-
1 zbiórka
сущ.• ассамблея• встреча• заседание• инкассо• коллекция• конгресс• митинг• объединение• сбор• сборник• свидание• связь• собирание• собрание• совещание• соединение• съезд• толпа* * *zbiór|ka♀, мн. Р. \zbiórkaek сбор ♂;\zbiórka makulatury сбор макулатуры; \zbiórka pieniędzy (pieniężna) сбор денег; складчина; miejsce \zbiórkaki сборный пункт; ● \zbiórkaka! становись! (команда)
* * *ж, мн P zbiórekсбор mzbiórka makulatury — сбор макулату́ры
zbiórka pieniędzy — ( pieniężna) сбор де́нег; скла́дчина
miejsce zbiórki — сбо́рный пункт
- zbiórka! -
2 zbiórka
zbiórka pieniędzy Sammlung f von Geldspenden;zbiórka używanej odzieży Altkleidersammlung f -
3 zbiórka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( oddziału) assembly; ( makulatury) collection; ( pieniędzy) fund-raising, collection* * *f.Gen.pl. -ek1. (= zebranie) gathering, meeting.2. (= zbieranie, gromadzenie) collection, gathering.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiórka
-
4 zbiórka
zbiórka [zbjurka] f\zbiórka! Antreten!, Sammeln! -
5 zbiórka!
станови́сь! ( команда) -
6 zbiórka
1. collecte2. collection3. ralliement4. rassemblement5. réunion -
7 zbiórka
1 cruinnigh 2 railí -
8 zbiórka
[збюрка]f -
9 zbiórka
susirinkimas -
10 zbiórka
ж збори, збірка, збір -
11 zbiórka
1 hiyain2 kapulungan3 pumisan4 tawanan5 tumipon -
12 zbiórka
abuna; gurultaý; kolleksiýa; monta; montai; ýazylysk; ýazylysyk; ýygnanyşyk; ýygym -
13 zbiórka
συνέλευση -
14 zbiór|ka
f 1. meeting- zbiórka harcerska a scouts’ meeting- miejsce zbiórki the assembly point; (dla podróżnych) the pick-up point- zbiórkę robimy o drugiej we meet at two- w szeregu zbiórka! fall in!2. (zbieranie) collection- zbiórka pieniędzy a collection of money- zbiórka na cele dobroczynne a charity collectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbiór|ka
-
15 apel
m (G apelu) 1. (odezwa) appeal (o coś for sth)- wystosować apel to issue an appeal- odpowiedzieć na apel to respond to an appeal- zwrócić się z apelem do społeczeństwa o pomoc dla ofiar to make an appeal to the public for aid for the victims2. (zbiórka) (uczniów) assembly; (żołnierzy) parade, muster- zwołać apel to call an assembly- stawić się do apelu a. na apel to assemble for parade3. (sygnał) the assembly Hist.; (na trąbce) bugle call 4. Myślis. obedience (of a hound or gun dog)- pies z dobrym apelem a highly obedient a. well trained dog a. hound* * *-u; -e; gen pl -i lub -ów; mzwracać się (zwrócić się perf) z apelem do kogoś — to make an appeal to sb
* * *miGen.pl. -i l. -ów1. (= zbiórka) assembly, roll; (żołnierzy, więźniów) roll call; apel szkolny school assembly; apel poległych reading of the roll of the dead; stanąć do apelu fall in (for roll call); wzywać na apel muster.2. (= wezwanie, odezwa) appeal (do kogoś/czegoś to sb/sth); zwrócić się z apelem o coś do społeczeństwa make a public appeal l. plea for sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apel
-
16 apel
сущ.• апелляция• воззвание• вызов• звонок• зов• клич• крик• обращение• оклик• окрик• перекличка• призыв• сигнал* * *♂, Р. \apelu, мн. Р. \apeli/\apelów 1. призыв, обращение ň;\apel do kogoś призыв, обращение к кому-л.;stanąć na \apel откликнуться на призыв;
2. поверка ž, перекличка ž, линейка ž;stanąć do \apelu построиться на поверку (линейку); \apel poległych перекличка павших (торжественная церемония);
3. сигнал сбора+1. wezwanie, odezwa 2. zbiórka 3. pobudka
* * *м, Р apelu, мн Р apeli / apelów1) призы́в, обраще́ние napel do kogoś — призы́в, обраще́ние к кому́-л.
