-
1 Zeichenerklärung
f объяснение условных знаков -
2 Zeichenerklärung
Zei chenerklärung fobjaśnienie nt znaków, legenda f -
3 key
1. noun1) (lit. or fig.) Schlüssel, derthe key to the mystery — des Rätsels Lösung
2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der4) (Mus.) Tonart, die2. attributive adjectivesing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]3. transitive verb(Computing) eintastenPhrasal Verbs:- academic.ru/88514/key_in">key in* * *[ki:] 1. noun1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) der Schlüssel2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) die Taste3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) die Taste4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) die Tonart5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) der Schlüssel6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) die Zeichenerklärung2. adjective(most important: key industries; He is a key man in the firm.) maßgebend- keyboard- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up* * *key1[ki:]n [Korallen]riff nt, Korallenbank fthe Florida \keys die Florida Keyskey2[ki:]I. nthe \key to confidence is liking yourself um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich akk selbst mögenthe \key to a mystery der Schlüssel zu einem Geheimnis5. (to symbols) Zeichenschlüssel m, Zeichenerklärung f, Legende f; (for solutions) Lösungsschlüssel mchange of \key Tonartwechsel min the \key of C major in C-Durto sing in/off \key richtig/falsch singen\key contribution/ingredient Hauptbeitrag m/-zutat f\key currency Leitwährung f\key decision wesentliche Entscheidung\key point springender Punkt\key witness Hauptzeuge, -zeugin m, f, Kronzeuge, -zeugin m, f\key to the success of sth wesentlich [o ausschlaggebend] für den Erfolg von etw datIV. vt1. (type)▪ to \key sth etw eingeben [o eintasten]to \key data into a computer Daten in einen Computer eingeben2. (aimed at)▪ to \key sth to sb/sth etw auf jdn/etw abstimmen* * *[kiː]1. n1) Schlüssel m2) (fig: solution) Schlüssel mthe key to the mystery — der Schlüssel zum Geheimnis, des Rätsels Lösung
this was the key to the murderer's identity — das gab Aufschluss darüber or das gab den Hinweis, wer der Mörder war
3) (= answers) Lösungen pl, Schlüssel m; (SCH) Schlüssel m, Lehrerheft nt; (MATH ETC) Lösungsheft nt; (for maps etc) Zeichenerklärung f4) (of piano, typewriter COMPUT) Taste fchange of key — Tonartwechsel m, Modulation
in the key of C — in C-Dur/c-Moll
2. adj attr(= vital) Schlüssel-, wichtigste(r, s); witness wichtigste(r, s)key factor — Schlüsselfaktor m (in sth bei etw)
3. vt1) speech etc (to or for one's audience) (auf jdn) abstimmen or zuschneiden (to, for auf +acc), anpassen (to, for +dat)4. vi (COMPUT)Text/Daten eingeben* * *key1 [kiː]A s1. Schlüssel m:turn the key absperren, abschließen;a) Erklärung f (für)b) Lösung f (gen):the weather holds the key to our success unser Erfolg hängt vom Wetter aba) Lösungsbuch n (für, zu)b) Zeichenerklärung f (für, zu)c) Code m (für, zu)4. BOT, ZOOL (Klassifikations)Tabelle f5. Kennwort n, -ziffer f, Chiffre f (in Inseraten etc)6. TECHa) Keil m, Splint m, Bolzen m, Passfeder fb) Schraubenschlüssel mc) Taste f (der Schreibmaschine etc)7. ELEKa) Taste f, Druckknopf mb) Taster m, Tastkontakt m, -schalter m9. TYPO Setz-, Schließkeil m11. ARCH Schlussstein m12. MUSa) Taste f (bei Tasteninstrumenten):b) Klappe f (bei Blasinstrumenten):closed (open) key Klappe zum Öffnen (Schließen)13. MUS Tonart f:in the key of C in C;key of C (major) C-Dur;key of C minor c-Moll;be in (out of) key with figb) (nicht) passen zu15. fig Ton m:a) laut,b) MAL, FOTO in hellen Tönen (gehalten);a) leise,b) MAL, FOTO in matten Tönen (gehalten),c) wenig spannend oder abwechslungsreichB v/t2. TYPO füttern, unterlegen4. MUS stimmenkey sb up for jemanden einstimmen auf (akk)8. ein Inserat etc mit einem Kennwort versehen, chiffrierenC adj fig Schlüssel…:there is one key difference es gibt einen entscheidenden Unterschied;key player SPORT Leistungsträger(in);key3 [kiː] s US sl Kilo n (Drogen, besonders Haschisch):* * *1. noun1) (lit. or fig.) Schlüssel, der2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der4) (Mus.) Tonart, die2. attributive adjectivesing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]3. transitive verb(Computing) eintastenPhrasal Verbs:- key in* * *(music) n.Passfeder f.Schlüssel m.Taste -n f. v.eingeben v. -
4 легенда карты
-
5 legend
nounlegend has it that... — es geht die Sage, dass...
