-
41 нулевая последовательность фаз
нулевая последовательность фаз
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нулевая последовательность фаз
-
42 реле
relay actuator, relay* * *реле́ с.
relayзамедля́ть реле́ — slug a relayреле́ остаё́тся в исхо́дном положе́нии — the relay remains unoperatedреле́ отпуска́ет — the relay drops out [releases, resets]реле́ отпуска́ет с замедле́нием — the relay is slow to reset [to drop out]поста́вить реле́ на блокиро́вку — ( механически) latch a relay; ( немеханическим способом) lock (up) a relayразблоки́ровать [снять с блокиро́вки] реле́ — unlatch [release] a relayреле́ реаги́рует на … — the relay responds to … (не путать с реле́ сраба́тывает)реле́ самоблоки́руется — the relay locks itself on [in] the energized [operated] positionреле́ сраба́тывает — the relay picks up [operates]реле́ сраба́тывает с замедле́нием — the relay is slow to operateреле́ стано́вится на самоблокиро́вку — the relay locks itself on [in] the energized [operated] position, a relay holds itself energizedреле́ акти́вного сопротивле́ния — resistance relayреле́ акти́вной мо́щности — active-power relayреле́ бди́тельности ж.-д. — acknowledging relayреле́ без замедле́ния — instantaneous relayбезъя́корное реле́ ( геркон) — (hermetically) sealed reed relayбесконта́ктное реле́ — static relay; ( на твердотельных элементах) solid state relayреле́ в закры́том исполне́нии — enclosed relayреле́ в откры́том исполне́нии — open relayреле́ в реле́йной защи́те, пусково́е — locking relayреле́ вре́мени — time(-delay) relay, timerвызывно́е реле́ ( телефонной системы ЦБ) — line relayга́зовое реле́ ( масляного трансформатора) — gas [Buchholtz] relayреле́ гаше́ния по́ля — field-decelerating relayгла́вное реле́ — master relayдвухпозицио́нное реле́ — two-step relayдвухъя́корное реле́ — double armature relayзави́симо-заме́дленное реле́ — inverse time-lag relayреле́ заде́ржки — delay relayреле́ за́нятости тлф. — busy relayзащи́тное реле́ — protective relayизбира́тельное реле́ — discriminating relayизмери́тельное реле́ — instrument relayиндукцио́нное реле́ — induction relayисполни́тельное реле́ — final-control [actuator] relayкло́пферное реле́ телегр. — sounder relayконта́ктное реле́ — contact relayреле́ контро́ля — supervisory relayкоромы́словое реле́ — beam relayреле́ ко́свенного де́йствия — indirect action relayлоги́ческое реле́ — logic relayмагни́тное реле́ — magnetic relayмагнитоэлектри́ческое реле́ — magneto-electric relayмаксима́льное реле́ — overvoltage [overcurrent] relayмаксима́льно-минима́льное реле́ — over-and-under relayманометри́ческое реле́ — pressure relayреле́ мгнове́нного де́йствия — instantaneous relayминима́льное реле́ — undervoltage [undercurrent] relayреле́ мо́щности — power relayреле́ направле́ния мо́щности — power direction relayреле́ напряже́ния — voltage relayнеполяризо́ванное реле́ — neutral [non-polarized] relayреле́ номерника́ — annunciator relayреле́ нулево́й после́довательности фаз — zero-phase-sequence relayреле́ обра́тного то́ка — reverse current relayреле́ обры́ва по́ля — field-failure relayреле́ обры́ва фа́зы — phase failure relayобщевызывно́е реле́ ( телефонной системы) — pilot relayреле́ отноше́ния величи́н — quotient relayреле́ переключе́ния пита́ния — power-transfer relayреле́ по́лного сопротивле́ния — impedance relayполупроводнико́вое реле́ — semiconductor relayполяризо́ванное реле́ — polarized relayполяризо́ванное, нейтра́льно отрегули́рованное реле́ — unbiased [centre-adjusted] polarized relayполяризо́ванное реле́ с преоблада́нием — biased relayреле́ после́довательности опера́ций — sequence relayреле́ после́довательности фаз — phase sequence relayреле́ произведе́ния