-
21 взойти
[vzojtí] v.i. pf. (взойду, взойдёшь; pass. взошёл, взошла, взошло, взошли; impf. всходить - всхожу, всходишь)1) (на + acc.) salireвзойти на престол — salire al trono, diventare re (zar)
2) spuntare, levarsi ( di sole e luna)3) germinare -
22 выдавать
[vydavát'] v.t. impf. (выдаю, выдаёшь; pf. выдать - выдам, выдашь, выдаст, выдадим, выдадите, выдадут)1.1) rilasciare, distribuire2) denunciare, consegnare alla giustizia; estradare3) (gerg.) "cantare"4) (выдавать за + acc.) spacciarsi per5) выдаваться capitare, presentarsi2.◆выдать с руками и ногами — tradire, denunciare
-
23 высочайший
-
24 дружина
[družína] f.народная дружина — družina, squadra di volontari per il mantenimento dell'ordine pubblico (in URSS)
-
25 жаловать
[žálovat'] v.t. impf. (жалую, жалуешь)1.1) (colloq.) nutrire simpatia per qd2) v.i. (pf. пожаловать, ant.) arrivare3) (pf. пожаловать + strum.) insignire qd. di qc4) (ant., + dat.) regalare"Его благородие мне жалует шубу" (А. Пушкин) — "Sua signoria mi regala un pellicciotto" (A. Puškin)
2.◆ -
26 жар
[žar] m. (prepos. о жаре, в (на) жару senza pl.)1.1) calore, calura (f.)в комнате были нестерпимый жар и духота — nella stanza faceva un caldo (c'era un'afa) insopportabile
2) (colloq.) brace (f.)3) febbre (f.)4) ardore2.◆задать жару кому-л. — far vedere i sorci verdi a qd
3.◇ -
27 жар-птица
-
28 князь
[knjaz'] m. (pl. князья, gen. pl. князей)principe, ducaвеликий князь — granduca (figlio, fratello, nipote dello zar)
-
29 одночасье
[odnočás'e] n.:◆ -
30 палата
[paláta] f.1.2) Camera3) pl. palazzo (m.), sale sontuose2.◆(у него) ума палата — è un geniaccio (un pozzo di scienza, una cima)
-
31 подлинный
[pódlinnyj] agg. (подлинен, подлинна, подлинно, подлинны)1.1) autentico, originale2) vero; non falsoэто подлинное красное дерево, а не подделка — è vero e non falso mogano
3) vero, vero e proprio2.◆с подлинным верно — (bur.) copia conforme
-
32 почить
[počít'] v.i. pf. (ant.)1.2) morire, spegnersi2.◆ -
33 старорежимный
[starorežímnyj] agg. -
34 стрелец
-
35 стрелецкий
-
36 творение
[tvorénie] n. (poet. творенье)1.1) creazione (f.)2) opera (f.)3) creatura (f.); esserino (m.)2.◆"Петра творенье" (А. Пушкин) — "Pietroburgo, creata dallo zar Pietro I" (A. Puškin)
-
37 тридевять
[trídevjat']:за тридевять земель — (folcl.) in capo al mondo
"Жил-был за тридевять земель... великий и премудрый царь" (М. Лермонтов) — "C'era una volta in un paese lontano lontano uno zar grande e saggio" (M. Lermontov)
-
38 трястись
[trjastís'] v.i. impf. (трясусь, трясёшься; pass. трясся, тряслась, тряслось, тряслись)1.1) (от + gen.) scuotersi, tremare"Ветер выл, ставни тряслись и стучали" (А. Пушкин) — "Il vento ululava, scuoteva e sbatteva le imposte" (A. Puškin)
"Голова и руки у меня трясутся от слабости" (А. Чехов) — "Ho la testa e le mani che mi tremano" (A. Čechov)
2) (fig.) перед + strum. temere qd., avere paura diвся Русь тряслась перед царём Иваном Грозным — la Russia intera era terrorizzata dallo zar Ivan il Terribile
3) (над + strum.) trepidare, stravedere per"Она и в детстве не баловала сына чрезмерной лаской и не тряслась над ним" (Ю. Трифонов) — "Non aveva coccolato il figlio nemmeno da piccolo, né stravedeva per lui" (Ju. Trifonov)
2.◆ -
39 хоромы
[chorómy] pl.да у вас не дом, а хоромы! — non è una casa la vostra, è una reggia!
