Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

zar

  • 1 clinquant

    -ante
    I nm.
    1. yiltiroq tangachalar, yaltillash, yalt-yalt qilish
    2. soxta yaltiroq toshlar, narsalar, zar ip, zar
    II adj. arzon baholi, arzon, zarli, zar ipli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > clinquant

  • 2 or

    nm.
    1. oltin, tilla, zar; pépites, poudre d'or sof holda topilgan, kukun holdagi oltin; or pur, or fin sof oltin; or jaune, or blanc sariq oltin; oqoltin, platina; lingot d'or oltin yombi; pièce, louis d'or tanga, luidor (eski fransuz oltin tangasi); plaqué or qoplama oltin
    2. oltin pul; payer en or oltin bilan to‘lamoq
    3. oltin, tillaga tenglik, bahosiz, bebaho, qimmatbaho; le pouvoir de l'or oltinning quvvati; valoir son pesant d'or tillo bahosida turmoq, oltinga teng bo‘lmoq; j'ai fait une affaire en or men tillaga teng ish qildim; rouler sur l'or boyligi oshib-toshib yotmoq; être cousu d'or ostonasigacha oltindan bo‘lmoq; je ne ferais pas cela pour tout l'or du monde boshimdan zar to‘kishsa ham, men bu ishni qilmayman
    4. qimmatbaho, bahosiz, bebaho; loc. le silence est d'or sukut oltin; fam. en or tilla, tilladan, ajoyib; d'or tilladan, bebaho, bahosiz; coeur d'or tilla yurak; règle d'or oltin qoida; âge d'or oltin davr, eng gullagan davr; siècle d'or oltin asr; l'âge d'or du cinéma kinoning oltin davri
    5. oltin, tillaga o‘xshash; tilla rang; l'or des blés bug‘doyning tilla rangi.
    prép. esa, bo‘lsa; biroq, ammo, lekin; il se dit innocent, or toutes les preuves sont contre lui u o‘zini aybsiz deydi, lekin hamma dalillar esa unga qarshi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > or

  • 3 золото

    oltin, tilla, zar

    Русско-узбекский словарь > золото

  • 4 brocher

    vt.
    1. zar iplar qo‘shib to‘qimoq
    2. jipslab taxlamoq; muqovalamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > brocher

  • 5 chamarrure

    nf.
    1. rang-baranglik, beo‘xshov bezak, ola-bulalik
    2. zar uqali jild, qoplama.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chamarrure

  • 6 compétition

    nf.
    1. musobaqa, kimo‘zar, kimo‘zdi, bahslashuv, kuch sinashuv
    2. raqobat, raqobatlashish, olishish, kurash, kurashish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > compétition

  • 7 disputer

    I vi.
    1. bahslashmoq, mulohaza, munozara qilmoq, tortishmoq, janjallashmoq, olishmoq, gap talashmoq
    2. (de qqch) raqobat qilmoq, kimo‘zar o‘ynamoq, bahslashmoq
    II vt.
    1. e' tiroz bildirmoq, qarshi chiqmoq, musobaqa qilmoq, kurashmoq, talashmoq, harakat qilmoq, tirishmoq; disputer le terrain har bir qarich yer uchun kurashmoq, o‘z fikrini himoya qilmoq; disputer la première place birinchi o‘rin uchun talashmoq; disputer un match bir match o‘ynamoq
    2. (qqn) fam. harakat qilmoq, qarg‘amoq, koyimoq, o‘sal qilmoq
    III se disputer vpr.fam. urishib, janjallashib qolmoq, arazlashib, sanu-manga borib qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > disputer

  • 8 doré

    -ée
    I adj.
    1. zarhallangan, oltin, tilla qoplangan, yugurtirilgan, zarhal, zarrin, oltinli, tilla suvi yurgizilgan; doré sur tranche zarhal chet, kesik; jeunesse dorée oltin yoshlik
    2. oltinday sap-sariq, oltin, tilla rang, oltin tusli, zarrin
    II nm. zarhal, oltin, oltinlash, zar; nf. qimmatbaho tosh.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > doré

  • 9 dorer

    vt.
    1. oltinlamoq, zarhallamoq, zar, oltin qoplamoq, tilla, oltin yugurtirmoq; dorer la pilule fam. yaxshi gap bilan tuzlamoq, o‘yib olmoq, xushlab turib mushtlamoq, andavalab gapirmoq
    2. pishiriq ustiga tuxum sarig‘i surmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dorer

