-
1 zero hour
(zero hour (тж. zero-hour))решительный час [букв.; воен. час, время начала выступления]For Ernest zero hour was approaching. If his father, having safely banked a thousand pounds that had dropped on him like manna, still refused to make him an accountant, then he would hate him for ever. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XI) — Судьба Эрнеста решалась. Если отец, благополучно положив в банк нежданно-негаданно свалившуюся на него тысячу фунтов, по-прежнему откажется помочь ему стать бухгалтером, он возненавидит его на всю жизнь.
-
2 zero hour
-
3 zero hour
-
4 zero hour
-
5 zero hour
1. воен. час «Ч», время начала наступления, время высадки десанта2. решительный час, час испытания3. полночь, двенадцать часов ночиper hour — в час; за час
Синонимический ряд:juncture (noun) climax; contingency; crisis; crossroads; dilemma; emergency; exigency; head; juncture; necessity; pass; pinch; strait; turning point; urgency -
6 zero hour
= H-hour час, выбранный для начала чего-л.; решительный час -
7 zero hour
час, выбранный для начала чего-л.;
решительный час( военное) час "0", время начала наступления, время высадки десанта решительный час, час истытания полночь, двенадцать часов ночиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > zero hour
-
8 zero hour
[ʹzı(ə)rəʋ͵aʋə]1. 1) воен. час «Ч», время начала наступления, время высадки десанта2) решительный час, час испытания2. полночь, двенадцать часов ночи -
9 zero hour
['zɪ(ə)rəʊˌaʊə]1) Общая лексика: двенадцать часов ночи, полночь, решительный час, час испытания2) Военный термин: время выброски воздушного десанта, время выброски морского десанта, время высадки воздушного десанта, время высадки десанта, время высадки морского десанта, время начала атаки переднего края обороны противника, время начала наступления, время начала операции, критический момент, переломный момент, час "ч", час начала атаки4) Оружейное производство: час "Ч" (время начала атаки) -
10 zero hour
1. время начала2. воен. час "0", время начала наступления, время высадки десанта3. решительный час, час истытания4. полночь, двенадцать часов ночиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zero hour
-
11 zero hour
час, выбранный для начала чего-либо; решительный часАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > zero hour
-
12 zero hour
час начала атаки, решительный час -
13 zero hour
час "Ч" (время начала атаки) -
14 zero hour
час «Ч», время начала атаки переднего края обороны противника; время выброски [высадки] воздушного [морского] десанта; время начала операции; критический [переломный] момент -
15 Zero hour
Час испытания. Час «Ч»Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Zero hour
-
16 zero hour
даже не знаю, как этот ""час ноль"" перевести на русский. Наверное, так и будет: ""час ноль"". У них это больше военный термин, обозначающий время атаки или бомбежки или время некоего важного события, учений, саммита или чего еще. Короче, время Ч.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > zero hour
-
17 zero hour
воен.1) час "Ч", время начала наступления, время высадки десанта2) решительный час; час испытания -
18 zero hour
час "Ч"/время начала наступления/время высадки/выброски десанта/предельное время -
19 zero hour
а) воен "вре́мя ноль", вре́мя нача́ла опера́цииб) реши́тельный час -
20 zero hour rule
- правило “нулевого часа”
правило “нулевого часа”
Положение законодательства некоторых стран о несостоятельности, в соответствии с которым операции несостоятельного учреждения, осуществленные после полуночи на дату объявления о его несостоятельности, могут быть признаны недействительными с применением обратной силы.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zero hour rule
См. также в других словарях:
Zero Hour — may refer to:In gaming:* , an RTS computer game * , a third person shooter video game in the Duke Nukem series * , a game designed to train and exercise first respondersIn music:* Zero Hour (band), a progressive metal band * Zero Hour (Zero Hour… … Wikipedia
Zero Hour! — Título Zero Hour! Ficha técnica Dirección Hall Bartlett Producción John C. Champion Hall Bartlett … Wikipedia Español
zero hour — The time when something important is to begin is zero hour … The small dictionary of idiomes
Zero Hour — ist eine nach kanadischer Idee in Britannien produzierte dokumentarische Fernsehreihe die auf dem History Channel in Kanada und in den USA und auf BBC in Großbritannien ausgestrahlt wird. Die Reihe handelt von tragischen Ereignissen, die das… … Deutsch Wikipedia
zero hour — [n] vital moment appointed hour*, climax, contingency, countdown, crisis, crossroad, D day*, emergency, exigency, jumping off point*, juncture, moment of truth*, pinch, strait, target, the time*, turning point*; concepts 668,815,832 … New thesaurus
zero hour — n. 1. the hour or moment at which a military attack or other important operation is to begin 2. any crucial or decisive moment … English World dictionary
zero hour — n [singular] the time when a military operation or an important event is planned to begin … Dictionary of contemporary English
zero hour — zero ,hour noun uncount the time at which something important has been arranged to start, especially a military attack … Usage of the words and phrases in modern English
zero hour — ► NOUN ▪ the time at which a military or other operation is set to begin … English terms dictionary
Zero Hour! — Infobox Film name = Zero Hour! image size = caption = Promotional film poster director = Hall Bartlett producer = John C. Champion Hall Bartlett writer = Arthur Hailey narrator = starring = Dana Andrews Linda Darnell music = Ted Dale Arthur… … Wikipedia
zero hour — noun the time set for the start of an action or operation • Hypernyms: ↑hour, ↑time of day * * * noun [noncount] : the time at which an event (such as a military attack) is scheduled to begin * * * ˈzero hour [zero hour] noun … Useful english dictionary