-
61 das ist nicht hinter jedem Zaun zu finden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist nicht hinter jedem Zaun zu finden
-
62 durch den Zaun stechen
сущ.разг. смыться, удратьУниверсальный немецко-русский словарь > durch den Zaun stechen
-
63 ein Wink mit dem Zaun
кол.числ.разг. грубый намёк, прозрачный намёк, тонкий намёк на толстые обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > ein Wink mit dem Zaun
-
64 ein lebender Zaun
кол.числ.общ. живая изгородь, живая изгородь (тж. перен. о людях) -
65 ein lebendiger Zaun
кол.числ.общ. живая изгородь (тж. перен. о людях) -
66 hinterm Zaun sterben
сущ.общ. умереть под заборомУниверсальный немецко-русский словарь > hinterm Zaun sterben
-
67 mannshoher Zaun
прил. -
68 mit dem Zaun winken
предл.фам. сделать грубый намёк, сделать прозрачный намёк -
69 mit etw. hinterm Zaun halten
Универсальный немецко-русский словарь > mit etw. hinterm Zaun halten
-
70 niedriger Zaun
прил.стр. низкий забор -
71 sie errichteten einen Zaun zwischen sich
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie errichteten einen Zaun zwischen sich
-
72 vom Zaun brechen
-
73 einen Streit vom Zaun brechen
buscar camorra -
74 Liebe deinen Nachbarn, reiß aber den Zaun nicht ab
прил.общ. Хороший сосед начинается с высокого забора. Чем крепче заборы, тем лучше соседи.Универсальный немецко-русский словарь > Liebe deinen Nachbarn, reiß aber den Zaun nicht ab
-
75 der Zaun reichte bis ganz näh an den Fluß
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Zaun reichte bis ganz näh an den Fluß
-
76 einen Blick über den Zaun werfen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Blick über den Zaun werfen
-
77 er ist über den Zaun entwischt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist über den Zaun entwischt
-
78 er setzte über den Zaun
мест.общ. он (одним прыжком) перемахнул через забор, он (одним прыжком) перескочил через заборУниверсальный немецко-русский словарь > er setzte über den Zaun
-
79 mit Geländer oder Zaun umgeben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Geländer oder Zaun umgeben
-
80 mit Geländer oder Zaun umschließen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Geländer oder Zaun umschließen
См. также в других словарях:
Zaun — der; (e)s, Zäu·ne; 1 eine Art Gitter aus Draht oder aus vielen Metall oder Holzstäben, das man um ein Stück Land herum aufstellt <ein hoher, niedriger, elektrischer Zaun; ein Zaun aus Maschendraht, Latten; einen Zaun (um etwas) ziehen (=… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zaun — Zaun, nicht dichte, sondern durchsichtige Einfriedigung (s. Bd. 3, S. 235 ff.). Der Zaun wird gebildet a) als lebendiger Zaun, Hecke von harten Gesträuchern (Schlehen, Hainbuche, Fichte, Stechpalme u.s.w.), die mittels der Zaunschere… … Lexikon der gesamten Technik
Zaun — Zaun: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. zūn »Umzäunung, Hecke, Gehege«, niederl. tuin »Garten«, engl. town »Stadt« (aengl. tūn »Zaun; Garten; Hof; Dorf, Ortschaft«), aisl. tūn »eingezäuntes Land, Hof, Ortschaft« ist verwandt mit air. dūn… … Das Herkunftswörterbuch
Zaun — Sm std. (8. Jh.), mhd. zūn, zoun, ahd. zūn, as. tūn Stammwort. Aus g. * tūna m. Zaun , auch in anord. tún n., ae. tūn, afr. tūn. Im Nordischen und Englischen entwickelt sich die Bedeutung weiter zu eingehegter Platz , so daß sich ne. town Stadt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Zaun — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die meisten unserer Nachbarn haben einen Zaun oder eine Hecke um ihren Garten. • In Cobham sind alle Gärten von einem engmaschigen Drahtzaun umgeben … Deutsch Wörterbuch
Zaun — Zaun, 1) jede Befriedigung od. Wand; 2) (lat. Sepes, Sepimentum, Septum), eine aus Holz gemachte Befriedigung um ein Grundstück. Je nachdem dieselbe von abgehauenem dürren od. von in den Boden Behufs der Fortpflanzung gestecktem od. gesäetem… … Pierer's Universal-Lexikon
Zaun — Zaun, Einfriedigung eines Grundstücks. Mauern als Einfriedigung bieten Gelegenheit zum Anbringen von Spalieren für seine Obstarten und andre Bekleidungen; sie hemmen aber bei kleinern Gärten den Luftzug, weshalb es ratsam ist, nur die Nord und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zaun — ↑Fenz, ↑Staket … Das große Fremdwörterbuch
Zaun — (der), Zung (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Zaun — der; [e]s, Zäune … Die deutsche Rechtschreibung
Zaun — 1. Achtern Tun woanen ok noch Lü r. (Strelitz.) – Firmenich, III, 74, 146. 2. An den Zäunen findet man keine gebratene Tauben. 3. Ausser dem Zaun ist gut dingen. – Simrock, 11992; Froschmeuseler, Ttb; Körte, 7061. Im Gefängnisse vergeht der Muth … Deutsches Sprichwörter-Lexikon