  • 10 doreur

    -euse
    n. zarhallovchi, zar beruvchi, qoplovchi, oltin yugurtiruvchi, zarhalchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > doreur

  • 11 dorure

    nf.
    1. zarhal, oltin, tilla yurgizilgan qatlam
    2. oltin suvi yurgizish, zarhal berish, zar qoplash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dorure

  • 12 ficelle

    nf.
    1. ingichka arqon, arg‘amchi, chilvir; une pelote, un bout de ficelle arqon o‘rami; tirer les ficelles tizgini qo‘lida bo‘ lmoq
    2. galun, zar, uqa
    3. baton non.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ficelle

См. также в других словарях:

  • Zar — (en ruso царь ▶?/i, en búlgaro, macedonio y serbio цар, transliterado estrictamente como tsar, en Croata car), en femenino zarina (царица, tsaritsa, en Croata carica), era el título usado por monarcas eslavos, principalmente del Imperio ruso… …   Wikipedia Español

  • Zar — (von bulg. und serb. цар oder russ. царь anhören?/i; aus dem altbulg. «цѣсарь» und «кесар», das auf lat. Caesar zurückgeht) war der höchste Herrschertitel in Bulgarien, Serb …   Deutsch Wikipedia

  • žar — žar̃ interj. 1. kartojant nusakomas lašų tiškimas: Išejom [į vakarėlį] pusplikiai, lytus žar̃ žar̃, i po linksmybės DūnŽ. 2. kartojant nusakomas kirpimo garsas: Girdžiu, žar̃ žar̃ kerpa žirklėm Bb. Žar žar ir sukirpo medžiagą Ds. 3. Skr, Arm… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Zar — [ts̮a:ɐ̯], der; en, en: a) <ohne Plural> Titel des Monarchen im vorrevolutionären Russland (zeitweise auch in Bulgarien und Serbien): er wurde zum Zaren gekrönt. b) Träger des Titels Zar: die Familie des Zaren; das Russland der Zaren. Syn …   Universal-Lexikon

  • Zār — or Zaar (زار) is a pagan religious custom, apparently originating in central Ethiopia during the eighteenth century, later spreading throughout East and North Africa.Citation|last=Natvig|first=Richard|title=Liminal Rites and Female Symbolism in… …   Wikipedia

  • żar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. żarze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jakaś substancja rozpalona do czerwoności lub białości, promieniująca ciepłem, będąca w stadium dopalania się bez płomienia : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ZAR — ist die Abkürzung für: Südafrikanischer Rand, die Währung Südafrikas (nach ISO 4217) Zaire, ein ehemaliger Staat (Landescode nach ISO 3166 1), siehe den heutigen Staat Demokratische Republik Kongo Zentralafrikanische Republik Südafrikanische… …   Deutsch Wikipedia

  • Zar — may refer to:* Tsar, as an alternative spelling * Zār, an East African religious custom * Zar, a fictional character in Star Trek, see: Sybok * Zar, Armenia also spelled Zarr * Zar, Azerbaijan * Zar, Georgiaee also* ZAR, is a three letter… …   Wikipedia

  • ZAR — is a three letter abbreviation that may refer to:* South African rand, ISO4217 currency code, from Dutch Zuid Afrikaanse rand * South African Republic, from Dutch Zuid Afrikaanse Republiek * Zairean Airlines, Democratic Republic of the Congo* ZAR …   Wikipedia

  • Zar'it — Zar’it (hebräisch ‏זרעית‎) ist ein israelischer Moschaw in Obergaliläa, in der Nähe der libanesischen Grenze im Regionalen Rat Ma’ale Yosef. Nach israelischen Angaben wurden am 12. Juli 2006 in der Nähe zwei Soldaten der israelischen Streitkräfte …   Deutsch Wikipedia

  • -zar — [ts̮a:ɐ̯], der; en, en <Suffixoid>: männliche Person, die auf dem im Basiswort genannten Gebiet als herrschend, beherrschend, mächtigster Mann gilt: Fernsehzar; Filmzar; Kinozar; Modezar; Popzar; Pressezar; Zeitungszar. Syn.: ↑ papst… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»