Перевод: с нидерландского на русский

zeiken

1 zeiken

(по)писать; ныть; скулить
* * *
гл.
бран. (перен.) ныть, мочиться, нудеть, тошнить

Dutch-russian dictionary > zeiken
2 zeiken

писать, пописать; ссать, поссать; ныть; скулить; нудить zeikte, zeek e.OVT.imp. zeikten, zeken m.OVT.imp. heeft gezeikt, gezeken VTT.pref.

Deens-Russisch woordenboek > zeiken
3 мочиться

v
1) gener. plassen, wateren

2) colloq. piesen, pissen

3) vituper. zeiken

Dutch-russian dictionary > мочиться
4 нудеть

v
vituper. zeiken

Dutch-russian dictionary > нудеть
5 ныть

v
1) gener. temen, dreinen, drenzen, kankeren, steen en been klagen, zeuren

2) colloq. klieren

3) rude.expr. lazeren

4) vituper. (перен.) zeiken

Dutch-russian dictionary > ныть
6 тошнить

v
1) gener. spugen, braken, kalven, onwel worden, onwel zijn, overgeven

2) rude.expr. kotsen

3) vituper. zeiken

4) phras. over de nek gaan

Dutch-russian dictionary > тошнить

Old Frankish — Spoken in formerly the Netherlands, Belgium, Luxembourg, Northern France, Western Germany Era Evolved into Old Low Franconian by the 8th century Language family Indo European … Wikipedia
seichen — miktieren (fachsprachlich); schiffen (umgangssprachlich); harnen; Lulu machen (umgangssprachlich); eine Stange Wasser in die Ecke stellen (umgangssprachlich); pinkeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
seichen — Vsw harnen erw. vulg. reg. (8. Jh., Bedeutung 9. Jh.), mhd. seichen, ahd. seihhen, mndl. seiken Stammwort. Kausativum zu seihen, die Ausgangsbedeutung ist also rinnen lassen, tröpfeln lassen (ahd. bedeutet das Wort zunächst schmelzen ). Der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache