-
1 zaraza ziemniaczana
• potato blightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaraza ziemniaczana
-
2 zaraza
* * *f.1. ( epidemia) plague; (zwł. roślinna, zwierzęca) blast, pest, pestilence, murrain; zaraza bydlęca rinderpest; zaraza ziemniaczana potato blight; zaraza ogniowa ( choroba bakteryjna jabłoni i grusz) fireblight; dotykać zarazą plague; powodujący zarazę pestiferous; siedlisko zarazy pesthole; strzec się jak zarazy pot. avoid sb/sth like the plague; ( plaga społeczna) epidemic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaraza
-
3 zaraz|a
f 1. (choroba zakaźna) epidemic, plague- miasto dotknięte zarazą a plague-stricken town- miasto nękane przez zarazę a plague-ridden town- ognisko zarazy Typhoid Mary pot.- w mieście wybuchła zaraza an epidemic broke out in the town- w gorącym klimacie zaraza szerzy się bardzo szybko an epidemic spreads very fast in a hot climate2. pot. (uporczywa choroba) nasty disease pot.- na liściach jabłoni pojawiła się (jakaś) zaraza the leaves of the apple tree are blighted3. obraźl. (wyzwisko) scumbag pot., obraźl.; (o kobiecie) hag obraźl.- □ zaraza ziemniaczana Bot. potato blight- morowa zaraza przest. bubonic plague- żółta zaraza obraźl. yellow peril■ a niech cię zaraza! pot. a pox on you! daw.- nienawidzieć kogoś jak zarazy pot. to hate sb like poison- po jaką zarazę to zrobiłeś pot. why the hell did you do it?- po jaką zarazę tak się męczycie? why the hell should you slave away like that?- unikać kogoś/czegoś jak zarazy pot. to avoid sb/sth like the plagueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaraz|a
См. также в других словарях:
zaraza — ż IV, CMs. zarazazie, blm 1. «choroba zakaźna występująca masowo; epidemia» Zwalczać zarazę. Zaraza wybuchła, szerzy się. ∆ bot. Zaraza ziemniaczana «choroba ziemniaków i pomidorów, wywołana przez pasożytniczy grzyb, objawiająca się żółtymi… … Słownik języka polskiego
