-
1 Zauberkunst
f чародейство, колдовство; fig. фокусничество; иллюзионное искусство -
2 čarobnjaštvo
Zauberkunst f (-, "-e); Schwarzkünstelei' f (-, -en) -
3 magic
1. noun1) (witchcraft, lit. or fig.) Magie, die2. adjective1) (of magic) magisch [Eigenschaft, Kraft]; (resembling magic) zauberhaft; (used in magic) Zauber[spruch, -trank, -wort, -bann]2) (fig.): (producing surprising results) wunderbar* * *['mæ‹ik] 1. noun1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) die Zauberei2) (the art of producing illusions by tricks: The conjuror's magic delighted the children.) die Zauberkunst3) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) der Zauber2. adjective(used in or using magic: a magic wand; a magic spell.) Zauber-...- academic.ru/44522/magical">magical- magically
- magician* * *mag·ic[ˈmæʤɪk]to do \magic zaubern, Zaubertricks vorführento make sth disappear by \magic etw wegzaubernhis music hasn't lost any of its \magic seine Musik hat ihren Zauber nicht verloren1. (supernatural) magisch, Zauber-they had no \magic solution sie konnten keine Lösung aus dem Ärmel zaubernhow did you get the computer to work again? — I guess I've got the \magic touch wie hast du den Computer wieder hingekriegt? — ich glaube, ich habe einfach eine Begabung für so was\magic formula Zauberformel fyou're having a party? \magic! du machst eine Party? toll!IV. vt▪ to \magic sb/sth away [or to \magic away sb/sth] jdn/etw wegzaubern* * *['mdZɪk]1. n1) Magie f, Zauberei f, Zauberkunst fthe witch doctor tried magic to cure the woman — der Medizinmann versuchte, die Frau durch Magie zu heilen
he entertained them with a display of magic — er unterhielt sie mit ein paar Zauberkunststücken
he made the spoon disappear by magic — er zauberte den Löffel weg
you don't expect the essay to write itself by magic? — glaubst du, dass der Aufsatz sich von alleine schreibt?
as if by magic — wie durch Zauberei or Zauberhand, wie durch ein Wunder
it worked like magic (inf) — es klappte or lief wie am Schnürchen (inf)
2) (= mysterious charm) Zauber m2. adj1) Zauber-; powers, square magisch; moment zauberhaftmagic formula — Zauberformel f; (fig) Patentrezept nt
the magic word (having special effect) — das Stichwort; (making sth possible) das Zauberwort
a pianist with the magic touch —
he gave it his magic touch and it worked — er hat es nur angefasst und schon funktionierte es
"The Magic Flute" — "Die Zauberflöte"
* * *magic [ˈmædʒık]A s1. Magie f, Zauberei f:as if by magic, like magic wie durch Zauberei ( → A 3);it works like magic es ist die reinste Hexerei3. fig Wunder n:like magic wie ein Wunder ( → A 1)B adj (adv magically)1. magisch, Wunder…, Zauber…:magic arts magische Künste;magic carpet fliegender Teppich;magic eye ELEK magisches Auge;magic lamp Wunderlampe f;magic square magisches Quadrat2. zauber-, märchenhaft (Schönheit etc)* * *1. noun1) (witchcraft, lit. or fig.) Magie, die2) (fig.): (charm, enchantment) Zauber, der2. adjective1) (of magic) magisch [Eigenschaft, Kraft]; (resembling magic) zauberhaft; (used in magic) Zauber[spruch, -trank, -wort, -bann]2) (fig.): (producing surprising results) wunderbar* * *adj.magisch adj. n.Magie -n f.Zauber - m.Zauberei -en f. -
4 magice
-
5 колдовство
n1) gener. Faszination, Magie, Nestelknüpfen (с целью напустить бесплодие), Schwarzkunst, Teufelskunst, Zauberei, die heimliche Kunst, Behexung, Zauber, (тк.sg) Zauberkunst, Bezauberung2) liter. Hexerei, Verzauberung -
6 фокусы
-
7 magice
-
8 toverkunst
I.deZauberei fII.deZauberkunst f -
