-
1 żart
сущ.• анекдот• острота• хохма• шутка* * *♂, Р. \żartu шутка ž;● robić (stroić) sobie \żarty z kogoś, czegoś шутить (подшучивать) над кем-л., чём-л.;to nie \żarty это не шутка; dla \żartu, \żartem ради шутки, в шутку
* * *м, Р żartuшу́тка ż; р robić ( stroić) sobie żarty z kogoś, czegoś шути́ть (подшу́чивать) над ке́м-л., че́м-л.to nie żarty — э́то не шу́тка
dla żartu, żartem — ра́ди шу́тки, в шу́тку
-
2 żart ciężkiego kalibru
тяжелове́сная шу́тка -
3 żart(y) na stronę!
шу́тки в сто́рону! -
4 żart(y) na stronę!
шу́тки в сто́рону! -
5 obrócić w żart
обрати́ть в шу́тку -
6 bezlitosny żart
безжалостная шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezlitosny żart
-
7 cudzy żart
чужая шутка -
8 dawny żart
прежняя шутка -
9 dobry żart
выгодная шутка -
10 drobny żart
маленькая шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobny żart
-
11 dziwny żart
странная шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny żart
-
12 głupi żart
глупая шутка -
13 kolejny żart
очередная шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny żart
-
14 niemiły żart
неприятная шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niemiły żart
-
15 niesmaczny żart
невкусная шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niesmaczny żart
-
16 niestosowny żart
неподходящая шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niestosowny żart
-
17 nieszkodliwy żart
безвредная шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieszkodliwy żart
-
18 niewinny żart
невинная шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niewinny żart
-
19 niezły żart
неплохая шуткаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niezły żart
-
20 nowy żart
новая шутка
См. также в других словарях:
zart — • zart Schreibung in Verbindung mit Verben und Partizipien: – zart streicheln, zart lächeln – eine Salbe, die die Hände D✓zart macht oder zartmacht – D✓zart schmelzender oder zartschmelzender Käse – D✓zartbesaitet, zartbesaiteter, zartestbesaitet … Die deutsche Rechtschreibung
Zart — Zārt, zärter, zärteste, adj. & adv. aus sehr schwachen, feinen Theilen bestehend, und daher jeden Eindruck von außen leicht annehmend. 1. Eigentlich. Zu einem zarten Pulver reiben. Zarte Glieder haben, zart von Gliedern seyn. Zart gebildete… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zart — zart: Das ursprünglich auf das hochd. Sprachgebiet beschränkte Adjektiv mhd. zart »lieb, geliebt, wert, vertraut; lieblich, fein, schön; zart, weich, schwächlich«, ahd. zart »schwächlich« ist dunklen Ursprungs. – Abl.: zärtlich »liebevoll ‹und… … Das Herkunftswörterbuch
żart — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. żartrcie {{/stl 8}}{{stl 7}} powiedzenie, wyraz, czyn, rysunek itp. mający kogoś rozbawić; figiel, kawał, psota, dowcip : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobry, celny, złośliwy, niewinny żart. Powiedzieć coś żartem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zart — Adj. (Grundstufe) sehr zerbrechlich z. B. Porzellan Synonyme: grazil, fein Beispiele: Sie hat eine zarte Haut. Sie ist von sehr zarter Gestalt. zart Adj. (Aufbaustufe) im Mund zergehend Synonyme: butterweich, locker, mürbe, weich Beispiel: Sie… … Extremes Deutsch
Zart — was written by the Canadian composer Linda Catlin Smith at the request of the Music Gallery for pianist Anthony de Mare. Its first performance was on April 8, 1989. Zart has been recorded by Louise Bessette.Zart is a term that can have negative… … Wikipedia
zart — Adj std. (9. Jh., firzerten 8. Jh.), mhd. zart, ahd. zart, mndd. in tertel verzärtelt, fein Stammwort. Herkunft unklar. Adjektiv: zärtlich; Präfixableitung: verzärteln. ✎ Heidermanns (1993), 592f. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zart — нем. [ца/рт] zärtlich [цэ/ртлих] нежно, тонко, слабо ◊ zart drängend [царт дрэ/нгенд] слегка ускоряя zart leidenschaftlich [царт ля/йдэншафтлих] с чуть заметной страстностью … Словарь иностранных музыкальных терминов
zart — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zärtlich • empfindlich • fein • schön • gut Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
zart — 1. ↑ätherisch, ↑delikat, ↑fragil, ↑grazil, ↑sylphidenhaft, 2. lusingando … Das große Fremdwörterbuch
zart — anmutig; graziös; geschmeidig; elegant; voller Anmut; grazil; edel; zierlich; mondän; gazellenhaft; dünn; zerbrechlich; … Universal-Lexikon