-
61 распространять
1) General subject: amplify, bandy (слух), blow (новости, слухи, тж. blow about, blow abroad), blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), brede, broadcast, buzz (слухи), circulate, delate, diffuse, dilate, disperse, disseminate (учение, взгляды), distribute, effuse, emit (зловоние, копоть), expand, extend (влияние), fling (звук, свет, запах), float (слух), generalize, give about (слух), give currency to (что-л.), hawk (слухи, сплетни и т. п.), irradiate (знания и т. п.), noise, outspread, outstretch, overreach, overspread, pass out (что-л.), popularize, proliferate (знания и т. п.), promulgate, promulge, provide (information), purvey, put about (слух и т. п.), retail (новости), send round, set about (слух), shed, sow, utter (фальшивые деньги и т.п.), widen, set about, blazon abroad (новости), put about (слух и т.п.), blow about (слух, известие), blow abroad (слух, известие), sprinkle (Herbert sprinkled Zen ideas throughout Dune.)2) Computers: reraise4) Military: disseminate5) Engineering: transmit6) Mathematics: adapt, carry over, propagate, raise (данные выборки на всю совокупность), transfer, transport, withstand7) Religion: plant10) Automobile industry: dissipate14) Cinema: flash15) Metallurgy: radiate17) Mechanic engineering: stretch18) Ecology: release19) Business: call20) Drilling: emit21) Automation: travel22) leg.N.P. publish -
62 ринзай
-
63 сатори
-
64 смешанный
1) General subject: amalgamate, assorted, blended, combined, confused, farraginous, hotchpotch, hybrid, hybridous, impure, indiscriminate, intermixed, mashy, medley, miscellaneous, mixed, mixtilineal (о линии), mixtilinear (о линии), mongrel, promiscuous, random, rough and tumble, rough-and-tumble, variegated, intermediate, complex2) Computers: mixing3) Geology: heterochronous4) Naval: series-parallel6) Obsolete: blend8) Military: composite9) Philosophy: syncretic (Zensunni is a syncretic religious belief combining principles of Zen Buddhism and Sunni Islam.)11) Grammar: plural12) Chemistry: commingled, commixed, potassium sodium carbonate, potassium sodium tartrate13) Mathematics: aliased (об эффектах дробного факторного эксперимента), confounded, plug-in15) Forestry: jumbled, mixed (напр. о древостое или лесных культурах)16) Metallurgy: multicomponent17) Physics: interfused18) Oil: compounded, lard compound19) Immunology: crossbred20) Food industry: mixed together21) Ecology: pooled pool22) Business: semipublic (о компании)23) American English: joint (depending on context)24) Quality control: series-multiple25) Makarov: bastard, cross-bred, incorporate, incorporated, mixed action (вещно-обязательственный иск), mxd (mixed), parallelepipedal (о произведении трёх векторов)26) Hotel industry: coed (не только в контексте учебных заведений, например, coed waiting rooms) -
65 созерцатели, ищущие истину в размышлении
General subject: ZenУниверсальный русско-английский словарь > созерцатели, ищущие истину в размышлении
-
66 сото
Religion: Soto (Largest of the Zen Buddhist sects) -
67 хипстер
1) Colloquial: hipster2) Jargon: Zen hipster (особенно представитель битников, увлекающийся дзэн-буддизмом) -
68 цзэнь
Chinese: tsen (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), zen (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
69 чинзо
Religion: chinso (In Japanese art, type of Buddhist portraiture developed especially by the Zen sect about 1200), chinzo -
70 дзэн
(япон. направление буддизма медитации и созерцания; одна из разновидностей буддизма махая́ны) Zenсм. тж. махаяна -
71 дзэн-буддизм
(япон. направление буддизма медитации и созерцания; одна из разновидностей буддизма махая́ны) Zen Buddhismсм. тж. махаянаРусско-английский словарь религиозной лексики > дзэн-буддизм
-
72 дзэн-буддист
(последователь дзэн-будди́зма) Zen Buddhistсм. тж. дзэн-буддизмРусско-английский словарь религиозной лексики > дзэн-буддист
-
73 медитация
(психическая активность личности, целью которой является достижение состояния углублённой сосредоточенности; отрешённость от окружающего мира, практикуемая в ряде восточных религ.-философских систем - в дзэн-буддизме, йоге и др.; см. тж. созерцание) meditationмедитация, практикуемая в дзэн-буддизме (особ. созерцание собственного пупа) — za-zen
религиозная медитация — spiritual [religious] contemplation, spiritual meditation
-
74 обаку-сю
(япон. школа дзэн-будди́зма, основанная в сер. 17 в. выходцем из Китая по имени Иньюань Лунци (1592-1673) ( Yin-yuan Lung-ch'i), япон. Ингэн Рьюки ( Ingen Ryuki)) Obaku Zenсм. тж. дзэн-буддизм -
75 Ринсай-дзэн
(одна из двух крупнейших школ совр. япон. дзэн-буддизма) Rinzai Zen -
76 Эйсай
(1140-1215; первый проповедник дзэн в Японии; основатель школы Риндзай-дзэн ( Rinzai Zen)) Eisai -
77 дзэн-буддизм
м. филос. -
78 дзенбуддизм
-
79 кончай трёп!