величи́н — product relayреле́ произво́дной — derived relayпромежу́точное реле́ — pilot relayпутево́е реле́ — track relayреле́ реакти́вного сопротивле́ния — reactance relayреле́ реакти́вной мо́щности — reactive power relayсамоблоки́рующееся реле́ — ( с механической блокировкой) latching relay; ( с немеханической блокировкой) lock up relayреле́ с вы́держкой вре́мени — time-delay relayреле́ с зави́симой вы́держкой вре́мени — dependent time-delay relayреле́ с замедле́нием на отпуска́ние — slow-release relayреле́ с замедле́нием на сраба́тывание — slow-operate relayреле́ с защё́лкой — latching relayсилово́е реле́ — power relayреле́ симметри́чных составля́ющих — phase-sequence relayреле́ с незави́симой вы́держкой вре́мени — independent time-lag relayреле́ с обра́тно зави́симой вы́держкой вре́мени — inverse time-lag relayреле́ с ограни́ченно зави́симой вы́держкой вре́мени — inverse time-lag relay with definite minimumреле́ сопротивле́ния — resistance relayреле́ сравне́ния то́ка — current-balance relayреле́ с ручны́м возвра́том — hand reset [mechanically reset] relayреле́ с самоблокиро́вкой — ( с механической блокировкой) latching relay; ( с немеханической блокировкой) lock-up relayреле́ с самовозвра́том — self-reset [automatically reset] relayреле́ с торможе́нием — biased relayсумми́рующее-вычита́ющее реле́ — add-subtract relayтеплово́е реле́ — thermal relayтермоста́тное реле́ — thermostat relayреле́ то́ка — current relayреле́ трево́жной сигнализа́ции — alarm relayуде́рживающее реле́ тлф. — holding relayуказа́тельное реле́ — indicating relayчасто́тное реле́ — frequency relayша́говое реле́ — stepping relayэлектри́ческое реле́ — electrical relayэлектромагни́тное реле́ — electromagnetic relayэлектромехани́ческое реле́ — electromechanical relayэлектростати́ческое реле́ — electrostatic relayязычко́вое реле́ — reed relay -
43 реле
с. relayпоставить реле на блокировку — latch a relay; lock a relay
реле реагирует на … — the relay responds to …
бесконтактное реле — static relay; solid state relay
самоблокирующееся реле — latching relay; lock up relay
реле с самоблокировкой — latching relay; lock-up relay
реле, работающее на несущей частоте — carrier-actuated relay
-
44 нулевая последовательность
1) Mathematics: null string, zero string2) Electronics: zero-phase-sequence, zero-sequenceУниверсальный русско-английский словарь > нулевая последовательность
-
45 последовательность
1) consequence
2) consistency
3) order
4) series
5) succession
– возвратная последовательность
– возрастающая последовательность
– временная последовательность
– гомологическая последовательность
– информационная последовательность
– максимизирующая последовательность
– минимизирующая последовательность
– моментная последовательность
– повторяющаяся последовательность
– последовательность выемки
– последовательность импульсов
– последовательность команд
– последовательность обучающая
– последовательность параметров
– последовательность сигналов
– последовательность состояний
– случайная последовательность
– фундаментальная последовательность
контрольная кодовая последовательность — parity-check sequence
нулевая последовательность фаз — zero phase-sequence
обратная последовательность фаз — negative phase-sequence
последовательность быстрого поиска — <comput.> rapid acquisition sequence
последовательность выборочных средних — progressive average
последовательность гомологическая усовершенствованная — <topogr.> adjusted homology sequence
последовательность сложений периода — period-adding sequence
-
46 последовательность
chain, consistency, order, ( импульсов) pattern, sequence, string, succession, suite, train* * *после́довательность ж.