-
40 царевич
[carévič] m.carevič (principe), figlio dello zar
См. также в других словарях:
Zar — (en ruso царь ▶?/i, en búlgaro, macedonio y serbio цар, transliterado estrictamente como tsar, en Croata car), en femenino zarina (царица, tsaritsa, en Croata carica), era el título usado por monarcas eslavos, principalmente del Imperio ruso… … Wikipedia Español
Zar — (von bulg. und serb. цар oder russ. царь anhören?/i; aus dem altbulg. «цѣсарь» und «кесар», das auf lat. Caesar zurückgeht) war der höchste Herrschertitel in Bulgarien, Serb … Deutsch Wikipedia
žar — žar̃ interj. 1. kartojant nusakomas lašų tiškimas: Išejom [į vakarėlį] pusplikiai, lytus žar̃ žar̃, i po linksmybės DūnŽ. 2. kartojant nusakomas kirpimo garsas: Girdžiu, žar̃ žar̃ kerpa žirklėm Bb. Žar žar ir sukirpo medžiagą Ds. 3. Skr, Arm… … Dictionary of the Lithuanian Language
Zar — [ts̮a:ɐ̯], der; en, en: a) <ohne Plural> Titel des Monarchen im vorrevolutionären Russland (zeitweise auch in Bulgarien und Serbien): er wurde zum Zaren gekrönt. b) Träger des Titels Zar: die Familie des Zaren; das Russland der Zaren. Syn … Universal-Lexikon
Zār — or Zaar (زار) is a pagan religious custom, apparently originating in central Ethiopia during the eighteenth century, later spreading throughout East and North Africa.Citation|last=Natvig|first=Richard|title=Liminal Rites and Female Symbolism in… … Wikipedia
żar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. żarze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} jakaś substancja rozpalona do czerwoności lub białości, promieniująca ciepłem, będąca w stadium dopalania się bez płomienia : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ZAR — ist die Abkürzung für: Südafrikanischer Rand, die Währung Südafrikas (nach ISO 4217) Zaire, ein ehemaliger Staat (Landescode nach ISO 3166 1), siehe den heutigen Staat Demokratische Republik Kongo Zentralafrikanische Republik Südafrikanische… … Deutsch Wikipedia
Zar — may refer to:* Tsar, as an alternative spelling * Zār, an East African religious custom * Zar, a fictional character in Star Trek, see: Sybok * Zar, Armenia also spelled Zarr * Zar, Azerbaijan * Zar, Georgiaee also* ZAR, is a three letter… … Wikipedia
ZAR — is a three letter abbreviation that may refer to:* South African rand, ISO4217 currency code, from Dutch Zuid Afrikaanse rand * South African Republic, from Dutch Zuid Afrikaanse Republiek * Zairean Airlines, Democratic Republic of the Congo* ZAR … Wikipedia
Zar'it — Zar’it (hebräisch זרעית) ist ein israelischer Moschaw in Obergaliläa, in der Nähe der libanesischen Grenze im Regionalen Rat Ma’ale Yosef. Nach israelischen Angaben wurden am 12. Juli 2006 in der Nähe zwei Soldaten der israelischen Streitkräfte … Deutsch Wikipedia
-zar — [ts̮a:ɐ̯], der; en, en <Suffixoid>: männliche Person, die auf dem im Basiswort genannten Gebiet als herrschend, beherrschend, mächtigster Mann gilt: Fernsehzar; Filmzar; Kinozar; Modezar; Popzar; Pressezar; Zeitungszar. Syn.: ↑ papst… … Universal-Lexikon