-
1 zauważać
dawać się zauważyć sich bemerkbar machen;chciałbym zauważyć, że … ich darf bemerken, dass … -
2 zauważać
I. vt bemerken, wahrnehmenII. vi bemerken, feststellendaje się zauważyć, że... es lässt sich feststellen, dass... -
3 zauważyć
dawać się zauważyć sich bemerkbar machen;chciałbym zauważyć, że … ich darf bemerken, dass … -
4 zauważyć
-
5 zauważyć
vt pf→ zauważać -
6 erkennen
erkennen *I. vt1) ( wahrnehmen) Einzelheiten, Details rozróżniać [ perf rozróżnić]; Fehler zauważać [ perf zauważyć]jdm zu \erkennen geben, dass... dawać [ perf dać] komuś do zrozumienia, że...\erkennen lassen, dass... dawać [ perf dać], poznać, że..., zdradzać oznaki czegoś2) ( identifizieren) Person, Stimme rozpoznawać [ perf rozpoznać]; Krankheit diagnozować [ perf z-]; Motorschaden wykrywać [ perf wykryć]II. vi1) jurauf Freispruch \erkennen wydać wyrok uniewinniający2) sport -
7 verfehlen
verfehlen *vt1) ( danebentreffen)jdn \verfehlen mijać się z kimś [ perf minąć]etw \verfehlen Kugel: nie trafiać [ perf trafić] do czegośdas Tor \verfehlen Schuss: minąć bramkęden Zweck \verfehlen chybić celu, mijać [ perf minąć] się z celemdas Thema \verfehlen nie pisać na tematden Beruf \verfehlen minąć się z powołaniem
См. также в других словарях:
zauważać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zauważaćam, zauważaća, zauważaćają zauważaćany {{/stl 8}}– zauważyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zauważaćżę, zauważaćży, zauważaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zauważyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zauważać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zauważać — → zauważyć … Słownik języka polskiego
zauważyć — dk VIb, zauważyćżę, zauważyćżysz, zauważyćważ, zauważyćżył, zauważyćżony rzad. zauważać ndk I, zauważyćam, zauważyćasz, zauważyćają, zauważyćaj, zauważyćał, zauważyćany 1. «patrząc, widząc uświadomić sobie coś; dostrzec» Zauważyć w ciemności… … Słownik języka polskiego