-
1 zeggen
рассказать; утверждать* * *1. *1) говорить, сказатьze zéggen [men zegt] — говорят
om zo te zéggen — так сказать
hóren zéggen — слышать
béter gezégd — вернее говоря
éerlijk gezégd — честно говоря
2) означать3) повелевать, приказывать2. oniets te zéggen hébben — не пользоваться авторитетом
слова мнvólgens zijn zéggen — по его словам
* * *гл.общ. говорить, означать, повелевать, слова, приказывать, сказать -
2 zeggen en doen zijn twee
гл.общ. говорить легче всего -
3 zeggen
сказать; рассказать ; утверждать zei, zegde (zeldzaam) e.OVT.imp. zeiden, zegden (zeldzaam) m.OVT.imp. heeft gezegd VTT.pref. -
4 met overdrijving zeggen
гл.общ. преувеличивать (ik kan met een beetje overdrijving zeggen, dat... ( С небольшим преувеличением могу сказать, что..)) -
5 amen zeggen
межд. -
6 bij zichzelf zeggen
гл.общ. говорить про себя, подумать -
7 boe noch ba zeggen
-
8 dat is altijd mijn zeggen geweest
Dutch-russian dictionary > dat is altijd mijn zeggen geweest
-
9 dat is te zeggen
-
10 dat wil zeggen
-
11 de wereld vaarwel zeggen
оставлять свет; уходить в монастырь* * *гл.общ. оставлять свет, уходить в монастырь -
12 geen ja en geen nee zeggen
мест. -
13 hard \\ luid zeggen
прил.общ. громко сказать -
14 het zal mij benieuwen wat hij zal zeggen
мест.общ. будет интересно, что он скажетDutch-russian dictionary > het zal mij benieuwen wat hij zal zeggen
-
15 horen zeggen
гл.общ. слышать -
16 ik heb het van hordenloop zeggen
мест. -
17 ik zal het hun zeggen
мест.общ. я это им скажу -
18 in boert zeggen
гл.общ. (iets) сказать (что-л.) в шутку -
19 in zijn gezicht zeggen
гл.общ. (iem.) сказать (кому-л.) в лицо -
20 ja en amen op alles zeggen
нареч.общ. всему поддакивать, со всем соглашаться
См. также в других словарях:
zeggen — taki … Woordenlijst Sranan
Sagen — 1. As (wenn) man sugt (sagt) gestorben, glaüb. (Jüd. deutsch. Brody.) 2. As man sugt Meschige (verrückt), glaübe. (Jüd. deutsch. Brody.) 3. Auf das Sagen folgt Weinen oder Behagen. Es kommt sehr viel darauf an, wie man es darstellt; es kann eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wahrheit — 1. A Wiard klinkt üs an Klaak. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 6, 94. Die Wahrheit klingt wie eine Glocke. Sinn: Sie ist so sicher erkennbar und vernehmbar, wie eine Glocke. Wenn man eine Glocke hört, weiss man sogleich, dass es eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nieuwleusen — Town Coordinates … Wikipedia
Anthem without a title — no title national anthem of Netherlands Antilles Lyrics Zahira Hiliman Adopted 2000 Relinquished … Wikipedia
Tania Mouraud — Nom de naissance Tania Mouraud Naissance 2 janvier 1942 (1942 01 02) (69 ans) Paris en France Nationalité … Wikipédia en Français
Kunst — 1. A Konst at nian Bruat. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 321. 2. Aller Kunst Anfang ist geringe. 3. Als beste Kunst wird gerühmt, dass man thut, wie sich geziemt. Jeder seinem Stande und Alter angemessen. 4. Alte Kunst nährt. Dän.: Bedre er gammel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
It is said — Say Say, v. t. [imp. & p. p. {Said} (s[e^]d), contracted from sayed; p. pr. & vb. n. {Saying}.] [OE. seggen, seyen, siggen, sayen, sayn, AS. secgan; akin to OS. seggian, D. zeggen, LG. seggen, OHG. sag[=e]n, G. sagen, Icel. segja, Sw. s[ a]ga,… … The Collaborative International Dictionary of English
Said — Say Say, v. t. [imp. & p. p. {Said} (s[e^]d), contracted from sayed; p. pr. & vb. n. {Saying}.] [OE. seggen, seyen, siggen, sayen, sayn, AS. secgan; akin to OS. seggian, D. zeggen, LG. seggen, OHG. sag[=e]n, G. sagen, Icel. segja, Sw. s[ a]ga,… … The Collaborative International Dictionary of English
Say — Say, v. t. [imp. & p. p. {Said} (s[e^]d), contracted from sayed; p. pr. & vb. n. {Saying}.] [OE. seggen, seyen, siggen, sayen, sayn, AS. secgan; akin to OS. seggian, D. zeggen, LG. seggen, OHG. sag[=e]n, G. sagen, Icel. segja, Sw. s[ a]ga, Dan.… … The Collaborative International Dictionary of English