Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zdobyć wykształcenie

  • 1 wykształcenie

    сущ.
    • воспитание
    • дрессировка
    • образование
    • образованность
    • обучение
    • подготовка
    • просвещение
    • просвещенность
    • просвещённость
    • учёба
    * * *
    wykształceni|e
    ☼ образование;

    z \wykształceniea lekarz (inżynier) по образованию врач (инженер); zdobyć \wykształcenie получить образование

    * * *
    с
    образова́ние

    z wykształcenia lekarz (inżynier) — по обра́зованию врач (инжене́р)

    zdobyć wykształcenie — получи́ть образова́ние

    Słownik polsko-rosyjski > wykształcenie

  • 2 nauka

    сущ.
    • дисциплина
    • доктрина
    • изучение
    • исследование
    • наука
    • образование
    • обучение
    • преподавание
    • учеба
    • учение
    • ученичество
    • учёба
    • школа
    • эскиз
    • этюд
    * * *
    nauk|a
    1. наука;

    \naukai ścisłe точные науки;

    2. учение ň;
    3. книжн. знания lm. познания lm.;

    zdobyć \naukaę приобрести (по)знания;

    4. обучение ň; учёба;

    \nauka czytania i pisania обучение грамоте; pobierać \naukaę учиться;

    5. урок ♂; поучение ň, наставление ň;
    dawać komuś \naukai наставлять, поучать кого-л.; 6. проповедь; ● \nauka nie poszła w las посл. учение пошло впрок, урок не пропал даром
    +

    2. teoria 3. erudycja, wykształcenie 4. kształcenie (się), edukacja 5. wskazówka, morał, przestroga, nauczka 6. kazanie

    * * *
    ж
    1) нау́ка

    nauki ścisłe — то́чные нау́ки

    2) уче́ние n
    3) книжн. зна́ния lm, позна́ния lm

    zdobyć naukę — приобрести́ (по)зна́ния

    4) обуче́ние n; учёба

    nauka czytania i pisania — обуче́ние гра́моте

    pobierać naukę — учи́ться

    5) уро́к m; поуче́ние n, наставле́ние n

    dawać komuś nauki — наставля́ть, поуча́ть кого́-л.

    6) про́поведь
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nauka

См. также в других словарях:

  • wykształcenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. wykształcić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wykształcenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} pewien zasób wiedzy, umiejętności,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wykształcenie — n I 1. rzecz. od wykształcić. 2. blm «zasób wiedzy zdobytej przez kogoś (zwykle w jakimś zakładzie naukowym); zasób wiedzy określony programem zakładu naukowego, umożliwiający np. wykonywanie zawodu» Wykształcenie ogólne, zawodowe. Wykształcenie… …   Słownik języka polskiego

  • pokształcić — dk VIa, pokształcićcę, pokształcićcisz, pokształcićkształć, pokształcićcił «dać wykształcenie kilku lub wielu osobom, wykształcić jedną po drugiej» Pokształcił wszystkie dzieci. pokształcić się 1. «o wielu osobach: zostać wykształconym, zdobyć… …   Słownik języka polskiego

  • wykształcić — dk VIa, wykształcićcę, wykształcićcisz, wykształcićkształć, wykształcićcił, wykształcićcony wykształcać ndk I, wykształcićam, wykształcićasz, wykształcićają, wykształcićaj, wykształcićał, wykształcićany 1. tylko dk «dać komuś wykształcenie,… …   Słownik języka polskiego

  • artystyczny — artystycznyni 1. «związany ze sztuką, dziełem sztuki, artystą; nacechowany artyzmem» Prądy, kierunki artystyczne. Sukces artystyczny. Szkoła artystyczna. Twórczość artystyczna. Wydarzenie artystyczne. Występ, zespół artystyczny. Część artystyczna …   Słownik języka polskiego

  • Mariusz Pudzianowski — Born February 7, 1977 (1977 02 07) (age 34) Biała Rawska, Poland …   Wikipedia

  • kwalifikacja — ż I, DCMs. kwalifikacjacji; lm D. kwalifikacjacji (kwalifikacjacyj) 1. dziś zwykle w lm «wykształcenie, przygotowanie potrzebne do wykonywania zawodu, jakichś czynności; uzdolnienia, nadawanie się do czego» Odpowiednie, pełne, wyższe kwalifikacje …   Słownik języka polskiego

  • wyjść na człowieka [na ludzi] — {{/stl 13}}{{stl 7}} stać się osobą cenioną w społeczeństwie; zdobyć zawód, pozycję, wykształcenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skończył szkołę i wyszedł na ludzi. Jeśli zechce, jeszcze wyjdzie na człowieka. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»