-
1 zatknąć
глаг.• водрузить• заткнуть• заткнуться* * *zatkn|ąć\zatknąćięty сов. 1. заткнуть, засунуть;2. водрузить; \zatknąć flagę (sztandar) водрузить знамя+1. wetknąć
* * *zatknięty сов.1) заткну́ть, засу́нуть2) водрузи́тьzatknąć flagę (sztandar) — водрузи́ть зна́мя
Syn:wetknąć 1) -
2 zatknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatknąć
-
3 zatknąć
-
4 zatknąć
-
5 chorągiew
сущ.• вымпел• знамя• признак• стяг• флаг• хоругвь* * *chorąg|iew♀, Р. \chorągiewwi 1. знамя я, флаг ♂; хоругвь (cerkiewna, kościelna);zatknąć \chorągiew водрузить знамя;
2. хоронгев (организационная единица Союза польских харцеров);3. ист. воен. хоругвь+1. sztandar, flaga
* * *ж, Р chorągwi1) зна́мя n, флаг m; хору́гвь (cerkiewna, kościelna)zatknąć chorągiew — водрузи́ть зна́мя
2) хоро́нгев ( организационная единица Союза польских харцеров)3) ист., воен. хору́гвьSyn: -
6 flaga
сущ.• вымпел• знамя• стяг• флаг* * *флагmanierka, piersiówka фляга* * *flag|a♀ флаг ♂, знамя ň;\flagai sygnałowe сигнальные флажки; флаги расцвечивания; zatknąć \flagaę водрузить флаг
+ chorągiew, sztandar* * *жфлаг m, зна́мя nflagi sygnałowe — сигна́льные флажки́; фла́ги расцве́чивания
zatknąć flagę — водрузи́ть флаг
Syn: -
7 zatykać
глаг.• заделывать• закупоривать• закупорить• засорять• заткнуть• затыкать• тампонировать• укупоривать* * *zatyka|ć%1, \zatykaćny несов. затыкать; ср zatkać
+ zapychać2. водружать; ср. zatknąć+1. wtykać
* * *I zatykany несов.затыка́ть; ср. zatkaćSyn:II zatykany несов.1) затыка́ть, засо́вывать2) водружа́ть; ср. zatknąćSyn:wtykać 1) -
8 zat|knąć
pf — zat|ykać2 impf (zatknęła, zatknęli — zatykam) vt to stick, to shove- zatknąć flagę na dachu to hoist a flag on the roof- zatknąć pistolet za pas to shove a pistol in one’s beltThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zat|knąć
-
9 zatykać
-
10 flaga
* * *f.flag; biała flaga white flag, flag of truce; flaga państwowa the colors; flaga amerykańska the Stars and Stripes, Old Glory; flaga brytyjska the Union Jack; flaga piracka the Jolly Roger; flaga biało-czerwona the red and white flag; flagi sygnałowe signal flags; pływać pod flagą sail under the flag; opuścić flagę lower the flag l. colors; wywiesić flagę fly the flag; zatknąć flagę hoist the flag.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flaga
-
11 zatykać
impf ⇒ zatkać* * *(-am, -asz); vt; perf zatkać( zakorkowywać) to stop (up); ( zapychać) to clog (up), ( flagę) perf; zatknąć to put up* * *ipf.1. (= zamykać otwór) close; (dziurę, otwór) plug, chock up; ( butelkę) cork; ( uszy) wad; aż go zatkało he was flabbergasted/stumped; zatyka mi dech w piersiach I'm breathless; zatkać komuś czymś gębę pot. squelch sb.2. (= umocowywać) stick, shove, insert; ( flagę) hoist.ipf.get clogged/blocked/choked; umywalka się zatkała the basin got clogged.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatykać
-
12 masz|t
m (G masztu) 1. (słup) flagpole, flagstaff- opuścić flagę do połowy masztu to lower the flag to half mast- wciągnąć flagę na maszt to run up a. hoist the flag- zatknąć chorągiew na maszcie to run up a. hoist a flag2. Techn. maszt cyrku a circus tent pole- maszt oświetleniowy a lamp standard- maszt sygnalizacyjny a signal mast3. Żegl. mast- maszt jachtu/statku a sailing boat/ship mast- burza połamała wszystkie maszty all the masts were lost in the storm- wciągnąć banderę na maszt to run up a. hoist a flag- maszt montażowy Budow., Techn. (builder’s) hoistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > masz|t