sequence, series, successionзапомина́ть после́довательность, напр. дета́лей для после́дующей сбо́рки — observe, e. g., the spacer and washer assembly sequence for later installationвременна́я после́довательность — time sequenceпосле́довательность вы́борочных сре́дних мат. — progressive averageпосле́довательность вы́емки горн. — sequence of extraction, sequence of miningпосле́довательность и́мпульсов — pulse train, pulse sequenceинформацио́нная после́довательность — information [message, data] sequenceко́довая, контро́льная после́довательность — parity-check sequenceпосле́довательность пара́метров вчт. — flow of parametersрасходя́щаяся после́довательность мат. — divergent sequenceслуча́йная после́довательность — random sequenceсходя́щаяся после́довательность мат. — convergent sequenceпосле́довательность фаз — phase sequenceпосле́довательность фаз, нулева́я — zero phase-sequence, ZPSпосле́довательность фаз, обра́тная — negative place-sequence, NPSпосле́довательность фаз, пряма́я — positive phase-sequence, PPSРусско-английский политехнический словарь > последовательность
-
47 защита нулевой последовательности
Универсальный русско-английский словарь > защита нулевой последовательности
-
48 напряжение нулевой последовательности
1) Engineering: zero-phase-sequence voltage, zero-sequence voltage2) Automation: residual voltage3) Electrical engineering: neutral offset voltageУниверсальный русско-английский словарь > напряжение нулевой последовательности
-
49 преобразование к нуль-фазовому импульсу
Geophysics: dephasing, zero-phase conversion, zero-phasingУниверсальный русско-английский словарь > преобразование к нуль-фазовому импульсу
-
50 приведение к нуль-фазовому импульсу
Geophysics: dephasing, zero-phase conversion, zero-phasingУниверсальный русско-английский словарь > приведение к нуль-фазовому импульсу
-
51 реле нулевой последовательности
1) Engineering: zero phase-sequence relay2) Telecommunications: zero-base sequence relayУниверсальный русско-английский словарь > реле нулевой последовательности
-
52 составляющая нулевой последовательности фаз
Engineering: zero-phase-sequence component, zero-sequence componentУниверсальный русско-английский словарь > составляющая нулевой последовательности фаз
-
53 ток нулевой последовательности
1) Engineering: zero-phase-sequence current2) Electronics: zero-sequence current3) Automation: residual current, neutral currentУниверсальный русско-английский словарь > ток нулевой последовательности
-
54 защита
1) blocking
2) cover
3) defence
4) guard
5) lee
6) protection
7) <engin.> screen
8) shield
9) shielding
– балансная защита
– биологическая защита
– высокочастотная защита
– защита аварийная
– защита от гамма-излучения
– защита от излучения
– защита от коррозии
– защита от паводков
– защита от пеленгации
– защита от перенапряжений
– защита от помех
– защита от сверхтоков
– защита паммяти
– защита протекторная
– защита реактора
– защита с блокировкой
– земляная защита
– линейная защита
– направленная защита
– основная защита
– полная защита
– противопожарная защита
– секционная защита
– селективная защита
– токовая защита
защита кода на — code check for
защита кода на четность — parity check of code
защита линии контрольными проводами — pilot-wire relaying
защита нулевой последовательности — zero phase-sequence protection
защита от выпадения из синхронизма — out-of-step protection
защита от коронного разряда — corona prevention
защита от несинхронной работы — loss-of-synchronism protection
защита от обрыва фаз — open-phase protection
защита сборных шин — busbar protection
максимальная защита по напряжению — over-voltage protection
минимальная защита по напряжению — under-voltage protection
-
55 защита
containment бтх, cover, guard, protection, shield, shielding, safeguard, (напр. информации) security вчт.* * *защи́та ж.
protection; ( от излучения) shielding, screening; (от воздействия влаги и т. п.) proofingзащи́та отключа́ет повреждё́нный уча́сток от сети́ — protective gear isolates the fault from the running systemста́вить защи́ту — protectбала́нсная защи́та эл. — balance(d) protectionбиологи́ческая защи́та1. biological shield(ing)2. ( методы защиты) environmental controlбыстроде́йствующая защи́та эл. — high-speed protectionвысокочасто́тная защи́та — carrier-current protectionдистанцио́нная защи́та — distance protectionдистанцио́нная защи́та с накло́нной характери́стикой — linear distance protectionземляна́я защи́та — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та ко́да на … — code check, for …, … check of a codeзащи́та ко́да на чё́тность — parity check of a code, code check for parityзащи́та ли́нии контро́льными провода́ми — pilot-wire relaying, pilot-wire protectionнапра́вленная защи́та — directional protectionзащи́та нулево́й после́довательности эл. — zero phase-sequence protectionосновна́я защи́та эл. — main protectionзащи́та от аэродинами́ческого нагре́ва — aerodynamic heating protectionзащи́та от витко́вых коро́тких замыка́ний — interturn short circuit protectionзащи́та от возде́йствия окружа́ющей среды́ — environmental protectionзащи́та от выпаде́ния из синхрони́зма — out-of-step protectionзащи́та от га́мма-излуче́ния — gamma-shieldingпо́лная защи́та — full [overall] protectionзащи́та от замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та от излуче́ния — radiation protectionзащи́та от коро́нного разря́да — corona preventionзащи́та от коро́тких замыка́нии — short-circuit protectionзащи́та от корро́зии — rust protectionзащи́та от