stanąć na apel — откли́кнуться на призы́в
2) пове́рка ż, перекли́чка ż, лине́йка żstanąć do apelu — постро́иться на пове́рку (лине́йку)
apel poległych — перекли́чка па́вших ( торжественная церемония)
3) сигна́л сбо́раSyn: -
17 harcerski
прил.• пионерский* * *harcers|ki\harcerskiсу харцёрский;obóz \harcerski лагерь харцеров; zbiórka \harcerskika сбор харцеров
* * *харце́рскийobóz harcerski — ла́герь ха́рцеров
zbiórka harcerska — сбор ха́рцеров
-
18 zbór
сущ.• церковь* * *1) (świątynia) церковь (протестантская)2) zbór (wspólnota) община (протестантская)ćwiczenia, obóz (szkoleniowy) сбор (военный, тренировочный)dochód, wpływ сбор (доход)ściąganie сбор (налогов)opłata, składka сбор (оплата)lekarstwo złożone z mieszanki ziół сбор (смесь лечебных трав)zbieranie, zbieranie się, zbiór, zbiórka сбор (собирание)zbiórka сбор (собрание)* * *♂, Р. zboru 1. церковь ž (протестантская);2. община ž (у протестантов)* * *м, P zboru1) це́рковь ż ( протестантская)2) общи́на ż ( у протестантов) -
19 dwuszereg
m (G dwuszeregu) two lines (one behind the other)- ustawić się w dwuszeregu to form two lines- stać w dwuszeregu to be standing in two lines* * *mitwo rows; ustawiać się w dwuszeregu arrange o.s. in two rows; zbiórka w dwuszeregu fall-in two-deep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwuszereg
-
20 kolekta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolekta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zbiórka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zbiórkarce; lm D. zbiórkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybycie grupy osób w umówione wcześniej miejsce i o wyznaczonej godzinie, także gromadzenie się osób w zwarty szyk … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbiórka — ż III, CMs. zbiórkarce; lm D. zbiórkarek 1. «zebranie się, gromadzenie się pewnej liczby osób w sposób zorganizowany» Zbiórka harcerska. Zbiórka oddziału, plutonu. Być na zbiórce. Zrobić, zarządzić, zwołać zbiórkę. 2. «zbieranie, zebranie… … Słownik języka polskiego
zrzutka — Zbiórka lub składka pieniędzy Eng. A collection of money among a group of people; a contributed fund … Słownik Polskiego slangu
Іgor Ogіrko — Nacimiento 1952 Nacionalidad ucraniano Campo Matemática Іgor Ogіrko( Огірко Ігор В … Wikipedia Español
apel — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «zbiórka, np. członków organizacji, uczestników obozu, żołnierzy, więźniów, w celu sprawdzenia obecności, stanu umundurowania, uzbrojenia, ogłoszenia zebranym rozkazu, programu zajęć itp.» Apel poranny, wieczorny … Słownik języka polskiego
dwurząd — m IV, D. dwurządrzędu, Ms. dwurządrzędzie; lm M. dwurządrzędy «dwa rzędy uszeregowane jeden za drugim; podwójny, równoległy rząd» Zbiórka w dwurzędzie … Słownik języka polskiego
dwuszereg — m III, D. u, N. dwuszereggiem; lm M. i «podwójny szereg utworzony z dwóch szeregów równoległych do siebie» Ustawić się w dwuszeregu. Zbiórka w dwuszeregu … Słownik języka polskiego
harcerski — harcerskiscy «dotyczący harcerza, harcerstwa» Drużyna harcerska; szczep, zastęp harcerski. Instruktor, działacz harcerski. Krzyż, mundur harcerski, lilijka harcerska. Ognisko harcerskie, obóz harcerski, zbiórka harcerska. Przyrzeczenie, prawo… … Słownik języka polskiego
makulatura — ż IV, CMs. makulaturaurze, blm «zużyte, zniszczone, niepotrzebne papiery i odpady papierowe, także zniszczone stare książki, gazety stanowiące wtórny surowiec do wyrobu papieru» Zbiórka makulatury. Zbierać, sprzedawać makulaturę. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
odpadek — m III, D. odpadekdka, N. odpadekdkiem; lm M. odpadekdki zwykle w lm «zbędne kawałki, resztki pozostające po wykorzystaniu czegoś, odrzucone przy produkcji itp.; niekiedy służą jako surowiec do dalszej produkcji; potocznie najczęściej: śmieci»… … Słownik języka polskiego
pieniężny — «dotyczący pieniędzy, wypłacany w pieniądzach, wyrażony w pieniądzach» Sprawy pieniężne. Odszkodowania, świadczenia pieniężne. Zasoby pieniężne. Kara pieniężna. Wkład pieniężny. Zbiórka pieniężna … Słownik języka polskiego