zero+cycle

исправительное воздействие в дневное время — day treatment

время, затраченное на бурение скважины — net drilling days

до настоящего времени, и по сию пору — to the present day

люди того или нашего времени — men and women of the day

наши дни, наше время — these latter days, our own day

отрезок времени — duration

время прогона — run duration

время горения дуги — arc duration

время реакции — response duration

пусковое время — duration of starting

время от времени — occasionally

случающийся время от времени — occasional

время закрытия летки — plugging period

время нанесения тонера — toning period

время продергивания — pull-down period

время формирования — heating-up period

время проецирования — projection period

время на обработку данных — data reduction time

система нормативов времени — standard time data

переводить дугу во время — change arc into time

данные в реальном масштабе времени — real-time data

данные с привязкой ко времени — time-referenced data

времена — hours of work

время ланча — lunch hour

время начала — zero hour

время скидок — happy hour

время сумерек — twilight hour

время жизни — life time

среднее время жизни — mean life

объемное время жизни — bulk life

время жизни; срок службы — life time

время полной амортизации — life span

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

датчик истинного времени — time-of-day clock

тариф, зависящий от времени суток — time-of-day rate

генератор импульсов истинного времени — time-of-day clock

время пика — peak time

время сева — seed time

время дня — time of day

время спада — fall time

ось времени — time axis

выделенный интервал времени — time frame

дискретизация во времени — time sampling

до того времени; до тех пор — until then

долгое время; долговременный — long time

зависимость от времени — time dependence

время смены головок — head-changing time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

исчисление времени — computation of time

калибровка по времени — time calibration

контракт с оплатой рабочего времени — labour hours contract

время, когда на улицах нет большого движения — slack hours

в обычный час, в обычное время — at the customary hour

предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour

время показа программ для всей семьи — family hours

вторичные времена — secondary tenses

настоящее время — present tense

по временам, иногда — at whiles

требующий времени — taking a while

через некоторое время — after a while

в течение короткого времени — for a short while

во время хода судна — while the ship is underway

видоизменять команду — modify an instruction

выбирать команду — fetch an instruction

команда выполняется за один машинный цикл — the instruction is executable in one machine phase

выполнять команду — execute an instruction

задавать команду с помощью … — specify an instruction by …

команды могут объединяться в многооперационные — instructions are combinable to form a multiple instruction

команда на — command to

опознавать команду — recognize an instruction

переходить к выполнению очередной команды — proceed to the next instruction in sequence

по команде — in response to a command

процесс считывания начинается по команде с ЭВМ — the process of reading is initiated by an instruction from the computer

