-
1 Zeitlupentempo
Zei tlupentempo ntim \Zeitlupentempo w żółwim tempie -
2 замедленное движение на экране
adjcinema.equip. Zeitlupentempo (полученное киносъёмкой с повышенной частотой)Универсальный русско-немецкий словарь > замедленное движение на экране
-
3 как при замедленной съёмке
part.gener. im ZeitlupentempoУниверсальный русско-немецкий словарь > как при замедленной съёмке
-
4 очень медленно
advgener. im Zeitlupentempo -
5 повышенная частота киносъёмки
adjcinema.equip. ZeitlupentempoУниверсальный русско-немецкий словарь > повышенная частота киносъёмки
-
6 работать очень медленно
vjocul. im Zeitlupentempo arbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать очень медленно
-
7 ralenti
ʀalɑ̃tim1) ( d'une voiture) Leerlauf m2) CINE Zeitlupe fralentiralenti [ʀalãti]1 cinéma, télévision Zeitlupe féminin; Beispiel: au ralenti im Zeitlupentempo familier cinéma, télévision in Zeitlupe -
8 al ralentí
al ralentí(figurativo) im Zeitlupentempo -
9 ralentí
-
10 rölanti
rö'lanti AUTO Leerlauf m; Zeitlupentempo n; Zeitlupenaufnahme f;-i rölantiye almak leer laufen lassen A; fig Sache schmoren lassen -
11 темп
мвзвинтить темп — das Tempo verschärfen, auf das Tempo drücken;
диктовать темп — das Tempo bestimmen, das Tempo diktieren
задать темп — das Tempo angeben;
замедлить темп — das Tempo verlangsamen, das Tempo verschleppen
сбавить [снизить] темп — das Tempo verlangsamen
усилить темп — das Tempo steigern, das Tempo verschärfen
темп, высокий — scharfes [hohes] Tempo n
взять высокий темп — ein hohes Tempo einschlagen, ein schnelles Tempo nehmen
играть в высоком темпе — ein schnelles Tempo spielen, mit einem schnellen Tempo spielen
темп гонки — Tempo n des Rennens, Renntempo n
темп, гоночный — см. темп гонки
темп гребковых движений [гребли] — Schlagzahl f, Zugfrequenz f, Schlagfrequenz f
темп, замедленный — Zeitlupentempo n
темп, начальный — Anfangstempo n
темп, обязательный — фиг. vorgeschriebenes Tempo n
темп плавная — Schwimmtempo n, Schwimmgeschwindigkeit f
темп, рабочий — Arbeitstempo n
темп, равномерный — gleichmäßiges Tempo n
темп, свободный — freies [willkürliches] Tempo n
темп, соревновательный — Renntempo n
темп, спринтерский — Sprinttempo n
темп, тренировочный — Übungstempo n
темп, фехтовальный — Fechttempo n
-
12 fare una cosa al rallentatore
fare una cosa al rallentatorefigurato etw im Zeitlupentempo tunDizionario italiano-tedesco > fare una cosa al rallentatore
13 rallentatore
rallentatorerallentatore [rallenta'to:re]sostantivo MaskulinZeitlupe Feminin; fare una cosa al rallentatore figurato etw im Zeitlupentempo tunDizionario italiano-tedesco > rallentatore
14 lassítva
(DE) Zeitlupentempo {s}; (EN) rallentandoСм. также в других словарях:
Zeitlupentempo — das Zeitlupentempo (Oberstufe) Tempo, das sehr stark verzögert wird Beispiel: Wer seine Muskeln im Zeitlupentempo trainiert, sieht den Effekt schneller. Kollokation: sich im Zeitlupentempo bewegen … Extremes Deutsch
Zeitlupentempo — Zeit|lu|pen|tem|po 〈n. 15; unz.〉 sehr langsames Tempo (wie in der Zeitlupe) ● sich im Zeitlupentempo bewegen; er arbeitet im Zeitlupentempo * * * Zeit|lu|pen|tem|po, das <o. Pl.>: sehr langsames, stark verzögertes Tempo: sich im Z. bewegen; … Universal-Lexikon
Zeitlupentempo — Zeit·lu·pen|tem·po das; nur Sg; gespr, meist pej; meist in im Zeitlupentempo sehr langsam … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zeitlupentempo — Zeit|lu|pen|tem|po, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Angelei — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia
Angelfischerei — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia
Angeln (Fischfang) — Flussangler auf einer Buhne … Deutsch Wikipedia
Angelsport — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia
Barschangeln — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia
Brandungsfischen — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia
Carping — Flussangler auf einer Buhne Unter Angeln versteht man die Ausübung der Fischerei mit einer Handangel. Die Angel besteht im einfachsten Fall nur aus Angelschnur, Haken und Köder, im Allgemeinen jedoch noch aus der Angelrute, der Angelrolle zum… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский