква се, пука се; -
20 zerplatzen
разрываться
См. также в других словарях:
Zerplatzen — Zerplatzen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, in Stücke platzen. Die Bombe, die Blase, die Flasche ist zerplatzt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerplatzen — 1. ↑explodieren, 2. dekrepitieren … Das große Fremdwörterbuch
zerplatzen — V. (Aufbaustufe) in viele Stücke auseinanderbrechen Synonyme: auseinanderplatzen, platzen, zerbersten, zerkrachen, zerspringen, bersten (geh.) Beispiel: Der Luftballon ist mit einem Knall zerplatzt … Extremes Deutsch
zerplatzen — aufplatzen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinanderfliegen, auseinanderplatzen, detonieren, explodieren, krepieren, platzen, zerbersten, zerbrechen, zerknallen, zerkrachen, zerreißen, zerspringen; (geh.): bersten; (ugs.): in Stücke… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerplatzen — knallen; peng machen (umgangssprachlich); springen; zerbrechen; bersten; reißen; zerspringen; zersplittern; zerschellen; splittern; platzen … Universal-Lexikon
zerplatzen — zer·plạt·zen; zerplatzte, ist zerplatzt; [Vi] etwas zerplatzt ein Luftballon o.Ä. geht kaputt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerplatzen — zer|plạt|zen … Die deutsche Rechtschreibung
knallen — zerplatzen; peng machen (umgangssprachlich); krachen; rumsen (umgangssprachlich); platzen * * * knal|len [ knalən]: 1. <itr.; hat a) einen Knall hervorbringen: die Peitsche kna … Universal-Lexikon
Die Entdeckung der Kernspaltung — Kaiser Wilhelm Institut für Chemie (heute: Otto Hahn Bau der Freien Universität Berlin) 52.44866613.3429597Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Entdeckung der Kernspaltung — Kernspaltung des Uranatoms: Sonderbriefmarke der Deutschen Bundespost von 1979 … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Kernspaltung — Kaiser Wilhelm Institut für Chemie (heute: Otto Hahn Bau der Freien Universität Berlin) 52.44866613.3429597Koordinaten … Deutsch Wikipedia