Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

zatrzymywać+(zatrzymać

  • 61 saklamak

    aresztować; dotrzymywać; hodować; magazyn; pamięć; powstrzymywać; pozostać; pozostawać; przechowywać; przestrzegać; skład; sklep; trzymać; utrzymywać; zachować; zachowywać; zapas; zatrzymać; zatrzymywać

    Türkmençe-Polýakça Sözlük > saklamak

  • 62 tutmak

    brać; chwytać; doganiać; dosłyszeć; dotrzymywać; dzierżyć; hodować; łapać; mieścić; nabierać; obchodzić; odnosić; podejmować; podpierać; podtrzymywać; pomagać; pomieścić; ponosić; popierać; postanawiać; powstrzymywać; pozostać; pozostawać; przechowywać; przestrzegać; przyjmować; robić; sadowić; ściskać; trafiać; trzymać; ujmować; utrzymywać; wymagać; wziąć; zabierać; zachować; zachowywać; zajmować; zatrzymać; zatrzymywać; zawierać; złapać; znosić; zrobić

    Türkmençe-Polýakça Sözlük > tutmak

  • 63 fi pamö

    1) bronić
    2) dotrzymywać
    3) hodować
    4) ocalić
    5) odkładać
    6) oszczędzać
    7) powstrzymywać
    8) pozostać
    9) pozostawać
    10) przechowywać
    11) przestrzegać
    12) ratować
    13) trzymać
    14) uratować
    15) utrzymywać
    16) zachować
    17) zachowywać
    18) zaoszczędzać
    19) zatrzymać
    20) zatrzymywać
    21) zbawiać
    22) zbawić

    Otwarty słownik joruba-polski > fi pamö

  • 64 töjú

    1) dotrzymywać
    2) hodować
    3) konserwować
    4) podtrzymywać
    5) powstrzymywać
    6) pozostać
    7) pozostawać
    8) przechowywać
    9) przestrzegać
    10) trzymać
    11) twierdzić
    12) utrzymać
    13) utrzymywać
    14) zachować
    15) zachowywać
    16) zatrzymać
    17) zatrzymywać

    Otwarty słownik joruba-polski > töjú

  • 65 ënnerbriechen

    1) powstrzymywać
    2) przerwać
    3) przerywać
    4) przeszkadzać
    5) wstrzymać
    6) zatrzymać
    7) zatrzymywać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > ënnerbriechen

  • 66 halen

    1) chwytać
    2) dotrzymywać
    3) dzierżyć
    4) pomieścić
    5) pozostać
    6) pozostawać
    7) przechowywać
    8) trzymać
    9) utrzymać
    10) utrzymywać
    11) wstrzymać
    12) zachować
    13) zachowywać
    14) zatrzymać
    15) zatrzymywać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > halen

  • 67 hidden

    1) czuwać
    2) dochować
    3) doglądać
    4) pilnować
    5) przechowywać
    6) uchować
    7) utrzymywać
    8) zachować
    9) zachowywać
    10) zatrzymać
    11) zatrzymywać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > hidden

  • 68 unhalen

    1) chwytać
    2) dotrzymywać
    3) dzierżyć
    4) pomieścić
    5) pozostać
    6) pozostawać
    7) przechowywać
    8) trzymać
    9) utrzymać
    10) utrzymywać
    11) wstrzymać
    12) zachować
    13) zachowywać
    14) zatrzymać
    15) zatrzymywać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > unhalen

  • 69 waachen

    1) czuwać
    2) dochować
    3) doglądać
    4) pilnować
    5) przechowywać
    6) uchować
    7) utrzymywać
    8) zachować
    9) zachowywać
    10) zatrzymać
    11) zatrzymywać

    Otwarty słownik luksembursko-polski > waachen

  • 70 ايست

    antrakt; interwał; koniec; kropka; mieszkać; napełniać; odroczenie; odstęp; opierać; plombować; pobyt; postój; powstrzymać; powstrzymywać; pozostać; przebywać; przedział; przerwa; przerwać; przerywać; przystanek; strajk; ustawać; wstrzymywać; zahamować; zamieszkać; zapobiegać; zastój; zatkać; zatkanie; zatrzymać; zatrzymanie; zatrzymywać; zawieszenie; zostać; zostawać; zwłoka

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > ايست

  • 71 ايستادن

    koniec; kropka; napełniać; plombować; postawić; postój; powstrzymać; powstrzymywać; przerwa; przerwać; przerywać; przystanek; stać; stawiać; stoisko; tolerować; ustawać; wieszak; wstawać; wytrzymywać; zahamować; zapobiegać; zatkać; zatrzymać; zatrzymywać

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > ايستادن

  • 72 ايستاندن

    koniec; kropka; napełniać; plombować; postój; powstrzymać; powstrzymywać; przerwa; przerwać; przerywać; przystanek; ustawać; zahamować; zapobiegać; zatkać; zatrzymać; zatrzymywać

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > ايستاندن

  • 73 بازداشت

    strajk; zastój; zatkanie; zatrzymanie; areszt; aresztować; aresztowanie; hamować; mieszkać; odradzać; odroczenie; odwodzić; opierać; pobyt; pozostać; przebywać; wstrzymać; wstrzymywać; zamieszkać; zatrzymać; zatrzymywać; zostać; zostawać