9 illusionismo
illusionismoillusionismo [illuzio'nizmo]sostantivo MaskulinZauberkunst FemininDizionario italiano-tedesco > illusionismo
10 magic art
n.Zauberkunst f.11 varázslás
(DE) Bezauberung {e}; Hexer {r}; Hexerei {e}; Zauberei {e}; Zauberkunst {e}; (EN) enchantment; goetic; obeah; sorcery; witchcraft; wizardry12 магьосничество
магьо́сничеств|о ср., -а Zauberei f, -en, Hexerei f, -en; Magie f o.Pl., Zauberkunst f o.Pl.13 mag
Zauberer m (-s, -), Magier m (-s, -); m-ičan magisch; zauberhaft, geheimnisvoll; m-ičar = mag; m--ija Magie' f (-), Zauberkunst f (-)14 opsjena
Vortäuschung f (-, -en), Vorspiegelung f (-, -en), Gaukelei' f (-, -en), Blendwerk n (-s, -e), Gaukelspiel n (-s, -e), Taschenspielerei' f (-, -en), Zauberkunst f (-, "-e), Magie' f (-)15 tryllekunst
tryllekunst ['tʀyləkonˀsd] Zauberkunst f16 iluzjonistyczny
iluzjonistyczny [iluzjɔɲistɨʧ̑nɨ] adj17 čarodějnictví
čarodějnictví n Zauberkunst f; Zauberei f, Hexerei f18 kouzelnictví
kouzelnictví n Zauberei f, Zauberkunst f19 čarodějnictví
čarodějnictví n Zauberkunst f; Zauberei f, Hexerei f20 kouzelnictví
kouzelnictví n Zauberei f, Zauberkunst fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zauberkunst — Zauberkunst,die:⇨Zauberei … Das Wörterbuch der Synonyme
Zauberkunst — ↑Magie … Das große Fremdwörterbuch
Zauberkunst — Die Zauberkunst (auch: Zaubern, Zauberei, Magie) ist die Kunst, durch Tricks unterhaltsam Illusionen entstehen zu lassen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Geschichte 3 Sparten und Arten 3.1 … Deutsch Wikipedia
Zauberkunst — Zauberei; Magie; Voodoo; Hokuspokus (umgangssprachlich); Hexerei (umgangssprachlich); Zauberkunde * * * Zau|ber|kunst 〈f. 7u〉 1. 〈im Volksglauben, in den Religionen der traditionellen Völker〉 Kunst des Zauberns 2. 〈fig.〉 eine bes … Universal-Lexikon
Zauberkunst — Zau|ber|kunst … Die deutsche Rechtschreibung
Volte (Zauberkunst) — Eine Volte ist ein Handgriff, bei dem ein Kartenspiel für den Zuschauer unsichtbar abgehoben wird. Man nennt diesen Vorgang eine Volte schlagen. Es gibt verschiedene Techniken, diesen Kunstgriff durchzuführen, die meisten sind recht schwierig zu… … Deutsch Wikipedia
Eskamoteur — Die Zauberkunst (auch Zaubern, Magie) ist die Kunst, durch Tricks unterhaltsam Illusionen entstehen zu lassen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Geschichte 3 Sparten und Arten 3.1 Taschenspieler 3.2 Straßenzauberei … Deutsch Wikipedia
Zauberkunststück — Die Zauberkunst (auch Zaubern, Magie) ist die Kunst, durch Tricks unterhaltsam Illusionen entstehen zu lassen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Geschichte 3 Sparten und Arten 3.1 Taschenspieler 3.2 Straßenzauberei … Deutsch Wikipedia
Zaubern — Die Zauberkunst (auch Zaubern, Magie) ist die Kunst, durch Tricks unterhaltsam Illusionen entstehen zu lassen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Geschichte 3 Sparten und Arten 3.1 Taschenspieler 3.2 Straßenzauberei … Deutsch Wikipedia
Zaubertrick — Die Zauberkunst (auch Zaubern, Magie) ist die Kunst, durch Tricks unterhaltsam Illusionen entstehen zu lassen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Geschichte 3 Sparten und Arten 3.1 Taschenspieler 3.2 Straßenzauberei … Deutsch Wikipedia
Zauberkünstler — Ein Zauberkünstler, auch Zauberer, Magier oder Illusionist genannt, ist ein Artist der darstellenden Zauberkunst, der durch Illusionen seinem Publikum übernatürliche oder andere sensationelle Vorgänge vortäuscht. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Хорватский