-
1 zawada
* * *f.cumbrance, encumbrance, hindrance, stumbling block; stać komuś na zawadzie stand in sb's way.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawada
-
2 zawada
zawada f (-y) fig Hindernis n -
3 zawada
zawada [zavada] fHindernis nt -
4 zawada
сущ.• затруднение• помеха• преграда• препона• препятствие* * *zawa|da♀ книжн. препятствие ň, помеха;stać na \zawadadzie быть помехой, препятствовать
+ przeszkoda* * *ж книжн.препя́тствие n, поме́хаstać na zawadzie — быть поме́хой, препя́тствовать
Syn: -
5 zawada
1. caillot2. empêchement3. obstacle -
6 zawada
1 cis 2 constaic -
7 zawada
engel -
8 zawada
[завада]f -
9 zawada
kliuvinyskliūtis -
10 zawada
ж перешкода, завада -
11 zawada
1 abala2 gambalà3 hadlang4 hadláng5 kapansanan6 pagpigil -
12 zawada
bökdenç; garsylyk; garşylyk; garsylyp; germew -
13 zawada
εμπόδιο -
14 zawada
לושכמ -
15 zawada przestrzenna
• steric hindranceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawada przestrzenna
-
16 przeciwieństwo
сущ.• контраст• контрастность• оппозиция• противодействие• противоположность• противопоставление• противоречие• сопротивление* * *przeciwieństw|o☼ 1. противоречие; противоположность ž;w \przeciwieństwoie do kogoś, czegoś в противоположность кому-л., чему-л.; 2. препятствие, трудность ž+1. sprzeczność 2. trudność, zawada, przeciwność
* * *c1) противоре́чие; противополо́жность żw przeciwieństwie do kogoś, czegoś — в противополо́жность кому́-л., чему́-л.
2) препя́тствие, тру́дность żSyn: -
17 przeciwność
сущ.• неудача• препятствие• регресс* * *przeciwnoś|ć♀ препятствие ň, помеха, трудность;\przeciwnośćci losu превратности судьбы
+ przeszkoda, zawada, trudność* * *жпрепя́тствие n, поме́ха, тру́дностьprzeciwności losu — превра́тности судьбы́
Syn: -
18 szkopuł
сущ.• затруднение• помеха• препятствие• топляк• трудность* * *♂, Р. \szkopułu трудность ž, препятствие ň, помеха ž;w tym cały \szkopuł в этом (и) вся загвоздка
+ przeszkoda, zawada* * *м, P szkopułuтру́дность ż, препя́тствие n, поме́ха żw tym cały szkopuł — в э́том (и) вся загво́здка
Syn: -
19 przeszk|oda
f 1. (zawada) obstacle, obstruction C/U- natrafić na a. napotkać przeszkodę to come across a. confront a. encounter an obstacle- usunąć/ominąć przeszkodę to remove/avoid an obstacle- próbował omijać przeszkody na trasie he was trying to steer clear of a. avoid obstacles on the road- zwalone drzewo na drodze było przeszkodą dla kierowców a fallen tree made the road impassable to drivers2. Sport. obstacle- bieg z przeszkodami an obstacle race; (w jeździectwie, lekkoatletyce) a steeplechase- tor przeszkód an obstacle course- przesadzić przeszkodę to clear an obstacle- koń brał każdą przeszkodę the horse took a. cleared every obstacle3. (trudność) obstacle, impediment- główną przeszkodą był brak pieniędzy the main obstacle was lack of money- nie zrażał się żadnymi przeszkodami he wasn’t (to be) daunted by any obstacles- brak umiejętności koncentracji jest przeszkodą w efektywnej nauce inability to concentrate is an impediment to effective learning- dostał się tam bez przeszkód he got there without any mishap a. hindrance- na przeszkodzie ich małżeństwu stanęli rodzice their parents stood in the way of their getting married a. marrying- już nic nie stało na przeszkodzie ich zaręczynom there was now nothing to prevent them from getting engaged- nic nie stoi na przeszkodzie, aby realizować ten plan nothing stands in the way of the plan being carried out, nothing is preventing the plan from being carried outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeszk|oda
-
20 zawa|da
f książk. hindrance- być dla kogoś zawadą to be a hindrance to sb■ stać komuś na zawadzie to stand in sb’s way- nie chcę stać na zawadzie twojemu szczęściu I don’t want to stand in the way of your happinessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawa|da
См. также в других словарях:
Zawada — may refer to the following places in Poland: *Zawada, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Zawada, Bydgoszcz County in Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) *Zawada, Gmina Pruszcz in Kuyavian Pomeranian Voivodeship… … Wikipedia
Zawada — bezeichnet mehrere Ortschaften in Polen: Ortschaft in der Gemeinde Baruchowo, Powiat Włocławski Ortschaft in der Gemeinde Bochnia, Powiat Bocheński Ortschaft in der Gemeinde Dębica, Powiat Dębicki Ortschaft in der Gemeinde Głogówek, Powiat… … Deutsch Wikipedia
Zawada — Fréquent en Pologne, désigne celui qui habite un lieu dit Zawada ou en est originaire. Signification du toponyme : sans doute une forteresse (sens ancien du mot zawada, qui signifie aussi obstacle ). Dérivé Zawadzki … Noms de famille
Zawada — Zawada, 1) Dorf im Kreise Pleß des Regierungsbezirks Oppeln (preußische Provinz Schlesien); Zinkhütten; 500 Ew.; 2) Dorf im Bezirk Woynicz des galizischen Kreises Bochnia, links am Dunajec. Dabei die Ruinen des 1330 erbauten Bergschlosses… … Pierer's Universal-Lexikon
Zawada — Übername zu poln. zawada »Hindernis, Schwierigkeit, Widerstand«, tschech. zбvada auch »Mangel, Fehler, Schaden, Gebrechen« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Zawada (Orzesze) — Zawada Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Zawada, Zamość County — Infobox Settlement name = Zawada settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Zawada, Tarnów County — Infobox Settlement name = Zawada settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Zawada, Lower Silesian Voivodeship — Infobox Settlement name = Zawada settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lower Silesian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Zawada, Bydgoszcz County — Infobox Settlement name = Zawada settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
Zawada, Gmina Pruszcz — Infobox Settlement name = Zawada settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
