-
41 zerkleinern
zerkleinern * -
42 zerkleinern
измельчать, раздроблять, раскалыватьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > zerkleinern
-
43 zerkleinern
-
44 zerkleinern
küçük küçük parçalara ayırmakufalamak -
45 zerkleinern
vtBaumaschinen Abfall, Beton comminute, Werkstoffeigenschaften break, crush, pulverize -
46 zerkleinern
vtизмельчать, резать, рубить (овощи и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > zerkleinern
-
47 zerkleinern
vtto cut up, (zerhacken) to chop (up) -
48 zerkleinern
1. to chop up2. to crush [ice, rock etc.]3. to hackle4. to reduce to small pieces -
49 zerkleinern
- {to comminute} tán nhỏ, nghiền nhỏ, chia nhỏ - {to disintegrate} làm tan rã, làm rã ra, nghiền, phân huỷ, tan rã, rã ra - {to grain} nghiến thành hột nhỏ, làm nổi hột, sơn già vân, nhuộm màu bền, thuộc thành da sần, cạo sạch lông, kết thành hạt - {to mince} băm, thái nhỏ, cắt nhỏ, nói õng ẹo, đi đứng õng ẹo, nói uốn éo -
50 zerkleinern
rozmělnit -
51 zerkleinern
vt xırdalamaq; doğramaq, sındırmaq -
52 Zerkleinern mit dem Fäustel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zerkleinern mit dem Fäustel
-
53 Zerkleinern des Bruches
гл.пищ. измельчение (сырного) сгустка, измельчение сырного сгустка, постановка зерна, постановка сырного зернаУниверсальный немецко-русский словарь > Zerkleinern des Bruches
-
54 Zerkleinern von Betonklumpen
Универсальный немецко-русский словарь > Zerkleinern von Betonklumpen
-
55 Zerkleinern des Tresterkuchens
German-english technical dictionary > Zerkleinern des Tresterkuchens
-
56 Zerkleinern von Betonklumpen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Zerkleinern von Betonklumpen
-
57 Zerkleinern n des Bruches
измельчение сырного сгустка; постановка сырного зернаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Zerkleinern n des Bruches
-
58 grob zerkleinern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > grob zerkleinern
-
59 zweistufiges Zerkleinern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zweistufiges Zerkleinern
-
60 den Bruch zerkleinern
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Bruch zerkleinern
См. также в других словарях:
zerkleinern — V. (Aufbaustufe) etw. in kleinere Stücke teilen Beispiele: Sie hat die Mandeln und Nüsse mit einer Küchenmaschine zerkleinert. Er zerkleinerte das Fleisch mit dem Messer … Extremes Deutsch
zerkleinern — zerhacken; zerhäckseln; schnetzeln; zerstückeln; häckseln; zerschnetzeln; hacken * * * zer|klei|nern [ts̮ɛɐ̯ klai̮nɐn] <tr.; hat: in kleine Stücke zerteilen: etwas grob, fein zerkleinern; die Nahrung mit den Zähnen zerkleinern; er hat das Holz … Universal-Lexikon
Zerkleinern — Das Zerkleinern ist eine der vier Prozesshauptgruppen der Mechanischen Verfahrenstechnik und beschreibt die Verschiebung der Partikelgrößenverteilung (Körner, Tropfen, Gasblasen) in einen feineren Größenbereich. Die anderen sind Agglomerieren,… … Deutsch Wikipedia
zerkleinern — zer·klei·nern; zerkleinerte, hat zerkleinert; [Vt] etwas zerkleinern aus etwas kleine(re) Stücke machen: Nüsse zerkleinern || hierzu Zer·klei·ne·rung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zerkleinern — klein hacken/hauen/mahlen, pulverisieren, schnitzeln, zermahlen, zerstampfen, zerstoßen, zerstückeln; (landsch.): fitzen, hauen, klittern. * * * zerkleinern:1.〈inStücketeilen〉zerstückeln·zerbröckeln·[zer]krümeln·zerbröseln+wiegen·schneiden·[zer]kö… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerkleinern — klein: Mhd. kleine »rein; fein; klug, scharfsinnig; zierlich, hübsch, nett; zart, schmächtig, hager, dünn; unansehnlich, schwach, gering«, ahd. kleini »glänzend, glatt; sauber; sorgfältig; zierlich; dünn, gering«, niederl. klein »klein, gering,… … Das Herkunftswörterbuch
Zerkleinern, Zerkleinerungsmaschinen — Zerkleinern, Zerkleinerungsmaschinen. Die zum Zerkleinern spröder Materialien, wie Erze, Kohle u.s.w., dienenden Maschinen sind sehr verschiedenartig eingerichtet. Ihr Bau hängt in erster Linie davon ab, ob eine Zerkleinerung in mehr oder weniger … Lexikon der gesamten Technik
zerkleinern — zer|klei|nern; ich zerkleinere … Die deutsche Rechtschreibung
kauen — beißen; abnagen; nagen * * * kau|en [ kau̮ən]: 1. a) <tr.; hat [Essbares] mit den Zähnen zerkleinern: das Brot, das Fleisch kauen; <auch itr.> gut, langsam, gründlich kauen. Syn.: ↑ beißen, ↑ knabbern … Universal-Lexikon
reiben — schubben (mittelniederdt.) (umgangssprachlich); schubbern (norddt.) (umgangssprachlich); scheuern; trocknen; abtrocknen; abfrottieren; trockenreiben; abreiben; frottieren; wegpolieren; … Universal-Lexikon
Mühle — Mahlwerk; Tretmühle (umgangssprachlich); Routine; Joch; Alltagstrott; Alltag * * * Müh|le [ my:lə], die; , n: 1. Anlage, Maschine o. Ä. zum Zermahlen, Zerkleinern besonders von Getreide: das Getreide wird in der Mühle zu Mehl gemahlen. Zus.:… … Universal-Lexikon