-
13 zatykać
zatykać sobie uszy sich die Ohren zuhalten;zatkało mnie fam. mir blieb die Luft weg, ich war völlig baff;zatykać się zlew verstopft seinzatykać za pasek in den Hosenbund stecken
См. также в других словарях:
zatknąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, zatknąćnę, zatknąćnie, zatknąćnij, zatknąćnął, zatknąćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} umocować coś, wbiwszy, wepchnąwszy do czegoś; wsunąć coś za coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatknął rewolwer za pas. Zatknąć flagę. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatkać — dk I, zatkaćtkam, zatkaćtkasz, zatkaćtkają, zatkaćtkaj, zatkaćtkał, zatkaćtkany zatknąć dk Va, zatkaćtknę, zatkaćtkniesz, zatkaćtknij, zatkaćtknął, zatkaćtknęła, zatkaćtknęli, zatkaćtknięty, zatkaćtknąwszy zatykać ndk I, zatkaćam, zatkaćasz,… … Słownik języka polskiego
kij — 1. pot. Bez kija ani przystąp; nie podchodź, nie przystąp bez kija «powiedzenie charakteryzujące kogoś jako nieprzystępnego, wyniosłego lub złoszczącego się, poirytowanego»: (...) gospodarze, ho, ho, bez kija nie podchodź. Nie cierpię ich, na… … Słownik frazeologiczny
chorągiew — ż V, DCMs. chorągiewgwi; lm M. chorągiewgwie, D. chorągiewgwi 1. «przytwierdzony do drzewca płat tkaniny określonego koloru (lub kolorów), czasem ozdobiony haftem, opatrzony godłem, np. państwa, miasta, znakiem oddziału wojskowego, organizacji… … Słownik języka polskiego
flaga — ż III, CMs. fladze; lm D. flag «przymocowany do drzewca kawałek tkaniny określonej formy i barwy, czasem z emblematami państwa lub organizacji; sztandar, chorągiew» Flaga narodowa, państwowa. Opuścić, wywiesić, zatknąć flagę. Udekorować flagami… … Słownik języka polskiego
maszt — m IV, D. u, Ms. masztszcie; lm M. y 1. «wysoki słup służący do wywieszania flag, umieszczania urządzeń sygnalizacyjnych, oświetleniowych itp.» Maszt oświetleniowy, sygnalizacyjny. Maszt cyrku. Szczyt masztu. Wciągnąć flagę na maszt. Zatknąć… … Słownik języka polskiego
pozasadzać — dk I, pozasadzaćam, pozasadzaćasz, pozasadzaćają, pozasadzaćaj, pozasadzaćał, pozasadzaćany 1. «zasadzić wiele roślin» Pozasadzać drzewka w ogrodzie. 2. «nasadzić na coś, zatknąć w coś lub za coś wiele czegoś» Pozasadzać zdjęcia za ramę obrazu … Słownik języka polskiego
pozatykać — dk I, pozatykaćam, pozatykaćasz, pozatykaćają, pozatykaćaj, pozatykaćał, pozatykaćany 1. «zatkać wiele otworów lub wiele przedmiotów mających otwory, zatkać coś w wielu miejscach» Pozatykać szpary mchem, słomą. Pozatykać butelki korkami.… … Słownik języka polskiego
sztandar — m IV, D. u, Ms. sztandararze; lm M. y «chorągiew o odpowiedniej barwie, czasem z wyhaftowanym lub wymalowanym godłem, stanowiąca znak państwa, jednostki wojskowej lub organizacji, towarzystwa, szkoły itp.» Sztandar narodowy, szkolny, pułkowy.… … Słownik języka polskiego
zagwoździć — dk VIa, zagwoździćgwożdżę, zagwoździćdzisz, zagwoździćdził, zagwoździćgwożdżony zagważdżać, rzad. zagwożdżać ndk I, zagwoździćam, zagwoździćasz, zagwoździćają, zagwoździćaj, zagwoździćał, zagwoździćany «zatknąć, zabić, zaklinować czymś otwór;… … Słownik języka polskiego
zasadzić — dk VIa, zasadzićdzę, zasadzićdzisz, zasadzićsadź, zasadzićdził, zasadzićdzony zasadzać ndk I, zasadzićam, zasadzićasz, zasadzićają, zasadzićaj, zasadzićał, zasadzićany 1. «umieścić roślinę w ziemi, aby rosła» Zasadzić kwiaty. Zasadzić drzewka.… … Słownik języka polskiego
