zero

 

нуль-пункт (гравиметра)
Отсчет показаний гравиметра, взятый на опорном гравиметрическом пункте в начале рейса.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]

Тематики

• гравиразведка и магниторазведка

EN

• zero (null) point

DE

• Nullpunkt

FR

• point de zero

 

оболочка положительной (отрицательной, нулевой) гауссовой кривизны
Оболочка, срединная поверхность которой имеет в каждой точке положительное (отрицательное, нулевое) значение произведения главных кривизн.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики

• строительная механика, сопротивление материалов

EN

• Gaussian curvature
• shell of positive (negative, zero) curvatures of Gauss
• shell of the positive (negative, zero) Gaussian curvature

DE

• Schale von positiver (negativer, null) Gausscher Krummung

 

относительная земля
Часть Земли, принятая в качестве проводящей, находящаяся вне зоны влияния какого-либо заземляющего устройства, электрический потенциал которой обычно принимают равным нулю.
Примечание - Понятие «Земля» означает планету со всеми ее физическими свойствами.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

---

эталонная (относительная) земля
Часть Земли, принятая в качестве проводящей, находящаяся вне зоны влияния какого-либо заземляющего устройства, электрический потенциал которой обычно принимают равным нулю.
Примечание - Слово «Земля» означает планету со всеми ее физическими свойствами.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

EN

reference earth
part of the Earth considered as conductive, the electric potential of which is conventionally taken as zero, being outside the zone of influence of any earthing arrangement
NOTE – The concept "Earth" means the planet and all its physical matter.
[IEV number 195-01-01]

FR

terre de référence
partie de la Terre considérée comme conductrice, dont le potentiel électrique est pris, par convention, égal à zéro, étant hors de la zone d'influence de toute installation de mise à la terre
NOTE – La notion de "Terre" se réfère à la planète et à toute la matière dont elle est composée.
[IEV number 195-01-01]

Тематики

• заземление
• электроустановки

Синонимы

• эталонная земля

EN

• reference earth
• reference ground (US)

DE

• Bezugserde

FR

• terre de référence

 

полное сопротивление нулевой последовательности (трехфазной обмотки)
Полное сопротивление обмотки фазы в омах при номинальной частоте между соединенными вместе линейными выводами трехфазной обмотки, соединенной по схеме «звезда» или «зигзаг», и выводом ее нейтрали
(МЭС 421-07-04).
Примечания
1 Полное сопротивление нулевой последовательности обмотки может иметь несколько значений, зависящих от способов соединения и нагрузки другой(их) обмотки(ок).
2 Полное сопротивление нулевой последовательности может зависеть от значений тока и температуры, особенно в трансформаторах, не имеющих обмоток, соединенных в «треугольник».
3 Полное сопротивление нулевой последовательности может быть выражено в относительных значениях, так же как и полное сопротивление короткого замыкания (прямой последовательности)
[ ГОСТ 30830-2002]

EN

zero-sequence impedance (of a polyphase winding)
the impedance, expressed in ohms per phase at rated frequency, between the line terminals of a polyphase star or zigzag-connected winding connected together and its neutral terminal
[IEV number 421-07-04]

FR

impédance homopolaire (d'un enroulement polyphasé)
impédance, exprimée en ohms par phase à la fréquence assignée, entre les bornes de ligne d'un enroulement polyphasé en étoile ou en zigzag reliées ensemble et sa borne de neutre
[IEV number 421-07-04]

Тематики

• трансформатор

Классификация

>>>

EN

• zero-sequence impedance (of a polyphase winding)

DE

• Nullimpedanz (einer Mehrphasenwicklung)

FR

• impédance homopolaire (d'un enroulement polyphasé)

 

режим работы в короткозамкнутой цепи
-
[IEV number 151-15-23]

EN

short-circuit operation
no-load operation with zero output voltage
NOTE – Zero output voltage can be obtained when the output terminals are short-circuited.
[IEV number 151-15-23]

FR

fonctionnement en court-circuit, m
fonctionnement hors charge avec une tension de sortie nulle
NOTE – La tension de sortie nulle peut être obtenue en court-circuitant les bornes de sortie.
[IEV number 151-15-23]

EN

• short-circuit operation

DE

• Kurzschlussbetrieb (einer Stromquelle)

FR

• fonctionnement en court-circuit, m

 

режим работы в незамкнутой цепи
-
[IEV number 151-15-22]

EN

open-circuit operation
no-load operation with zero output current
NOTE – Zero output current can be obtained when the output terminals are not connected to an external electric circuit.
[IEV number 151-15-22]

FR

fonctionnement en circuit ouvert, m
fonctionnement hors charge avec un courant de sortie nul
NOTE – Le courant de sortie nul peut être obtenu lorsque les bornes de sortie ne sont pas connectées à un circuit électrique extérieur.
[IEV number 151-15-22]

EN

• open-circuit operation

DE

• Leerlauf(betrieb) (einer Stromquelle)

FR

• fonctionnement en circuit ouvert, m

 

температурная характеристика дрейфа нулевой точки координатного фотодиода
Зависимость смещения нулевой точки координатного фотодиода от его температуры.
Обозначение
X₀(T)
[ ГОСТ 21934-83] 

Тематики

• приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.

EN

• zero drift-temperature characteristic

DE

• Temperaturverlauf der Nullpunktdrift

187. Температурная характеристика дрейфа нулевой точки координатного фотодиода

D. Temperaturverlauf der Nullpunktdrift

E. Zero drift-temperature characteristic

w

Зависимость смещения нулевой точки координатного фотодиода от его температуры

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа

 

ток проводимости 
Явление направленного движения свободных носителей электрического заряда в веществе или в пустоте, количественно характеризуемое скалярной величиной, равной производной по времени от электрического заряда, переносимого свободными носителями заряда сквозь рассматриваемую поверхность. 
[ ГОСТ Р 52002-2003]

EN

(electric) current
(conduction) current
scalar quantity equal to the flux of the electric current density J through a given directed surface S:

where e_ndA is the vector surface element
NOTE 1 – The electric current through a surface is equal to the limit of the quotient of the electric charge transferred through that surface during a time interval by the duration of this interval when this duration tends to zero.
NOTE 2 – For charge carriers confined to a surface, the electric current is defined through a curve of this surface (see the note to term “lineic electric current”).
[IEV number 121-11-13]

FR

courant (électrique), m
courant (de conduction), m
grandeur scalaire égale au flux de la densité de courant électrique J à travers une surface orientée donnée S:

où e_ndA est l'élément vectoriel de surface
NOTE 1 – Le courant électrique à travers une surface est égal à la limite du quotient de la charge électrique traversant cette surface pendant un intervalle de temps par la durée de cet intervalle lorsque cette durée tend vers zéro.
NOTE 2 – Pour des porteurs de charge confinés sur une surface, le courant électrique est défini à travers une courbe de cette surface (voir la note au terme "densité linéique de courant").
[IEV number 121-11-13]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• электрический ток проводимости

EN

• conduction current

DE

• (elektrische) Stromstärke
• Leitungsstromstärke
• Stromstärke, (elektrische)

FR

• courant de conduction

 

ток проводимости 
Явление направленного движения свободных носителей электрического заряда в веществе или в пустоте, количественно характеризуемое скалярной величиной, равной производной по времени от электрического заряда, переносимого свободными носителями заряда сквозь рассматриваемую поверхность. 
[ ГОСТ Р 52002-2003]

EN

(electric) current
(conduction) current
scalar quantity equal to the flux of the electric current density J through a given directed surface S:

where e_ndA is the vector surface element
NOTE 1 – The electric current through a surface is equal to the limit of the quotient of the electric charge transferred through that surface during a time interval by the duration of this interval when this duration tends to zero.
NOTE 2 – For charge carriers confined to a surface, the electric current is defined through a curve of this surface (see the note to term “lineic electric current”).
[IEV number 121-11-13]

FR

courant (électrique), m
courant (de conduction), m
grandeur scalaire égale au flux de la densité de courant électrique J à travers une surface orientée donnée S:

où e_ndA est l'élément vectoriel de surface
NOTE 1 – Le courant électrique à travers une surface est égal à la limite du quotient de la charge électrique traversant cette surface pendant un intervalle de temps par la durée de cet intervalle lorsque cette durée tend vers zéro.
NOTE 2 – Pour des porteurs de charge confinés sur une surface, le courant électrique est défini à travers une courbe de cette surface (voir la note au terme "densité linéique de courant").
[IEV number 121-11-13]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• электрический ток проводимости

EN

• conduction current

DE

• (elektrische) Stromstärke
• Leitungsstromstärke
• Stromstärke, (elektrische)

FR

• courant de conduction

 

ток проводимости 
Явление направленного движения свободных носителей электрического заряда в веществе или в пустоте, количественно характеризуемое скалярной величиной, равной производной по времени от электрического заряда, переносимого свободными носителями заряда сквозь рассматриваемую поверхность. 
[ ГОСТ Р 52002-2003]