груб.-прост.cf. cut the cackle!; come off it; wrap up!; can it! Amer.- Но ведь я не отказываюсь. Я - японец в душе. Одинокий буддийский монах под дырявым зонтиком - это я. Я также апологет миролюбивой секты Дзен. Кроме того, я самурай, который... - Кончай трёп. Да или нет? (О. Куваев, Территория) — 'I'm not refusing, you know. I'm a Japanese at heart. A solitary Buddhist monk under a tattered parasol - that's me. I am also a follower of the peaceable Zen sect. And in addition, I am a samurai who - ' 'Cut the cackle. Yes or no?'
См. также в других словарях:
zen — zen … Dictionnaire des rimes
zen — [ zɛn ] n. m. et adj. inv. • 1889; mot jap., du chin. chan, sanskr. dyana « méditation » 1 ♦ Secte bouddhique du Japon (venue de Chine au XIIIe s.), où la méditation prend la première place, et qui, recherchant la beauté, a beaucoup contribué au… … Encyclopédie Universelle
ZEN V — / ZEN V Plus Manufacturer Creative Technology Retail availability 2006–present Media Available in 1, 2, 4, 8, 16GB sizes … Wikipedia
ZEN — bezeichnet: eine Linie des Buddhismus, siehe Zen Zen (MP3 Player), Media Player von Creative Zen ist der Familienname folgender Personen: Daniel Zen (1585–1628), Bischof von Brixen Joseph Zen Ze kiun (* 1932), Bischof von Hongkong Lezley Zen (*… … Deutsch Wikipedia
Zen — (zĕn) n. 1) A school of Mahayana Buddhism that asserts that enlightenment can be attained through meditation, self contemplation, and intuition rather than through faith and devotion and that is practiced mainly in China, Japan, Korea, and… … Word Histories
ZEN 49 — war eine Gruppe von sieben deutschen Künstlern, die sich 1949 in München zusammenschloss. Im Juli 1949 gründeten auf Initiative des Kunstkritikers John Anthony Thwaites und des Malers Rupprecht Geiger sieben Künstler (Willi Baumeister, Rolf… … Deutsch Wikipedia
Zen — Альбом DJ Krush Дата выпуска 7 августа 2001 Жанр Хип Хоп, Элек … Википедия
Zen 49 — fue un grupo de artistas alemanes, que se unieron en Múnich en julio de 1949. Originariamente el Gruppe der Ungegenständlichen, asumieron el nombre de Zen 49 al año siguiente.[1] Los siete miembros eran Willi Baumeister, Rolf Cavael, Gerhard… … Wikipedia Español
zen — zèn s.m.inv., agg.inv. CO 1. s.m.inv., scuola religiosa buddista originaria della Cina e poi diffusasi in Giappone, che tende a cogliere, attraverso una pratica meditativa, l identità dell essere in ogni cosa ed esperienza, al di fuori di ogni… … Dizionario italiano
Zen — [ zen ] or ,Zen Bud|dhism noun uncount a Japanese religion based on Buddhism. Its followers are called Zen Buddhists … Usage of the words and phrases in modern English
zen — interj. kartojant nusakomas ūžimas, zvimbimas: Zen zen zen zengia LMD … Dictionary of the Lithuanian Language