* * *['le‹ənd](a myth or traditional story, handed down from one generation to another: the legend of St George.) die Sage- academic.ru/42347/legendary">legendary* * *leg·end[ˈleʤənd]I. n\legend has it that... es heißt, dass...* * *['ledZənd]n1) Legende f; (fictitious) Sage f2) (= inscription, caption) Legende f* * *legend [ˈledʒənd] s1. Sage f, Legende f (auch fig)2. koll Sage f, Sagen(schatz) pl(m), Legende(n) f(pl):3. (Heiligen)Legende f5. Legende f:a) erläuternder Text, Bildunterschrift fb) Zeichenerklärung f (auf Karten, Schautafeln etc)c) Inschrift f (auf Münzen etc)* * *nounSage, die; (of life of saint etc.; unfounded belief) Legende, dielegend has it that... — es geht die Sage, dass...
* * *(graphics) n.Hinweistext m.Zeichenerklärung f. n.Erklärung f.Illustrationsvermerk m.Legende -n f.Sage -n f. -
6 дешифровка сигнала
nradio. Zeichenerklärung -
7 дешифровка символа
nradio. Zeichenerklärung -
8 ключ кода
-
9 ключ шифра
-
10 легенда
n1) gener. Beschriftung (рисунка, плана, карты), Inschrift (на памятниках, монетах), Märe, Sage, Säge, Zeichenerklärung (на карте), Umschrift (по краю монеты)2) geol. Erläuterung, Kartenlegende3) obs. Mär4) milit. Geländebeschreibung (к карте), Geländedarstellung (к карте)5) eng. Paß (номограммы)6) relig. Legende7) econ. Beschriftung, Legende (надпись на монетах)8) fin. (надпись на монете) Legende9) topogr. Erklärung, Kartenerklärung10) topol. Beschreibung (карты)11) nav. Beschreibung (на карте) -
11 объяснение условных знаков
Универсальный русско-немецкий словарь > объяснение условных знаков
-
12 таблица условных знаков
Универсальный русско-немецкий словарь > таблица условных знаков
-
13 условное обозначение
adj1) gener. Kurzzeichen2) comput. Kennmerkmal, Kennzeichnung, Schlüsselbegriff3) geol. Signatur, Signaturzeichen, Symbolzeichen4) milit. Codename, Deckname, Deckwort, Kennwort, Sonderbezeichnung, Stichwort, Tarnbezeichnung, Tarnname, Tarnzeichen5) eng. Kennzeichen, (буквенное) Kurzbezeichnung, Schaltsymbol (на схеме), Referenzkennzeichnung6) econ. Schlüsselbezeichnung (напр. счетов), Schlüsselnummer, Symbol7) artil. (буквенное) Kennbuchstabe8) electr. Zeichen9) IT. Sinnbild10) microel. (графическое) Sinnbild11) autom. Schaltzeichen (на схеме)12) hydraul. Kurzbezeichnung (буквенное)13) shipb. Terrbezeichnung, ZeichenerklärungУниверсальный русско-немецкий словарь > условное обозначение
-
14 условные обозначения
Универсальный русско-немецкий словарь > условные обозначения
-
15 legend
< docu> ■ Bildtext m -
16 legenda
legendalegenda [le'dlucida sans unicodeʒfontεnda]sostantivo FemininLegende Feminin, Zeichenerklärung FemininDizionario italiano-tedesco > legenda
17 leggenda
leggendaleggenda [led'dlucida sans unicodeʒfontεnda]sostantivo Feminin1 letteratura Sage Feminin, Legende Feminin2 figurato Märchen neutro3 (in araldica) Wappenspruch Maskulin, Wahlspruch Maskulin4 (didascalia) Legende Feminin, Zeichenerklärung FemininDizionario italiano-tedesco > leggenda
