-
1 zdrzemnąć
глаг.• вздремнуть -
2 zdrzemnąć
[зджемнǒчь]v.dk -
3 zdrzemnąć
здрімнути -
4 zdrzemnąć
1 mag-antok2 magtukâ -
5 zdrzemnąć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrzemnąć się
-
6 zdrzemnąć\ się
zdrzemn|ąć sięсов. вздремнуть, соснуть;\zdrzemnąć\ sięij się chwilę поспи немножко
+ podrzemać -
7 zdrzemnąć się
zdrzemnąć się pf (-nę) einnicken; ein Nickerchen machen -
8 zdrzemnąć się
zdrzemnąć się [zdʒɛmnɔɲʨ̑ ɕɛ] <-nie; imp -nij> -
9 zdrzemnąć się
-
10 zdrzemnąć się
vr pfeinschlummern, ein Schläfchen machen -
11 zdrzemnąć się
здрімнутися -
12 zdrzemnąć się
yoqlap alu -
13 przespać
-śpię, -śpisz; imp - śpij; vb od przesypiać* * *pf.- śpię -śpisz, - śpij1. (= śpiąc przegapić) sleep ( coś through sth).2. przen. (= przegapić) miss ( coś sth).3. (= spać jakiś czas) sleep; przespać całą noc/dwie godziny sleep through the night/for two hours.pf.1. (= zdrzemnąć się) take a nap.2. (= odbyć stosunek) euf. sleep ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przespać
-
14 eindösen
-
15 einnicken
См. также в других словарях:
zdrzemnąć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, zdrzemnąć sięnę się, zdrzemnąć sięnie się, zdrzemnąć sięnij się, zdrzemnąć sięnął się, zdrzemnąć sięnęli się {{/stl 8}}{{stl 7}} zapadając w lekki sen, przespać się krótko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zdrzemnął się po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdrzemnąć się — dk Va, zdrzemnąć sięnę się, zdrzemnąć sięniesz się, zdrzemnąć sięnij się, zdrzemnąć sięnął się, zdrzemnąć sięnęła się, zdrzemnąć sięnąwszy się «zapaść w krótki, lekki sen, w drzemkę; podrzemać» Zdrzemnął się w fotelu … Słownik języka polskiego
kimono — pot. (Iść, pójść, uderzyć) w kimono «pójść spać, zasnąć»: Klapnęliśmy wreszcie na jakimś małym poletku... i w kimono. Po nocy będziesz szukać lepszej kwatery kiedy można się zdrzemnąć w kabinie? B. Ejbich, Niebo … Słownik frazeologiczny
padać — 1. Padać na twarz, pot. na nos, posp. na pysk, na mordę «być bardzo zmęczonym»: Ja już padam na nos i tylko myślę, żeby przez pół godzinki się zdrzemnąć (...). E. Szumańska, Wzgórza. Padam na pysk. Od czwartej rano przerobiłem trasę z Mnichowa. A … Słownik frazeologiczny
paść — I. 1. Padać na twarz, pot. na nos, posp. na pysk, na mordę «być bardzo zmęczonym»: Ja już padam na nos i tylko myślę, żeby przez pół godzinki się zdrzemnąć (...). E. Szumańska, Wzgórza. Padam na pysk. Od czwartej rano przerobiłem trasę z Mnichowa … Słownik frazeologiczny
uciąć — 1. Jak (nożem) uciął a) «nagle, raptownie»: (...) rozumiesz, dlaczego musiałem wyjechać, nic nie mówiąc. Że musiałem przerwać wszystko jak nożem uciął. Nie mogłem inaczej. P. Krawczyk, Plamka. b) «dokładnie, równo»: Jechały okrąglaki grube,… … Słownik frazeologiczny
ucinać — 1. Jak (nożem) uciął a) «nagle, raptownie»: (...) rozumiesz, dlaczego musiałem wyjechać, nic nie mówiąc. Że musiałem przerwać wszystko jak nożem uciął. Nie mogłem inaczej. P. Krawczyk, Plamka. b) «dokładnie, równo»: Jechały okrąglaki grube,… … Słownik frazeologiczny
drzemka — ż III, CMs. drzemkamce; lm D. drzemkamek «krótki, lekki, czujny sen; półsen» Poobiednia drzemka. Zapaść w drzemkę. Ocknąć się z drzemki. ◊ żart. Uciąć (sobie) drzemkę «zdrzemnąć się» … Słownik języka polskiego
odrobina — ż IV, CMs. odrobinanie; lm D. odrobinain «drobna cząsteczka, drobny ułamek, bardzo mała ilość czegoś; okruch, kawałeczek, ździebełko» Odrobina chleba, kartofli, mięsa. przen. Odrobina litości, prawdy, szczęścia. odrobinę «troszkę, nieco,… … Słownik języka polskiego
półcień — m I, D. półcieńenia; lm M. półcieńenie, D. półcieńeni 1. «niepełny, słaby cień; obszar, do którego częściowo dochodzi światło» Drzewa tworzyły półcień. Zdrzemnąć się w półcieniu. 2. «na obrazie: światło przyćmione, niepełne, uzyskane za pomocą… … Słownik języka polskiego
przedrzemać — dk IX, przedrzemaćmię, przedrzemaćmiesz, przedrzemaćdrzem, przedrzemaćmał «spędzić określony czas na drzemaniu» Przedrzemał kilka godzin w fotelu. przedrzemać się «przespać się trochę, zdrzemnąć się, trochę pospać» Przedrzemał się po obiedzie … Słownik języka polskiego