Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

zawieść

  • 1 выдавать

    глаг.
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • dostarczać
    • ekstradować
    • emitować
    • ogłosić
    • opublikować
    • oszukać
    • oszukiwać
    • podawać
    • podać
    • publikować
    • rozdawać
    • wydawać
    • wydać
    • wyemitować
    • wystawać
    • zawieść
    • zawodzić
    • zdradzać
    • zwodzić
    * * *
    wydawać, sypać разг., śpiewać, wystawiać, zdradzać

    Русско-польский словарь > выдавать

  • 2 завести

    глаг.
    • nakręcić
    • robić
    • sprawić
    • zawieźć
    • zrobić
    * * *
    nakręcić, zaprowadzić, założyć, zawieść

    Русско-польский словарь > завести

  • 3 изменять

    глаг.
    • luzować
    • modyfikować
    • odmieniać
    • odmienić
    • odwracać
    • oszukać
    • oszukiwać
    • poprawiać
    • przebierać
    • przekształcać
    • przekształcić
    • przemieniać
    • przemienić
    • przemieszczać
    • przeobrazić
    • przeobrażać
    • przerabiać
    • przerobić
    • przesiadać
    • przetwarzać
    • rozmieniać
    • różnić
    • transformować
    • ulepszać
    • urozmaicać
    • usprawniać
    • usprawnić
    • wymieniać
    • zamieniać
    • zawieść
    • zawodzić
    • zdradzać
    • zmieniać
    • zmienić
    • zmodyfikować
    • zwodzić
    * * *
    odmieniać, przemieniać, sprzeniewierzać się, zmieniać

    Русско-польский словарь > изменять

  • 4 лишать

    глаг.
    • blamować
    • gubić
    • niedosłyszeć
    • obrabować
    • obrabowywać
    • odebrać
    • ogałacać
    • ogołacać
    • pozbawiać
    • pozbawić
    • przegrać
    • przegrywać
    • rozczarować
    • speszyć
    • stracić
    • tracić
    • wynaradawiać
    • wyzuwać
    • zabrać
    • zabłądzić
    • zawieść
    • zgubić
    * * *
    odzierać перен., pozbawiać, wyzuwać

    Русско-польский словарь > лишать

  • 5 обмануться

    nabrać się, naciąć się, omylić się, oszukać się, zawieść się

    Русско-польский словарь > обмануться

  • 6 обманывать

    глаг.
    • fałszować
    • fingować
    • mylić
    • nabierać
    • naciągać
    • okpiwać
    • okradać
    • okłamać
    • okłamywać
    • omamiać
    • omamić
    • omylić
    • oszukać
    • oszukiwać
    • rozczarować
    • rozczarowywać
    • szwindlować
    • wyłudzać
    • zawieść
    • zawodzić
    • zdradzać
    • zwieść
    • zwodzić
    • łudzić
    * * *
    cyganić разг., durzyć, kiwać, mamić, nabierać, okłamywać, okpiwać, oszukiwać, zawodzić

    Русско-польский словарь > обманывать

  • 7 предавать

    глаг.
    • oszukać
    • oszukiwać
    • wydawać
    • zawieść
    • zawodzić
    • zdradzać
    • zwodzić
    * * *
    sprzeniewierzać się, zaprzedawać

    Русско-польский словарь > предавать

  • 8 разочаровывать

    глаг.
    • odczarować
    • rozczarować
    • rozczarowywać
    • zawieść
    • zawodzić
    * * *

    Русско-польский словарь > разочаровывать

  • 9 обмануть

    глаг.
    • fałszować
    • obałamucić
    • okpić
    • okłamać
    • okłamywać
    • omamiać
    • omamić
    • oszachrować
    • oszukać
    • oszukiwać
    • szwindlować
    • wykołować
    • zawieść
    • zmylić
    • zwieść
    • zwieźć
    • zwodzić
    • złudzić

    Русско-польский словарь > обмануть

  • 10 разочаровать

    глаг.
    • rozczarować
    • rozczarowywać
    • zawieść
    • zawodzić

    Русско-польский словарь > разочаровать

См. также в других словарях:

  • zawieść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zawodzić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zawieść II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, zawieśćwiodę, zawieśćwiedzie, zawieśćwiedź, zawieśćwiódł, zawieśćwiodła, zawieśćwiedli,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zawieść — dk XI, zawieśćwiodę, zawieśćwiedziesz, zawieśćwiedź, zawieśćwiódł, zawieśćwiodła, zawieśćwiedli, zawieśćwiedziony, zawieśćwiedzeni, zawieśćwiódłszy zawodzić ndk VIa, zawieśćdzę, zawieśćdzisz, zawieśćwódź, zawieśćdził, zawieśćdzony 1. «nie zrobić… …   Słownik języka polskiego

  • zawieść się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zawodzić się {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zawieść — Zawiodły kogoś nerwy zob. nerwy 4 …   Słownik frazeologiczny

  • zawodzić się – zawieść się — {{/stl 13}}{{stl 7}} doznawać rozczarowania, zawodu, przeliczyć się co do kogoś lub czegoś; rozczarowywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawieść się w nadziejach, oczekiwaniach. Zawieść się na przyjacielu. Zawieść się w miłości. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zawodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, zawodzićdzę, zawodzićdzi, zawodzićwódź {{/stl 8}}– zawieść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, zawodzićwiodę, zawodzićwiedzie, zawodzićwiedź, zawodzićwiódł, zawodzićwiodła, zawodzićwiedli, zawodzićwiedziony {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • koń — 1. Czarny koń «osoba lub rzecz, która niespodziewanie wygrywa w jakiejś konkurencji, okazuje się lepsza od faworytów»: Żaden z czarnych koni prezydenckiego wyścigu w USA nie wytrzymał nawet połowy prawyborów. GW 01/03/2000. 2. Gnać, jechać,… …   Słownik frazeologiczny

  • rozczarować — dk IV, rozczarowaćruję, rozczarowaćrujesz, rozczarowaćruj, rozczarowaćował, rozczarowaćowany rozczarowywać ndk VIIIa, rozczarowaćowuję, rozczarowaćowujesz, rozczarowaćowuj, rozczarowaćywał, rozczarowaćywany «zawieść czyjeś oczekiwania,… …   Słownik języka polskiego

  • serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… …   Słownik frazeologiczny

  • wystawić — 1. Wystawić kogoś na pośmiewisko, na drwiny itp. «narazić kogoś na jakieś nieprzyjemności, na to, żeby się z niego śmiano»: – Ja mam się zamknąć? – tłuścioch w spódnicy spurpurowiał. – Pan, pan... obraża mnie i wystawia na pośmiewisko. R.… …   Słownik frazeologiczny

  • wystawiać — 1. Wystawić kogoś na pośmiewisko, na drwiny itp. «narazić kogoś na jakieś nieprzyjemności, na to, żeby się z niego śmiano»: – Ja mam się zamknąć? – tłuścioch w spódnicy spurpurowiał. – Pan, pan... obraża mnie i wystawia na pośmiewisko. R.… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»