-
61 zerowanie
• neutralization• nulling• zero adjustment• zero setting• zeroing -
62 фланец
flange
- (прибора) (рис.85) — bezel
- входного направляющего апnapaтa (гтд) — flange of engine inlet guide vanes assembly
-, входной соединительный (вала редуктора вертолета) — input coupling flange
baл, передающий вращение от силовой турбины к главномy редуктору, крепится при помощи фланцев к турбине и к входному соединительному фланцу вала редуктора, — the main drive mitting torque from the power turbine gearbox, is flanged at both ends for connection to the power turbine and to the main gearbox input coupling flange.
- для установки — zero adjusting bezel adjust zero (setting) by turning the bezel.
- корпуса тормоза, опорный (тормозной) — braking plate flange
-, крепежный — attachment flange
- крепления (корпуса) тормоза (на оси колеса) (рис.31) — wheel brake torque plate flange
-, монтажный (на корпусе для установки агрегата) — pad, mounting face
стартер установлен на фланце коробки приводов агрегатов. — а starter is mounted on the pad of the accessory drive gearbox.
-, неподвижный — fixed flange
один конец втулки имеет неподвижный, а другой конец подвижный фланец для компенсации расширения. — one sleeve has а fixed flange and the other а sliding flange to allow for expansion.
- несъемный — integral flange
два вала соединены болтами через несъемные фланцы. — two shafts are bolted together through integral flanges.
- перелива (топлива, межбаковый) — intertank fuel flow (pipe) flange
- подвижный (скользящий) — sliding flange
- подвода горячего воздуха ( (к входн, напр. аппарату) — inlet guide vanes) anti-icing air pipe attachment flange
- под сигнализатор обледенения (т.е. для крепления сигнализатора) — ice detector attachment flange
-, проходной — wall-mounted flange
-, соединительный — connecting flange
-, упругий (корпуса тормоза), выполняющий функции упругого диска (рис. 30) — thrust /torque/ ringРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фланец
-
63 нуль
занимать эшелон по нулямbe on the level on the hourошибка установки нуляzero setting errorподвижная шкала для установки нуляzero adjusting bezel -
64 невозможно обнаружить
•These defects are not detectable (or cannot be detected) by zero-setting checks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невозможно обнаружить
-
65 осторожно
•The zero-setting system should be used with care (or with caution) and only for flights of short duration.
•Dioxin should always be prescribed with caution.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осторожно
-
66 позволять
•The motor mercury interruptor admits control of the rate of make and break.
•For a given gross weight a reduction in engine specific weight allows a corresponding increase in payload.
•The bottom plunger moulding press allows for loading when the mould is in the open position.
•The alloying elements make it possible to co-deposit substantial quantities of tungsten.
•A central focusing screw makes possible the focusing of both barrels simultaneously.
•Electric-motor drives permit efficient power generation...
•The right-angle milling attachment permits (of) milling in the horizontal plane.
•Aircraft model testing provides (or furnishes) a means for rapidly evaluating...
•A laser-anemometer enables one to make two-dimensional velocity-component measurements optically.
•This arrangement has enabled tooling costs to be reduced.
•A multi-bender arrangement permits making a sequence of different-angle bends.
•A modification of the square-jaw clutch permits more convenient engagement.
•The first step lets us describe the dependence of...
•These curves allow one (or us, etc.) to write...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > позволять
-
67 проверка установки на нуль
•To check for zero setting, place...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка установки на нуль
-
68 проверять
•It can be easily verified that Eq. (15-29) reduces to Eq. (15-28) when...
•The level of radioactivity is carefully monitored.
•In this way a check on the accuracy of the gauge-glass reading is made.
•The magnetic field was checked against that of a permanent magnet.
•The pressure recorded was checked periodically against a water manometer.
••To keep check on the angle of bend,...
•The interior of the boiler should be examined for tools that might have been left inside.
•Steam lines should be examined frequently for corrosion.
•The crankcase should be inspected for excessive gases.
•To test these conclusions, we carried out several experiments.
•The above theory was tested by results of three experiments.