EN

(electric) current
(conduction) current
scalar quantity equal to the flux of the electric current density J through a given directed surface S:

where e_ndA is the vector surface element
NOTE 1 – The electric current through a surface is equal to the limit of the quotient of the electric charge transferred through that surface during a time interval by the duration of this interval when this duration tends to zero.
NOTE 2 – For charge carriers confined to a surface, the electric current is defined through a curve of this surface (see the note to term “lineic electric current”).
[IEV number 121-11-13]

FR

courant (électrique), m
courant (de conduction), m
grandeur scalaire égale au flux de la densité de courant électrique J à travers une surface orientée donnée S:

où e_ndA est l'élément vectoriel de surface
NOTE 1 – Le courant électrique à travers une surface est égal à la limite du quotient de la charge électrique traversant cette surface pendant un intervalle de temps par la durée de cet intervalle lorsque cette durée tend vers zéro.
NOTE 2 – Pour des porteurs de charge confinés sur une surface, le courant électrique est défini à travers une courbe de cette surface (voir la note au terme "densité linéique de courant").
[IEV number 121-11-13]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• электрический ток проводимости

EN

• conduction current

DE

• (elektrische) Stromstärke
• Leitungsstromstärke
• Stromstärke, (elektrische)

FR

• courant de conduction

 

фильтр нижних частот
Ндп. задерживающий низкочастотный фильтр
Электрический частотный фильтр, имеющий полосу пропускания ниже заданной частоты среза и полосу задерживания для более высоких частот
[ ГОСТ 24375-80]

фильтр нижних частот
Фильтр, пропускающий сигналы с частотами ниже граничной частоты и задерживающий остальные сигналы
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

фильтр нижних частот
-
[IEV number 151-13-56]

EN

low-pass filter
filter having a single pass-band extending from zero frequency to a specified cut-off frequency
[IEV number 151-13-56]

FR

filtre passe-bas, m
filtre dont l'unique bande passante s'étend de la fréquence zéro à une fréquence de coupure spécifiée
[IEV number 151-13-56]

Недопустимые, нерекомендуемые

• задерживающий низкочастотный фильтр

Тематики

• радиосвязь

Синонимы

• ФНЧ

EN

• low frequency filter
• low-pass filter

DE

• Tiefpass(filter)

FR

• filtre passe-bas

 

цикл нулевой
Комплекс строительно-монтажных работ по возведению частей сооружений и инженерных коммуникаций, расположенных ниже условной проектной отметки, принимаемой за «нуль»
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительные и монтажные работы

EN

• construction of substructures and utility services
• «zero» cycle

DE

• Nullzyklus

FR

• travaux de construction en sous-sol au-dessous de la cote noire dite «zéro»

 

электрический соединитель с принудительным обжатием
Электрический соединитель, в котором контактное нажатие создается устройством для механического обжатия контактов после сочленения частей соединителя
[ ГОСТ 21962-76]

EN

zero insertion force component
connector designed to eliminate the insertion and withdrawal forces during mating and unmating
[IEV number 581-26-27]

FR

composant à force d’insertion nulle
composant conçu pour éliminer les forces d’accouplement et de désaccouplement
[IEV number 581-26-27]

Тематики

• соединитель электрический (разъем)

Классификация

>>>

EN

• zero insertion force connector mated set

DE

• steckkraftfreier Steckverbinder, m

FR

• composant à force d’insertion nulle

Смотри также

• Анализ мировых тенденций и проблем производства электрических соединителей

56. Сопротивление фотодиода при нулевом смещении

D. Nullpunktwiderstand einer Photodiode

E. Zero bias resistance of a photodiode

F. Résistance du point zéro de photodiode

R₀

Сопротивление фотодиода по постоянному току вблизи нулевой точки вольт-амперной характеристики при малых напряжениях смещения (около 10 мВ) при отсутствии облучения в диапазоне его спектральной чувствительности*

Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа

воен. (Actual Ground Zero) tatsächlicher Nullpunkt

воен. (desired ground zero) geplanter Nullpunkt

1) общ. Güterzug

2) воен. (Ground Zero) Nullpunkt, Gradzahl

3) сокр. Geschäftszeichen, регистрационный номер, Girozentrale

1) общ. Güterzug

2) воен. (Ground Zero) Nullpunkt, Gradzahl

3) сокр. Geschäftszeichen, регистрационный номер, Girozentrale

сокр. Non-Return to Zero

1) сокр. Non-Return-to-Zero-Kode

2) выч. код (записи) без возвращения к нулю (на магнитных носителях)

3) микроэл. код без возвращения к нулю