-
21 БС
-
22 водяной балласт
acqua f di zavorra -
23 газобалластный насос
-
24 постель балласта
-
25 смерзание балласта
-
26 щебень
м.1) pietrisco m, brecciame m2) ( балласт) ballast m [zavorra f] di pietrisco- карьерный щебень
- кирпичный щебень
- крупный щебень
- мелкий щебень
- шлаковый щебень -
27 балластная ёмкость
adjnavy. serbatoio di zavorra -
28 в этой книге много ненужного
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в этой книге много ненужного
-
29 газобалластный клапан
adjvacuum. valvola zavorratrice, valvola zavorra d'ariaUniversale dizionario russo-italiano > газобалластный клапан
-
30 мёртвый
1.1) ( лишённый жизни) morto, privo di vita••2) ( безжизненный) spento, senza vita••мёртвый штиль — bonaccia ж.
3) (бесплодный, далёкий от жизни) inutile, sterile, morto2.morto м., cadavere м.••* * *I прил.1) ( умерший) mortoмёртвое тело — cadavere m, corpo morto
2) ( лишённый жизненности) spento, smortoмёртвый взгляд — sguardo smorto / spento
3) полн. ф. (бесплодный, бесполезный) inservibile, inerte, mortoмёртвый капитал — capitale morto, infruttifero перен.
••мёртвый груз — peso inerte, zavorra f тж. перен.
II м.мёртвое пространство спец. — angolo morto
* * *adjgener. morto, 3 spacciato (se lo trovano e' spacciato), esangue, esanime -
31 налог на балласт
necon. tassa di zavorra -
32 балласт
м.дор. massicciata f; ballast m, zavorra f -
33 балластный слой
ballast m, letto m, strato di zavorra -
34 балласт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zavorra — /dza vɔr:a/ s.f. [lat. saburra (forse dalla stessa radice di sabŭlum sabbia ), con alterazione non bene spiegata di s in z ]. 1. (marin., aeron.) [insieme di pesi mobili che si imbarcano sulle navi o sugli aerei per assicurarne o migliorarne la… … Enciclopedia Italiana
zavorra — za·vòr·ra s.f. 1. CO TS mar. insieme dei pesi solidi o liquidi che si imbarcano, in modo stabile o temporaneo, sulle navi, per assicurarne la stabilità: caricare, distribuire la zavorra 2. TS aer. negli aerostati, insieme di sacchetti di sabbia o … Dizionario italiano
zavorra — {{hw}}{{zavorra}}{{/hw}}s. f. 1 Massa pesante, solida o liquida, che si mette nella nave per darle l immersione necessaria alla sua stabilità. 2 Negli aerostati, sacchetti di sabbia sganciabili per alleggerire il peso del carico e guadagnare… … Enciclopedia di italiano
zavorra — pl.f. zavorre … Dizionario dei sinonimi e contrari
zavorra — s. f. 1. peso, massa 2. (fig., spreg.) ingombro, impiccio, fardello, peso morto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inzavorrare — in·za·vor·rà·re v.tr. (io inzavòrro) BU caricare di zavorra una nave, un imbarcazione, ecc. Sinonimi: zavorrare. {{line}} {{/line}} DATA: 1602. ETIMO: der. di zavorra con 1in e 1 are … Dizionario italiano
ballast — / bæləst/, it. / bal:ast/ s. ingl. (propr. zavorra ), usato in ital. al masch. 1. (ferr.) [parte del binario ferroviario costituita da uno strato in pietrisco su cui poggiano le traverse] ▶◀ massicciata. 2. (tecn.) [insieme di pesi che servono a… … Enciclopedia Italiana
zavorramento — /dzavor:a mento/ s.m. [der. di zavorrare ]. (marin., aeron.) [insieme delle operazioni per disporre su una nave, su un aeroplano e sim., la zavorra e, anche, il carico stesso] ▶◀ zavorratura. ‖ zavorra … Enciclopedia Italiana
zavorratura — /dzavor:a tura/ s.f. [der. di zavorrare ]. (marin., aeron.) [insieme delle operazioni per disporre su una nave, su un aeroplano e sim., la zavorra e, anche, il carico stesso] ▶◀ zavorramento. ‖ zavorra … Enciclopedia Italiana
peso — s. m. 1. (est.) carico, soma, fardello, zavorra 2. pesantezza, onerosità, aggravio □ gravità CONTR. leggerezza, levità 3. (di carta o stoffa) grammatura 4. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tourist destinations of Sardinia — This is a list of the most famous tourist destinations of Sardinia. Minor islands are included from Olbia, clockwise mdash; industrial sites are not included.Main Town*Cagliari *Sassari *Oristano *Nuoro *Alghero *Olbia *Porto TorresOther… … Wikipedia