пропустить команду — skip an instruction

холостая команда; фиктивная команда — do-nothing instruction

код команды; система команд; набор команд — instruction code

буферное запоминающее устройство команд — instruction buffer

команда-заготовка; скелетная команда — skeleton instruction

команда реализуемая за один цикл — single-cycle instruction

аварийная команда — crash crew

безадресная команда — zero-address instruction

команда безусловного перехода — unconditional transfer instruction

команда блокировки — ignore instruction

команда ветвления — branch instruction

команда возврата — return instruction

команда выхода — exit instruction

горноспасательная команда — mine rescue crew

команда избирания — select command

команда исполнения — operate command

команда контрольного перехода — break-point instruction

ложная команда — false command

машинная команда — computer instruction

многоадресная команда — multiaddress instruction

команда наземного технического обслуживания — ground crew

неверная команда — illegal instruction

неразрешённая команда — illegal instruction

команда обмена — exchange instruction

команда обращения к носителю на барабане — drum instruction

команда обращения к носителю на ленте — tape instruction

команда обращения к памяти — memory reference instruction

команда обращения к регистру — register reference instruction

одноадресная команда — single-address instruction

команда передачи управления — transfer instruction

команда переполнения — overflow instruction

команда перехода — transfer instruction

команда пропуска — skip instruction

ремонтная команда — repair gang

команда сдвига — shift instruction

команда сортировки — sort instruction

команда сравнения — compare instruction

стандартная команда — standard instruction

текущая команда — current instruction

команда телеуправления — telecontrol command

команда управления — control instruction

команда управления операцией ввода-вывода — input-output instruction

команда условного перехода — conditional transfer instruction

свободная команда — standing off crew

люковая команда грузчиков — hatch crew

команда связистов — communications crew

маскировочная команда — camouflage crew

рабочая команда станции — railhead crew

команда разрешения совместного использования — share command

пытаться повторно выполнить команду — try the command again

логическая схема дешифрования команд — command decode logic

команда на освобождение; команда прекращения — quit command

команда-подсказка; подсказанная команда — prompted command

команда работы со стеком — stack instruction

команда суммирования — summarize instruction

машинный код; система команд — computer code

повторяемая команда — repetition instruction

подавление команды — instruction suppression

код команды; система команд; набор команд — instruction code

логическая схема дешифрования команд — command decode logic

команда на машинном языке — machine code instruction

команда < стереть единичный код> — single code delete

команда в кодах машины — machine code instruction

распределитель команд — instruction allotter

символическая команда — mnemonic instruction

безадресная команда — addressless instruction

императивная команда — imperative instruction

команда ввода текста — text-entry instruction

холостая команда; фиктивная команда — do-nothing instruction

команда обращения к носителю на барабане — drum instruction

буферное запоминающее устройство команд — instruction buffer

команда-заготовка; скелетная команда — skeleton instruction

команда реализуемая за один цикл — single-cycle instruction

команда на установление контрсвязи — circuit teardown order

плохая команда, плохие игроки — a poor set of players

команда групповой пересылки — block-transfer order

список машинных команд — computer instruction set

команды параметров набора — basic set commands

код функциональных команд — format's code

символ, начинающий команду — lead-in code

код безадресной команды — zero-address code

код двухадресной команды — two-address code

код трехадресной команды — three-adress code

параллельная выборка — simultaneous access

схема выборки данных — data access circuit

одновременная выборка — simultaneous access

цикл выборки; цикл обращения — access cycle

квазислучайная выборка — quasi-random access

непосредственная выборка — direct access

линия доступа; линия выборки — access line

метод выборки; метод доступа — access method

последовательная выборка — sequential access

произвольный порядок выборки — random access

дистанционная выборка; дистанционный доступ — remote access

немедленная выборка; немедленный доступ — immediate access

метод моментальной выборки данных — instantaneous sampling

произвольная выборка; произвольный доступ — random access

выборка данных с магнитной ленты — magnetic tape access

пускать монету в обращение — put a coin in circulation

обращение бумажных денежных знаков — paper circulation

чистые издержки обращения — pure costs of circulation

активное денежное обращение — active note circulation

денежная масса в обращении — currency in circulation

разряд обращения — reference bit

дальнее обращение — long reference

близкое обращение — short reference

монитор обращений — reference monitor

обращение за визой — visa application

обращение в другую веру — conversion

обращение язычников — conversion of the heathen

безопасный в обращении — safe to handle

осторожное обращение — handling with care

безопасность в обращении — handling safety

обращение с окислителем — oxidizer handling

обращение с боеприпасами — handling ammunition

обращение с ракетным топливом — propellant handling

обращение к массиву обеспечивается ключевыми словами — access to the file is available through key words

обращение изображения по горизонтали — lateral inversion of image

обращение к памяти — reference to storage

обращение к памяти осуществляется через … — the memory is accessed through …

обращение к таблице — table look-up

обращение к ячейке — reference to cell

адрес ячейки памяти допускает многократное обращение к ней — the address of a storage location permits repeated reference to the same cell