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > بازداشت

  • 74 تكيه

    akcent; emfaza; mieszkać; nacisk; odroczenie; oparcie; opierać; pobyt; podkreślenie; pozostać; przebywać; wstrzymywać; zamieszkać; zatrzymać; zatrzymywać; zaufanie; zostać; zostawać

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > تكيه

  • 75 توجه

    baczność; czynnik; dotrzymywać; dotyczyć; grzeczność; hodować; łaska; namiot; odniesienie; opieka; poszanowanie; poważanie; powstrzymywać; pozostać; pozostawać; przechowywać; przestrzegać; przychylność; przysługa; rozwaga; rozważanie; szacunek; troska; trzymać; ukłon; uprzejmość; utrzymanie; utrzymywać; uwaga; wynagrodzenie; wzgląd; zachować; zachowywać; zatrzymać; zatrzymywać

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > توجه

  • 76 توقف

    mieszkać; odroczenie; opierać; pobyt; pozostać; przebywać; wstrzymywać; zamieszkać; zatrzymać; zatrzymanie; zatrzymywać; zawieszenie; zostać; zostawać; zwłoka

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > توقف

  • 77 توقفگاه

    mieszkać; odroczenie; opierać; pobyt; pozostać; przebywać; wstrzymywać; zamieszkać; zatrzymać; zatrzymywać; zostać; zostawać

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > توقفگاه

  • 78 توقيف

    areszt; aresztować; aresztowanie; egzekucja; hamować; internowanie; ochrona; opieka; piecza; realizacja; stracenie; wstrzymać; wstrzymywać; wykonanie; wykonywanie; zatarcie; zatrzymać; zatrzymanie; zatrzymywać

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > توقيف

  • 79 حاءل

    mieszkać; odroczenie; opierać; pobyt; podpierać; podpora; podpórka; podtrzymywać; pozostać; przebywać; stojak; wstrzymywać; zamieszkać; zatrzymać; zatrzymywać; zostać; zostawać

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > حاءل

  • 80 حفاظت

    areszt; dotrzymywać; hodować; ochrona; opieka; piecza; powstrzymywać; pozostać; pozostawać; przechowywać; przestrzegać; trzymać; utrzymanie; utrzymywać; zachować; zachowywać; zatrzymać; zatrzymywać

    Dictionary Farsi-Polish ( واژه نامه فارسی لهستانی) > حفاظت

См. также в других словарях:

  • zatrzymywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zatrzymywaćmuję, zatrzymywaćmuje, zatrzymywaćany {{/stl 8}}– zatrzymać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zatrzymywaćam, zatrzymywaća, zatrzymywaćają, zatrzymywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zatrzymywać się – zatrzymać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać się poruszać (iść, biec, jechać, toczyć się, przesuwać itp.) w jakimś kierunku; stawać w miejscu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Autobus zatrzymał się na przystanku. Zatrzymać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zatrzymywać (się) – zatrzymać (się) w pół drogi — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie doprowadzić zaczętej pracy do końca; wstrzymywać ją w zaawansowanej postaci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Śmierć profesora zatrzymała w pół drogi prace nad nową szczepionką. Chciał osiągnąć sukces, ale zatrzymał się w pół drogi.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zatrzymać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zatrzymywać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}czas stanął [zatrzymał się] (w miejscu) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zatrzymywać — → zatrzymać …   Słownik języka polskiego

  • zatrzymać — dk I, zatrzymaćam, zatrzymaćasz, zatrzymaćają, zatrzymaćaj, zatrzymaćał, zatrzymaćany zatrzymywać ndk VIIIa, zatrzymaćmuję, zatrzymaćmujesz, zatrzymaćmuj, zatrzymaćywał, zatrzymaćywany 1. «powściągnąć kogoś, coś w biegu, w ruchu, uniemożliwić… …   Słownik języka polskiego

  • zatrzymywać się — Czas zatrzymał się w miejscu zob. czas 7. (Gdzieś) czas się zatrzymał zob. czas 10. Ktoś zatrzymał się jak wryty zob. wryć. Zatrzymać się w pół drogi zob. droga 34 …   Słownik frazeologiczny

  • internować — ndk a. dk IV, internowaćnuję, internowaćnujesz, internowaćnuj, internowaćował, internowaćowany 1. «zatrzymywać, zatrzymać, osadzać, osadzić w specjalnych obozach (po uprzednim rozbrojeniu) oddziały wojskowe państw wojujących przekraczające… …   Słownik języka polskiego

  • stawać — ndk IX, staję, stajesz, stawaćwaj, stawaćwał stanąć dk Vb, stawaćnę, stawaćniesz, stań, stawaćnął, stawaćnęła, stawaćnęli 1. «unosić tułów opierając wyprostowane nogi na ziemi; wstawać, dźwigać się na nogi» Stanąć na baczność. Stawać na palcach.… …   Słownik języka polskiego

  • droga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. drodze; lm D. dróg {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pas ziemi, zwykle utwardzony, łączący oddalone od siebie miejsca, przeznaczony do poruszania się ludzi i pojazdów : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pół — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} jedna z dwu równych części jakiejś całości, czasem także w przybliżeniu równych części; połowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pół chleba. Pół kilograma śliwek. Pół tysiąca złotych. Pół roku. Dzielić coś na …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»