-
1 zasklepić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasklepić (się)
-
2 zasklep|ić
pf — zasklep|iać impf Ⅰ vt 1. (zalepić) to close [sth] up, to close up, to seal [sth] up, to seal up [otwór, wejście]; (zamurować) to wall [sth] up, to wall up [wejście, niszę] 2. [maść] to heal [ranę] Ⅱ zasklepić się — zasklepiać się 1. [rana, otwór] to close up 2. przen. [osoba] zasklepić się w sobie to close up- zasklepić się w swoim własnym świecie to be confined in one’s own worldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasklep|ić
-
3 zasklepiać
impf ⇒ zasklepić* * *ipf.coffin.ipf.1. (= pokrywać się skorupą) encrust; ( o ranie) skin over.2. ( o człowieku) (= zamykać się w sobie) seclude o.s., retire into one's shell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasklepiać
-
4 skorup|a
f 1. Zool. (ślimaka, jajka) shell; (raka, żółwia) shell, carapace- schować się w skorupie to withdraw into its shell2. Bot. shell- skorupa kokosa/orzecha włoskiego a coconut/walnut shell3. (twarda powłoka) crust- skorupa tłuszczu na zupie a crust of hardened fat on the soup- ziemia zmieniła się w twardą skorupę the ground turned into a hard crust- jezioro pokryło się skorupą lodu the lake was covered with a crust of ice4. (ściany budynku) shell- z domu została sama skorupa the house was nothing but a shell5. zw. pl (potłuczony kawałek) broken piece- skorupy (z) rozbitego dzbanka pieces of a broken jug6. pot. (naczynie gliniane) earthen pot 7. przen. shell- skorupa obojętności a shell of indifference- zamknąć się a. zasklepić się (jak ślimak) w skorupie to develop a hard shell- wyjść ze swojej skorupy to come out of one’s shell- □ skorupa ziemska Geol. the earth’s crustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skorup|a
-
5 zaskorupi|eć
pf (zaskorupiał, zaskorupieli) vi 1. [błoto, rana] to crust over 2. książk. to become set (w czymś in sth)- zaskorupieć w starych zwyczajach to become set in one’s habits a. ways3. książk. (zasklepić się) [osoba] to develop a hard shellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaskorupi|eć
См. также в других словарях:
zasklepiać się – zasklepić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przykrywać się z wierzchu stwardniałą warstwą, być zasłoniętym, zamkniętym twardą powłoką : {{/stl 7}}{{stl 10}}W czasie suszy ziemia zasklepiała się. Ślimak zasklepił się w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasklepiać — ndk I, zasklepiaćam, zasklepiaćasz, zasklepiaćają, zasklepiaćaj, zasklepiaćał, zasklepiaćany zasklepić dk VIa, zasklepiaćpię, zasklepiaćpisz, zasklepiaćsklep, zasklepiaćpił, zasklepiaćpiony 1. «zalepiać, zamurowywać jakiś otwór, wylot czegoś»… … Słownik języka polskiego
zasklepiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zasklepiaćam, zasklepiaća, zasklepiaćają, zasklepiaćany {{/stl 8}}– zasklepić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zasklepiaćpię, zasklepiaćpi, zasklepiaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przykryć — dk Xa, przykryćkryję, przykryćkryjesz, przykryćkryj, przykryćkrył, przykryćkryty przykrywać ndk I, przykryćam, przykryćasz, przykryćają, przykryćaj, przykryćał, przykryćany 1. «położyć coś na wierzchu czegoś, osłaniając coś; nakryć kogoś, otulić… … Słownik języka polskiego
skostnieć — dk III, skostniećeję, skostniećejesz, skostniećej, skostniećniał, skostniećnieli, skostniećniały, skostniećniali 1. «stać się tkanką kostną; stać się twardym jak kość; stwardnieć» Mięso skostniało w lodówce. 2. «zdrętwieć, zesztywnieć z zimna lub … Słownik języka polskiego
zarosnąć — + rzad. zaróść dk Vc, zarosnąćrośnie, zarosnąćrósł, zarosnąćrosła, zarosnąćrośnięty, zarosnąćrósłszy zarastać ndk I, zarosnąćta, zarosnąćają, zarosnąćał 1. «o roślinach, roślinności: rosnąc pokryć coś, rozprzestrzenić się; rozrosnąć się,… … Słownik języka polskiego