18 signs and symbols
n.Zeichenerklärung f.19 key
[Korallen]riff nt, Korallenbank f;the Florida \keys die Florida Keysthe \key to confidence is liking yourself um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich selbst mögen;the \key to a mystery der Schlüssel zu einem Geheimnis4) ( to symbols) Zeichenschlüssel m, Zeichenerklärung f, Legende f; ( for solutions) Lösungsschlüssel mchange of \key Tonartwechsel m;in the \key of C major in C-Dur;modifier (factor, figure, industry, role) Schlüssel-;\key currency Leitwährung f;\key decision wesentliche Entscheidung;\key point springender Punkt;\key witness Hauptzeuge, -zeugin m, f, Kronzeuge, -zeugin m, f vt1) ( type)to \key sth etw eingeben [o eintasten];to \key data into a computer Daten in einen Computer eingeben2) ( aimed at)to \key sth to sb/ sth etw auf jdn/etw abstimmen20 legend
English-German dictionary of Architecture and Construction > legend
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zeichenerklärung — ↑Legende … Das große Fremdwörterbuch
Zeichenerklärung — legenda statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Plano, schemos, žemėlapio sudedamoji dalis, skirta sutartiniams ženklams paaiškinti (vienas arba keli žodžiai vienam žodžiui). atitikmenys: angl. explanation; key; legend; map captions … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Zeichenerklärung — Unter der Legende einer Landkarte oder eines Plans versteht man eine Beschreibung der verwendeten Symbole, Signaturen und Farben. Die Legende ist normalerweise am Kartenrand untergebracht. Sie enthält jeweils eine beispielhafte Darstellung… … Deutsch Wikipedia
Zeichenerklärung — Zei|chen|er|klä|rung, die: ↑ Legende (3). * * * Zeichen|erklärung, Kartographie: Legende. * * * Zei|chen|er|klä|rung, die: ↑Legende (3) … Universal-Lexikon
Zeichenerklärung — Zei|chen|er|klä|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Operation Bluecoat — Schlacht um Caen Teil von: Zweiter Weltkrieg Karte des alliierten Vorstoßes bis zum 19. Juli 1944 … Deutsch Wikipedia
Operation Charnwood — Schlacht um Caen Teil von: Zweiter Weltkrieg Karte des alliierten Vorstoßes bis zum 19. Juli 1944 … Deutsch Wikipedia
Operation Goodwood — Schlacht um Caen Teil von: Zweiter Weltkrieg Karte des alliierten Vorstoßes bis zum 19. Juli 1944 … Deutsch Wikipedia
Operation Perch — Schlacht um Caen Teil von: Zweiter Weltkrieg Karte des alliierten Vorstoßes bis zum 19. Juli 1944 … Deutsch Wikipedia
Operation Tractable — Schlacht um Caen Teil von: Zweiter Weltkrieg Karte des alliierten Vorstoßes bis zum 19. Juli 1944 … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Tilly-sur-Seulles — Schlacht um Caen Teil von: Zweiter Weltkrieg Karte des alliierten Vorstoßes bis zum 19. Juli 1944 … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский