-
1 zauroczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zauroczyć
-
2 zauroczyć
-
3 zauroczyć
глаг.• заколдовать• сглазить -
4 zauroczyć
charmer -
5 zauroczyć
зачарувати -
6 zaurocz|yć
pf Ⅰ vt 1. (oczarować) to enthral GB, to enthrall US- zauroczyła go swoją urodą he was enthralled by her beauty- zauroczył nas swoim śpiewem he held us spellbound with his singing2. (rzucić urok) to bewitch także przen.- zauroczył dzieciaka swoimi sztuczkami he bewitched the kid with his tricks3. (zapeszyć) to jinx- nie mówił o swych planach, żeby nie zauroczyć he didn’t talk about his plans, so as not to jinx themⅡ zauroczyć się (ulec urokowi) to be(come) enthralled- zauroczył się polskim folklorem he became enthralled with Polish folkloreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaurocz|yć
-
7 zaurocze|nie
Ⅰ sv ⇒ zauroczyć Ⅱ n sgt (zachwyt) fascination C/U; love affair przen.; (oczarowanie) infatuation C/U- zauroczenie muzyką/teatrem a fascination with music/the theatre- zauroczenie kimś an infatuation with sb- chwilowe zauroczenie a passing infatuation- zauroczenie górami/wyścigami konnymi a love affair with the mountains/with horse racingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaurocze|nie
-
8 Bann
Bann [ban] <-[e]s> min den \Bann einer Person/Sache geraten ulec czarowi jakiejś osoby/rzeczyjdn in seinen \Bann ziehen zauroczyć kogoś
См. также в других словарях:
zauroczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, zauroczyćoczę, zauroczyćczy, zauroczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oczarować kogoś, wprawić kogoś w zachwyt, podziw; urzec, zafascynować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zauroczyła… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zauroczyć — dk VIb, zauroczyćczę, zauroczyćczysz, zauroczyćocz, zauroczyćczył, zauroczyćczony «rzucić na kogoś, na coś urok; zaczarować» Nie mówił o swych planach, żeby nie zauroczyć … Słownik języka polskiego
zauroczenie — n I 1. rzecz. od zauroczyć Poczuła zabobonną trwogę przed zauroczeniem nieżyczliwych oczu. 2. lm D. zauroczenieeń «fascynacja, zachwyt, oczarowanie» Zauroczenie sztuką, teatrem. Romantyczne zauroczenie. Ulec zauroczeniu … Słownik języka polskiego
rzucić kogoś na kolana — 1) Olśnić; zauroczyć; oczarować Eng. To dazzle, charm, or enchant; to cast a spell on 2) Zwyciężyć lub pokonać kogoś łatwo i całkowicie Eng. To win or defeat someone easily or totally; to beat with a great style … Słownik Polskiego slangu
zauroczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zauroczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zauroczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zauroczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} stan fascynacji, zachwytu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień