Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zdrętwiały+z+zimna

  • 1 zdrętwiały

    zdrętwiał|y
    1. онемевший, затёкший;

    \zdrętwiałyе nogi онемевшие ноги;

    2. (z zimna itp.) окоченелый, закоченелый, окоченевший, закоченевший;
    3. (ze strachu itp.) оцепенелый, оцепеневший
    * * *
    1) онеме́вший, затёкший

    zdrętwiałe nogi — онеме́вшие но́ги

    2) (z zimna itp.) окочене́лый, закочене́лый, окочене́вший, закочене́вший
    3) (ze strachu itp.) оцепене́лый, оцепене́вший
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zdrętwiały

  • 2 zdrętwieć

    глаг.
    • деревенеть
    • окоченеть
    • онеметь
    • отечь
    • оцепенеть
    * * *
    zdrętwi|eć
    сов. 1. онеметь, затечь;
    2. окоченеть, закоченеть;

    ręce \zdrętwiećały z zimna руки окоченели (закоченели) от холода;

    3. оцепенеть;

    \zdrętwiećał z przerażenia он оцепенел от ужаса

    + zmartwieć

    * * *
    сов.
    1) онеме́ть, зате́чь
    2) окочене́ть, закочене́ть

    ręce zdrętwiały z zimna — ру́ки окочене́ли (закочене́ли) от хо́лода

    3) оцепене́ть

    zdrętwiał z przerażenia — он оцепене́л от у́жаса

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zdrętwieć

См. также в других словарях:

  • odrętwiały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, odrętwiałyali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiony czucia, sztywny, niezdolny do ruchu; ścierpnięty, zdrętwiały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odrętwiałe nogi, ręce, ramiona. Był… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skostniały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, skostniałyali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdrętwiały, zesztywniały pod wpływem zimna lub silnych wrażeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skostniałe ręce, nogi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»