обращение матрицы — matrix inversion

обращение негатива — reversal

обращение полярности — polarity reversal

обращение ряда — reversion of a series

среднее время обращения — average access time

дата последнего обращения — last accessed date

время обращения к памяти — storage access cycle

без обращения к оперативной памяти — zero access

обращение к библиотеке программ — library access

полное освобождение — absolute discharge

полное составное имя — absolute pathname

полное безразличие — absolute indifference

полный делитель нуля — absolute zero divisor

полный, неограниченный контроль — absolute control

полная дегазация — detailed decontamination

полная ревизия счетов — detailed audit

полная ревизия — detailed audit

полная стабилизация — integral equalization

полное смешение — thorough mixing

полное высыхание — thorough drying

полное сгораиие — thorough burning

полное просыхание — thorough drying

полное обескровливание — thorough bleeding

полное усиление; общий коэффициент усиления — overall gain

полный припуск на шлифование — overall drinding allowance

полная высота сооружения — overall structure height

полный тепловой баланс — overall heat balance

полная оценка — overall estimate

полный справочник — comprehensive reference

полное доверие — implicit confidence

на основе логически полного перебора — logically exhaustive

поиск методом полного перебора — exhaustive search

полная система событий — exhaustive events

метод полного перебора — exhaustive method

полная группа событий — exhaustive events

полное время обработки — floor-to-floor time

полное время обработки на станке — floor-to-floor time

полное, безоговорочное признание — plenary confession

полное безоговорочное признание — plenary admission

полное отпущение грехов — plenary indulgence

полная совместимость — plug-to-plug compatibility

она была полная, но не тучная — she was stout, not obese

одетый в полную форму — togged out in full uniform

полный ряд — full file

полная луна — full moon

полный газ — full power

полный ход — full speed

полная бочка — full roll

полная ставка — full pay

полная фаза — full phase

полное дутье — full blow

полное слово — full word

полный кадр — full frame

полный ядерный топливный цикл — complete nuclear fuel cycle

полное расходование запаса — complete issue of the reserve

полный технический осмотр — complete technical inspection

полный хозяйственный учёт — complete enterprise records

полный комплект клюшек — a complete set of golf-clubs

полная контраста — rich in contrast

полный контраста — rich in contrast

полные глубокого смысла слова — rich words

теорема о полной вероятности — theorem of total probability

страхование от полной гибели — insurance against total loss

полное давление набегающего потока — free-stream total head

полное изменение функции — total fluctuation of a function

полное вязкостное сопротивление — total viscous resistance

в полном запустении; всеми покинутый — in utter desertion

быть в полном восторге — to be in agony of utter delight

в полном запустении — in utter desolation

полное поражение — utter defeat

время простоя станка — machine down time

время работы оператора — operator's time

время регистрации ошибки — time of error

время сближения с целью — time to target

время смены головок — head-changing time

контракт с оплатой рабочего времени — labour hours contract

время, когда на улицах нет большого движения — slack hours

наши дни, наше время — these latter days, our own day

в обычный час, в обычное время — at the customary hour

индивидуальное рабочее время — individual labour time

временами — at times

время бита — bit time

момент времени — time

отмечать время — time

рассчита время — time

число оборотов в единицу времени — revolutions per unit time

сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer

среднее время безошибочной работы — mean time between errors

показывать время; показывать, который час — to tell the time

затраты времени на замену инструментов — tool-changing times

предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour

время показа программ для всей семьи — family hours

время погрузочно-разгрузочных работ — hatch hours

свободные часы; свободное время — the off hours

доля времени полета — fraction of flying hours

время полета по маршруту — en-route time

время постановки на якоря — mooring time

время простоя канала — lost circuit time

время цикла; во время цикла — cycle time

время черновой обработки — roughing time

времена — hours of work

время ланча — lunch hour

время начала — zero hour

время скидок — happy hour

время сумерек — twilight hour

время обработки данных — processing time

время передачи грамзаписей — needle time

выделенный интервал времени — time frame

дискретизация во времени — time sampling

долгое время; долговременный — long time

ей пришло время рожать — the time had come for her to lie in

до поезда ещё уйма времени — bags of time to catch the train

время, затраченное на выполнение рейса — block-to-block time

время устойчивого размыкания — time to stable open condition

время установления сигнала; время успокоения — settling time

некоторое время — for a spell

порядочный промежуток времени — a good spell

время, проведённое за картами — a spell at cardplaying

команда на — command to

команда DOS — DOS command

команда — word of command

имя команды — command name

код команды — command code

код команд — order code

состав команд — repertory code

набор команд — instruction code

кодированная команда — coded order

сокращенный набор команд — short code

кэш команд — instruction cache

смесь команд — instruction mix

лента команд — instruction tape

стек команд — instruction stack

команда СТЗ — vision instruction

команда связи — link instruction

цикл команды — instruction cycle

буфер команд — instruction buffer

выдача команд — instruction issue

команда ввода — input instruction

код команды; система команд; набор команд — instruction code

логическая схема дешифрования команд — command decode logic

команда на машинном языке — machine code instruction

команда < стереть единичный код> — single code delete

команда в кодах машины — machine code instruction

код длины команды — command length code

код основной команды — basic order code

сокращенная система команд — short code

дешифратор команд — command decode logic

код команды; система команд — order code

код трехадресной команды — three-adress code

машинный код; система команд — computer code

код одноадресной команды — single-address code

код четырехадресной команды — four-adress code

код начала функциональных команд — nonprint code

код функциональных команд — format's code

символ, начинающий команду — lead-in code

код безадресной команды — zero-address code

код двухадресной команды — two-address code

код многоадресной команды — multiple-address code

команда для ведения огня — fire order

команда на покидание — order to abandon

команда групповой пересылки — block-transfer order

команда на установление контрсвязи — circuit teardown order

команда входа — entry instruction

команда вызоыв — call instruction

массив команд — instruction file

массив команд — instruction array

подача команд — instruction issue

система команд; набор команд — instruction repertory

структура системы команд — instruction repertory structure

дата последнего обращения — last accessed date

время обращения к памяти — storage access cycle

без обращения к оперативной памяти — zero access

обращение к библиотеке программ — library access

обращение к магнитной ленте — magnetic tape access

команда обращения — reference instruction

обращение по смыслу — reference by meaning

многократное обращение — multiple reference

обращение к процедуре — procedure reference

дистанционное обращение к памяти — remote reference

в постоянном размере — fixed

постоянная база — fixed base

постоянный нуль — fixed zero

постоянный ввод — fixed input

постоянный цикл — fixed cycle

стоимость хранения запасов — inventory carrying charge rate

производство с нулевым запасом — zero inventory production

норма на содержание запасов — rate for carrying inventory

инструкция по управлению запасами — inventory instruction

стоимость товарно-материальных запасов — inventory value