-
1 zbrojenia
-
2 zbrojenia
zbroje|niaмн. Р. \zbrojeniań вооружения;redukcja (wyścig) \zbrojeniań сокращение (гонка) вооружений
* * *мн, P zbrojeńвооруже́ния -
3 zbrojenia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrojenia
-
4 pręt skręcany do zbrojenia betonu
• twisted barSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pręt skręcany do zbrojenia betonu
-
5 pręt zbrojeniowy do zbrojenia betonu
• concrete reinforcement barSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pręt zbrojeniowy do zbrojenia betonu
-
6 nieodwołalnie
adv. 1. (nieodwracalnie) [postanowić, zjednoczyć, zmienić] irrevocably, irreversibly; [stracić, rozstać się] definitely- to nieodwołalnie mój ostatni concert it’s definitely my last concert- zespół został rozwiązany nieodwołalnie the group was irrevocably disbanded2. (nieuchronnie) [nadchodzić, zbliżać się] inevitably- zbrojenia nieodwołalnie prowadzą do wojny armaments will inevitably lead to war- nieodwołalnie zbliża się czas wyjazdu the time to leave is inevitably drawing nigh* * *advirrevocably, beyond recall* * *adv.irrevocably, beyond recall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodwołalnie
-
7 zbrojenie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrojenie
-
8 strzemię
n masz. хомут strzemię resoru рессорный хомут strzemię zbrojenia bud. арматурный хомутKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > strzemię
-
9 wiązanie
n 1. chem. связь 2. górn. замковое соединение wiązanie cegieł bud. кладка кирпича, перевязка кирпича wiązanie spoiwa bud. схватывание вяжущего wiązanie zbrojenia вязка арматурыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wiązanie
-
10 nakrę|cić1
pf — nakrę|cać impf Ⅰ vt 1. (wprawić w ruch) to wind (up) [zegarek, zabawkę]- nakręcił zegar he wound (up) the clock, he gave the clock a wind- katarynka nakręcana korbką a handle-turned a. hand-cranked barrel organ2. (nawinąć) to wind [nici, sznurek] (na coś on a. onto sth)- nakręcić włosy na lokówki to put one’s hair in curlers a. rollers3. (wybrać numer) to dial- nakręcić numer telefonu do żony to dial one’s wife’s number, to ring one’s wife4. Kino to shoot [film]; to shoot, to film [scenę]- sceny do filmu były nakręcone w plenerze the scenes of the film were shot on location5. (nasilić) to fuel, to push up [inflację]- zbrojenia nakręcają koniunkturę armaments help to fuel a. stimulate the economyⅡ nakręcić się — nakręcać się 1. pot. [zegarek] to wind (up) 2. [nici, sznurek] to wind, to be wound■ nakręcać spiralę zbrojeń/inflacji to give (added) impetus to an arms race/inflationary spiral- nakręcać spiralę przemocy to give (added) impetus to a spiral of violence- powtarzać coś jak nakręcony to repeat sth ad nauseam a. over and over againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakrę|cić1
-
11 zbroje|nie
Ⅰ sv ⇒ zbroić Ⅱ n Tech. reinforcement- zbrojenie w szkle/w betonie glass/concrete reinforcementⅢ zbrojenia plt Polit., Wojsk. armaments- wyścig zbrojeń arms race- kontrola zbrojeń arms control- ograniczenie zbrojeń arms limitationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbroje|nie
-
12 zbrojenie
-
13 zbrojenie
[зброєнє]n, pl zbrojeniaозброєння, мн. озброєння wojsk. -
14 zbrojenie
zbrojenie [zbrɔjɛɲɛ] ntwyścig zbrojeń Rüstungswettlauf m -
15 abrüsten
ab|rüstendie Großmächte müssen \abrüsten supermocarstwa muszą zredukować zbrojeniaII. vt -
16 Aufrüstung
