-
1 zasiedzieć się
zasiedzieć się pf (zasiedzę): zasiedzieć się u k-o bei jemandem lange (sitzen) bleiben, sich mit jemandem verplaudern -
2 zasiedzieć się
zasiedzieć się [zaɕɛʥ̑ɛʨ̑ ɕɛ]vr perf1) ( być za długo) zu lange bleiben, sich +akk festsetzen2) ( spędzić dużo czasu)\zasiedzieć się przy czytaniu sich +akk festlesen -
3 zasiedzieć się
(-dzę, -dzisz); imp; -dź; vr perf* * *pf.1. (= długo zabawić) stay too long, wear out one's welcome.2. (= przebywać gdzieś stale) linger, tarry.3. (= poświęcać dużo czasu czemuś) linger over sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasiedzieć się
-
4 zasiedzieć się
zasiedzę się сов.засиде́ться -
5 zasiedzieć się
[зашеджєчь шіê]v.dk -
6 zasiedzieć się
засидітися -
7 zasiedzieć
глаг.• отсидеть* * *zasiedz|iećsię, \zasiedziećę_się сов. засидеться -
8 zasie|dzieć się
pf (zasiedzisz się, zasiedział się, zasiedzieli się) v refl. to stay (too) late- zasiedzieć się w biurze to work late at the office- zasiedzieć się do późnej nocy to stay up late into the night- zasiedzieć się nad robotą/książką to stay late working/reading- zasiedzieć się na wizycie to overstay a. wear out one’s welcomeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasie|dzieć się
См. также в других словарях:
zasiedzieć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb, zasiedzieć siędzę się, zasiedzieć siędzi się, zasiedzieć siędział się, zasiedzieć siędzieli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spędzić gdzieś, u kogoś czas dłuższy od wcześniej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zasiedzieć się — dk VIIa, zasiedzieć siędzę się, zasiedzieć siędzisz się, zasiedzieć sięsiedź się, zasiedzieć siędział się, zasiedzieć siędzieli się 1. «pozostać, zabawić gdzieś, u kogoś za długo, dłużej niż się zamierzało» Zasiedzieć się na wizycie. Zasiedzieć… … Słownik języka polskiego
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego
za- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasowniki oznaczające osiągnięcie celu, skutku, ukończenie procesu, np.: {{/stl 7}}{{stl 8}}zagrać {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}zaśpiewać {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabradziażyć — dk VIb, zabradziażyćżę, zabradziażyćżysz, zabradziażyćaż, zabradziażyćżył pot. «zabawić gdzieś zbyt długo, zasiedzieć się gdzieś, np. w knajpie» Zabradziażył gdzieś kilka nocy … Słownik języka polskiego