-
1 разтопявам
zerlassen -
2 топя
zerlassen -
3 разтапям
разта̀пям, разтопя́ гл. 1. ( лед) auf|tauen sw.V. hb tr.V.; ( метал) schmelzen unr.V. hb tr.V.; ( масло) zerlassen unr.V. hb tr.V., zerschmelzen unr.V. hb tr.V.; 2. прен. erweichen sw.V. hb tr.V.; разтапям се 1. ( лед) tauen sw.V. sn itr.V., schmelzen unr.V. sn itr.V.; ( метал) schmelzen unr.V. sn itr.V.; ( масло) zerlaufen unr.V. sn itr.V., zergehen unr.V. sn itr.V.; 2. прен. ( разнежвам се) sich erweichen lassen unr.V. hb. -
4 топя
топя́ гл., мин. прич. топѝл 1. schmelzen (schmolz, geschmolzen) unr.V. hb tr.V.; ( масло) zerlassen unr.V. hb tr.V., aus|lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( потапям) tauchen sw.V. hb tr.V., tunken sw.V. hb tr.V., stippen sw.V. hb tr.V.; топя се 1. schmelzen unr.V. sn itr.V., tauen sw.V. sn itr.V.; 2. прен. zerfließen unr.V. sn itr.V., zergehen unr.V. sn itr.V., zerschmelzen unr.V. sn itr.V.; топя краката си във водата Seine Füße ins Wasser tunken; топя залъка си в меда Seinen Bissen in den Honig stippen; Ледът се топи Eis schmilzt, es taut; Нещо се топи на езика Etw. zergeht auf der Zunge.
См. также в других словарях:
Zerlassen — Zerlassen, verb. irregul. act. (S. Lassen,) zerfließen lassen, d.i. schmelzen. Wachs, Talg, Bley u.s.f. zerlassen, flüssig machen. Schon im Notker zelazen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zerlassen — zerlassen:⇨auslassen(I,2) zerlassen→schmelzen … Das Wörterbuch der Synonyme
zerlassen — V. (Oberstufe) etw. unter dem Einfluss von Wärme flüssig werden lassen Beispiel: Sie hat das Schmalz in der Pfanne zerlassen und die Kartoffelscheiben mit den Zwiebeln zusammen angebraten … Extremes Deutsch
zerlassen — aufgelöst * * * zer|las|sen [ts̮ɛɐ̯ lasn̩], zerlässt, zerließ, zerlassen <tr.; hat: (Fett) zergehen, schmelzen, sich auflösen lassen: das Fett in der Pfanne zerlassen; Spargel mit zerlassener Butter übergießen. Syn.: ↑ auflösen, ↑ auslassen,… … Universal-Lexikon
zerlassen — zer·lạs·sen; zerlässt, zerließ, hat zerlassen; [Vt] etwas zerlassen etwas warm machen, sodass es flüssig wird <meist Fett, Butter, Margarine>: zerlassene Butter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerlassen — zer|lạs|sen; zerlassene Butter … Die deutsche Rechtschreibung
telētan — *telētan, *telæ̅tan germ., stark. Verb: nhd. zerlassen ( Verb); ne. leave (Verb), remit, melt (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s. *te, *lētan; … Germanisches Wörterbuch
auslassen — 1. a) absehen von, ausklammern, ausnehmen, ausschließen, außer Acht lassen, aussparen, beiseitelassen, fortlassen, nicht berücksichtigen, nicht in Betracht ziehen, sich schenken, sich sparen, übergehen, überschlagen, überspringen, unbeachtet… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmelzen — 1. sich auflösen, auftauen, flüssig werden, [fort]tauen, wegtauen, zerfließen, zergehen, zerlaufen; (geh.): zerrinnen. 2. sich auflösen lassen, auslassen, flüssig machen, zergehen lassen, zerlassen, zum Tauen/Schmelzen bringen; (bes. Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bechamel — Bei der Zubereitung von Lasagne wird Béchamelsauce verwendet Béchamelsauce [beʃaˈmɛl], Sauce Béchamel oder Milchsauce ist eine helle Sauce aus Milch, Butter und Mehl, die meist zu Gemüse, Kartoffeln oder Eierspeisen serviert wird. Als klassische… … Deutsch Wikipedia
Bechamelsauce — Bei der Zubereitung von Lasagne wird Béchamelsauce verwendet Béchamelsauce [beʃaˈmɛl], Sauce Béchamel oder Milchsauce ist eine helle Sauce aus Milch, Butter und Mehl, die meist zu Gemüse, Kartoffeln oder Eierspeisen serviert wird. Als klassische… … Deutsch Wikipedia