корро́зии, ано́дная — anodic protectionзащи́та от корро́зии, като́дная — cathodic protectionзащи́та от корро́зии, проте́кторная — protector [sacrificial] protectionзащи́та от несинхро́нной рабо́ты — loss-or-synchronism protectionзащи́та от обры́ва фаз — open-phase protectionзащи́та от па́водков — flood protectionзащи́та от перегру́зок эл. — overload protectionзащи́та от перенапряже́ний — overvoltage protectionзащи́та от поте́ри синхрони́зма — loss-of-synchronism protectionзащи́та от приё́ма сигна́ла с обра́тного направле́ния радио, свз. — discrimination against the rearward directionзащи́та от сверхто́ков — overcurrent protectionзащи́та па́мяти — memory [storage] protectionзащи́та по напряже́нию, максима́льная — over-voltage protectionзащи́та по напряже́нию, минима́льная — under-voltage protectionпротивопожа́рная защи́та — fire protectionпротивоуда́рная защи́та мор. — collision protectionзащи́та реа́ктора — reactor shieldingреле́йная защи́та — relay protectionвтора́я ли́ния реле́йной защи́ты — back-up protectionселекти́вность реле́йной защи́ты — discrimination of protective gear (against smth.)реле́йная, дифференциа́льная защи́та — differential protectionреле́йная, резе́рвная защи́та — back-up protectionреле́йная защи́та с незави́симой вы́держкой вре́мени — definite-time graded protective gearзащи́та с блокиро́вкой — locking (protection) systemзащи́та сбо́рных [собира́тельных] шин эл. — busbar protectionсекцио́нная защи́та — sectionalizing protectionселекти́вная защи́та — discriminating protectionтеплова́я защи́та — thermal protectionто́ковая защи́та — current protectionто́ковая, максима́льная защи́та — overcurrent protectionто́ковая, минима́льная защи́та — under-current protectionэлектрохими́ческая защи́та — electrolytic protection -
56 обращать внимание на
•We call ( your) attention to the extensive Supplement.
•Attention is drawn to the fact that the new material does not ignite.
II•Special attention (or consideration) must be given to waves with a zero phase velocity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать внимание на
-
57 комбинированный фильтр токов положительной и нулевой последовательности
Engineering: positive-plus-zero-phase-sequence-current filterУниверсальный русско-английский словарь > комбинированный фильтр токов положительной и нулевой последовательности
-
58 коэффициент напряжения нулевой последовательности
Engineering: zero-phase-sequence voltage factorУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент напряжения нулевой последовательности
-
59 нулевая последовательность фаз
Engineering: zero phase sequenceУниверсальный русско-английский словарь > нулевая последовательность фаз
-
60 нуль-фаза
Oil: zero-phase
См. также в других словарях:
zero-phase-sequence relay — nulinės sekos relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. zero phase sequence relay vok. Nullsystemrelais, n rus. реле нулевой последовательности, n pranc. relais à point nul, m; relais de séquence zéro, m … Automatikos terminų žodynas
zero-phase-sequence protection — nulinės sekos apsauga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. zero phase sequence protection vok. Nullsystemschutz, m rus. защита нулевой последовательности, f pranc. protection homopolaire, f … Automatikos terminų žodynas
Phase (waves) — Phase in waves is the fraction of a wave cycle which has elapsed relative to an arbitrary point.[1] Contents 1 Formula 2 Phase shift 3 Phase difference … Wikipedia
Phase response — is the relationship between the phase of a sinusoidal input and the output signal passing through any device which accepts input and produces an output signal such as an amplifier or a filter.Amplifiers, filters and other devices are often… … Wikipedia
Phase-shift keying — Passband modulation v · d · e Analog modulation AM · … Wikipedia
phase — phaseless, adj. phasic, phaseal, adj. /fayz/, n., v., phased, phasing. n. 1. any of the major appearances or aspects in which a thing of varying modes or conditions manifests itself to the eye or mind. 2. a stage in a process of change or… … Universalium
Phase detector — A phase detector is a frequency mixer or analog multiplier circuit that generates a voltage signal which represents the difference in phase between two signal inputs. It is an essential element of the phase locked loop (PLL).Detecting phase… … Wikipedia
Zero cross circuit — A zero cross circuit is an electrical circuit that starts operation with the AC load voltage at close to zero phase. This is in relation to solid state relays, such as triacs and silicon controlled rectifiers. The purpose of the circuit is to… … Wikipedia
Zero-knowledge web application — Zero knowledge web applications are a special kind of online services that were defined and introduced by the development team at [http://www.clipperz.com Clipperz] in 2006. They dubbed their online password manager the first zero knowledge web… … Wikipedia
Zero crossing — is a commonly used term in electronics, mathematics, and image processing. In mathematical terms, zero crossing basically means the changing of sign (e.g. from positive to negative), that is represented with a crossing of the axis (zero value) in … Wikipedia
PHASE (TRANSITIONS DE) — Les premières transitions de phase observées ont été des changements d’état tels que la fusion de la glace ou la vaporisation de l’eau. Lors d’un changement d’état, le système, au sens de la thermodynamique, se présente comme la réunion de deux… … Encyclopédie Universelle
