-
1 doba
(dob) Zeit f (-), Zeitpunkt m (-[e]s, -e), Zeitalter n (-s); Alter (Lebensalter) n (-s); Epo'che f (-, -n), Perio'de f (-, -n); staro (novo) d. die alte (neue) Zeit; u isto d. zur selben (derselben) Zeit, gleichzeitig; u svako d. zu jeder Zeit (jederzeit); zgodno odabrano d. ein günstiger Zeitpunkt; zlatno (srebrno, mjedeno, željezno) d. das goldene (silberne, eherne, eiserne) Zeitalter; u d-i od deset godina im Alter (Lebensalter) von zehn Jahren -
2 trenutak
I.mAugenblick mII.mMoment mIII.mZeitpunkt m -
3 dospjelost
(-tak) Frist (Zahlungsfrist) f (-, -en), Zahlungs-tag m (-s, -e) (-termi'n m, -s, -e), Zeitpunkt m (-[e]s, -e) -
4 hora
Zeit f (-), Zeitpunkt m (-[e]s, -e) -
5 momenat
Mome'nt m (-es, -e), Augenblick m (-s, -e), Zeitpunkt m (-es, -e); m-an(o) augenblicklich, momenta'n, vorübergehend -
6 odrediti
(-đivati) vero'rdnen, an|-ordnen, besti'mmen; an|beraumen; an|setzen, fest|setzen; entschei'den (117), verfü'gen; o. lijek eine Arznei' verordnen; o. rok einen Ter-mi'n (Zeitpunkt) bestimmen (festsetzen); o. sjednicu eine Sitzung anberaumen (ansetzen); o. cijene die Preise festsetzen (limitie'ren) -
7 rok
Frist f (-, -en), Zeitpunkt m (-[e]s, -e), Termi'n m (-s, -e); Ziel n (-s, -e); ispitni r. Prüfungstermin m; odrediti (održati) r. eine Frist (einen Termin) bestimmen (festsetzen, einhalten); na kratak (dugačak) r. auf kurze (lange) Frist; u r-u od tri mjeseca innerhalb einer Frist von drei Monaten; r. je prošao die Frist (der Termin) ist abgelaufen; danas je posljednji r. heute ist der letzte (äußerste) Termin; odslužiti vojni r. seine Dienstzeit abdienen; otplaćivati na r-ove in Raten abzahlen; trgovina na r-ove (otplatu) Raten-(Termin-)geschäft n -
8 termin
Termi'n m (-s, -e), Frist f (-, -en), Zeitpunkt m (-[e]s, -e)
См. также в других словарях:
Zeitpunkt — Zeitpunkt, bestimmter einzelner Moment der Zeit, in welchem etwas geschehen ist, od. an welchem etwas geschehen soll … Pierer's Universal-Lexikon
Zeitpunkt — 1. 1Moment, 2. ↑Datum, Termin … Das große Fremdwörterbuch
Zeitpunkt — Der Zeitpunkt ist ein bestimmter Moment in einem zeitlichen Bezugssystem. Er kann auf einer Zeitskala angegeben werden und besitzt – im Gegensatz zur Zeitspanne – keine Ausdehnung. Ein Zeitpunkt ist ein formales, mathematisch physikalisches… … Deutsch Wikipedia
Zeitpunkt — Zeit·punkt der; der Zeitpunkt (für etwas); der Zeitpunkt + Gen der Moment, in dem etwas geschieht (oder geschehen soll) <der Zeitpunkt des Todes, der Ankunft, des Abschieds; einen günstigen Zeitpunkt abwarten; den richtigen, rechten, passenden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitpunkt — Moment; Augenblick; Zeitangabe; Datum * * * Zeit|punkt [ ts̮ai̮tpʊŋkt], der; [e]s, e: bestimmte kurze Zeitspanne, Augenblick in einem zeitlichen Ablauf: etwas im geeigneten Zeitpunkt tun; den richtigen Zeitpunkt [für etwas] abwarten, verpassen;… … Universal-Lexikon
Zeitpunkt — der Zeitpunkt, e (Grundstufe) ein Augenblick, in dem etw. passiert Synonym: Moment Beispiele: Sie kam zu einem ungünstigen Zeitpunkt. Er hat den richtigen Zeitpunkt verpasst … Extremes Deutsch
Zeitpunkt — a) Augenblick, Minute, Moment, Sekunde. b) Datum, Fälligkeitstag, Fälligkeitstermin, Frist, Tag, Termin, Zeit. * * * Zeitpunkt,der:Termin·Frist·Zeit+Stichtag Zeitpunkt 1.Zeit,Termin,Frist,Stichtag,Datum,Fälligkeitsdatum,derTagX… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zeitpunkt — der Zeitpunkt, e Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zeitpunkt — akimirka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apibrėžtas laiko skalės taškas. atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment vok. Moment, m; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zeitpunkt — akimirka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nykstamai mažas laiko tarpas. atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment vok. Moment, m; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zeitpunkt — akimirka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. instant; instant of time; moment of time vok. Moment, m; Zeitmoment, n; Zeitpunkt, m rus. мгновение, n; момент времени, m pranc. instant, m … Fizikos terminų žodynas