•This formula permits verification of the value of .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять
-
69 выставка нулей
Engineering: zero setting -
70 нулевая установка прибора
Arms production: zero settingУниверсальный русско-английский словарь > нулевая установка прибора
-
71 ошибка установки нуля индикатора
Engineering: zero setting error (прибора)Универсальный русско-английский словарь > ошибка установки нуля индикатора
-
72 ошибка установки нуля индикатора прибора
Engineering: zero setting errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка установки нуля индикатора прибора
-
73 приведение к нулю
1) Metallurgy: null balance2) Information technology: nullification3) Aviation medicine: nulling (в системах управления)4) Security: zero setting -
74 проверка установки на нуль
Automation: check for zero settingУниверсальный русско-английский словарь > проверка установки на нуль
-
75 точность установки на нуль
Quality control: zero-setting accuracyУниверсальный русско-английский словарь > точность установки на нуль
-
76 установка (прибора) на нуль
1) General subject: zeroing2) Automobile industry: zero settingУниверсальный русско-английский словарь > установка (прибора) на нуль
-
77 установка на картечь
Military: zero settingУниверсальный русско-английский словарь > установка на картечь
-
78 установка на нулевое деление шкалы
Medicine: zero settingУниверсальный русско-английский словарь > установка на нулевое деление шкалы
-
79 установка на нулевую отметку
Security: zero settingУниверсальный русско-английский словарь > установка на нулевую отметку
-
80 установка прибора на нуль
Универсальный русско-английский словарь > установка прибора на нуль
См. также в других словарях:
zero setting — nulio nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset to zero; zero adjustment; zero setting vok. Nulleinstellung, f; Nullpunkteinstellung, f; Nullstellung, f rus. установка на нуль, f; установка нуля, f pranc. ajustage du zéro,… … Automatikos terminų žodynas
zero setting — nulinė nuostata statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pradinė (gamyklinė) sprogdiklio arba skalės nuostata. atitikmenys: angl. zero setting rus. нулевая установка … Artilerijos terminų žodynas
zero setting of sight — taikiklio nulinės nuostatos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nuostatos, atitinkančios tam tikrą pabūklo vamzdžio padėtį vertikalioje plokštumoje. atitikmenys: angl. zero setting of sight rus. нулевые установки прицела … Artilerijos terminų žodynas
zero setting of sighting line — taikymo linijos nulinės nuostatos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Nuostatos, atitinkančios tam tikrą vamzdžio padėtį horizontalioje plokštumoje. atitikmenys: angl. zero setting of sighting line rus. нулевая линия прицеливания … Artilerijos terminų žodynas
Zero setting — Установка нуля; Установка на нуль … Краткий толковый словарь по полиграфии
zero adjustment — nulio nustatymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reset to zero; zero adjustment; zero setting vok. Nulleinstellung, f; Nullpunkteinstellung, f; Nullstellung, f rus. установка на нуль, f; установка нуля, f pranc. ajustage du zéro,… … Automatikos terminų žodynas
Zero configuration networking — (zeroconf), is a set of techniques that automatically creates a usable Internet Protocol (IP) network without manual operator intervention or special configuration servers. Zero configuration networking allows devices such as computers and… … Wikipedia
Zero crossing — is a commonly used term in electronics, mathematics, and image processing. In mathematical terms, zero crossing basically means the changing of sign (e.g. from positive to negative), that is represented with a crossing of the axis (zero value) in … Wikipedia
zero — [zir′ō, zē′rō] n. pl. zeros or zeroes [Fr zéro < It zero < Ar ṣifr,CIPHER] 1. the symbol or numeral 0, representing the complete absence of any quantity or magnitude 2. the point, marked 0, from which positive or negative quantities are… … English World dictionary
Zero-energy building — BedZED zero energy housing in the UK A zero energy building, also known as a zero net energy (ZNE) building, Net Zero Energy Building (NZEB), or Net Zero Building, is a popular term to describe a building with zero net energy consumption and zero … Wikipedia
Zero-knowledge proof — In cryptography, a zero knowledge proof or zero knowledge protocol is an interactive method for one party to prove to another that a (usually mathematical) statement is true, without revealing anything other than the veracity of the statement.A… … Wikipedia