Au früstung f1) ( das Aufrüsten)atomare/konventionelle \Aufrüstung zbrojenia Pl atomowe/konwencjonalne -
17 Rüstung
Rüstung ['rʏstʊŋ] <-, -en> f2) (Ritter\Rüstung) zbroja f
См. также в других словарях:
zbrojenia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, lm D. zbrojeniajeń {{/stl 8}}{{stl 7}} wszelkie działania podejmowane przez państwo, blok państw w celu zwiększenia potencjału militarnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbrojenia nuklearne. Prowadzić, ograniczać wyścig… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbrojenie — n I 1. rzecz. od I zbroić Zbrojenie armii. Zbrojenie żużlobetonu, szkła. 2. lm D. zbrojenieeń tylko w lm «wytwarzanie i gromadzenie wszelkiego rodzaju broni i sprzętu wojennego» Zbrojenia wojenne. Polityka, wyścig zbrojeń. Redukcja, ograniczenie… … Słownik języka polskiego
ВЯЗКА АРМАТУРЫ — соединение арматурных стержней в каркасы с помощью вязальной проволоки (Болгарский язык; Български) връзване на армировка (Чешский язык; Čeština) vázání výztuže (Немецкий язык; Deutsch) Knüpfen der Bewehrung; Flechten der Bewehrung (Венгерский… … Строительный словарь
ДОМКРАТ ДЛЯ НАТЯЖЕНИЯ АРМАТУРЫ — гидравлический домкрат со специальным захватным устройством для натяжения арматуры на упоры стенда или формы или на затвердевший бетон железобетонной конструкции (Болгарский язык; Български) крик за напрягане на армировка (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
МАШИНА АРМАТУРНОНАВИВОЧНАЯ — машина для навивки напрягаемой высокопрочной проволоки или пряди при изготовлении предварительно напряжённой конструкции или сооружения (Болгарский язык; Български) машина за навиване на армировка (Чешский язык; Čeština) stroj na navíjení výztuže … Строительный словарь
НАТЯЖЕНИЕ АРМАТУРЫ — создание в арматуре предварительно напряжённых конструкций растягивающего контролируемого напряжения (Болгарский язык; Български) натягане на армировка (Чешский язык; Čeština) napínání [předpínání] výztuže (Немецкий язык; Deutsch) Spannen der… … Строительный словарь
НАТЯЖЕНИЕ АРМАТУРЫ НА БЕТОН — способ изготовления предварительно напряжённых железобетонных конструкций, при котором процесс натяжения арматуры осуществляется после окончания твердения бетона конструкции (Болгарский язык; Български) натягане на армировка върху бетон (Чешский… … Строительный словарь
НАТЯЖЕНИЕ АРМАТУРЫ НА УПОРЫ — способ изготовления сборных предварительно напряжённых железобетонных конструкций, при котором процесс натяжения арматуры осуществляется на упоры стенда или формы до начала бетонирования конструкции (Болгарский язык; Български) натягане на… … Строительный словарь
ОТПУСК НАТЯЖЕНИЯ АРМАТУРЫ — освобождение арматуры, натянутой на упоры, по достижении бетоном прочности, достаточной для анкеровки арматуры (Болгарский язык; Български) отпускам на натегната армировка (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Nachlassen der Spannung… … Строительный словарь
się — 1. pot. Przechlapać, przegwizdać sobie «zaszkodzić sobie, pogorszyć swoją sytuację, znaleźć się w sytuacji bez wyjścia»: (...) przechlapał sobie tym gadaniem... już mu teraz nic nie pomoże. Roz tel 1997. 2. Sam (samo) przez się «niezależnie od… … Słownik frazeologiczny
deskowanie — n I 1. rzecz. od deskować. 2. lm D. deskowanieań bud. «warstwa desek (łączonych na styk, na zakładkę lub na wpust) stanowiąca pokrycie drewniane konstrukcji szkieletowej (np. ściany, stropu)» 3. bud. «prowizoryczna konstrukcja z desek (płyt… … Słownik języka polskiego
