Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

zapped

  • 1 zapped

    past tense, past participle; see academic.ru/83602/zap">zap
    * * *
    [zpt]
    adj
    (inf: tired, exhausted) total geschafft (inf)

    English-german dictionary > zapped

  • 2 zap

    1.
    [zæp] (coll.) interjection zack
    2. transitive verb
    , - pp-
    1)

    zap somebody [one] — jemandem eine knallen (ugs.)

    2) (do away with, kill) erledigen (salopp)
    3. intransitive verb
    - pp- (Telev. coll.) zappen (ugs.)
    * * *
    past tense, past participle - zapped; verb
    1) (to kill or destroy, especially in a computer game.)
    2) (to change channels on television with a remote control.)
    •
    - academic.ru/114874/zapping">zapping
    * * *
    [zæp]
    ( fam)
    I. vt
    <- pp->
    ▪ to \zap sb jdn erledigen
    ▪ to \zap sth etw kaputt machen
    to \zap the competition die Konkurrenz ausschalten
    to \zap the enemy den Feind alle machen fam
    2. (send fast)
    ▪ to \zap sth etw blitzschnell übermitteln
    3. (move fast)
    ▪ to \zap sb jdn katapultieren a. fig
    he \zapped us back to the airport in no time er hatte uns in null Komma nichts wieder zum Flughafen gebracht
    4. AM FOOD (in the microwave)
    ▪ to \zap sth etw in der Mikrowelle aufwärmen
    ▪ to \zap sth etw löschen
    II. vi
    <- pp->
    1. (go fast) düsen
    they're always \zapping off somewhere or other sie haben es immer eilig, irgendwohin zu kommen
    to \zap to the airport/beach zum Flughafen/Strand sausen fam
    to \zap between [or through] channels durch die Kanäle zappen fam
    III. n no pl esp AM Pep m fam, Schwung m
    IV. interj schwups!, schwuppdiwupp!
    * * *
    [zp] (inf)
    1. n
    (= energy, pep) Schwung m, Pep m (inf)
    2. interj
    zack
    3. vt
    1)

    (= hit) to zap sb — jdm eine pfeffern (inf) or kleben (inf)

    2) (COMPUT: delete) löschen
    3) (inf) (= kill) abknallen (inf); (= destroy) kaputt machen (inf)
    4) (inf

    = send quickly) he zapped us back down to London in his Porsche — er hat uns in seinem Porsche im Düsentempo nach London zurückgebracht (inf)

    4. vi (inf)
    1) (= move fast) düsen (inf)
    2) (= change channel) umschalten
    * * *
    zap [zæp] umg
    A v/t
    1. besonders MIL jemanden abknallen
    2. → nuke B 2
    3. COMPUT löschen
    4. GASTR US im Mikrowellenherd garen
    B v/i
    1. schwirren, zischen:
    zap off abschwirren, -zischen sl
    2. TV zappen umg
    C s
    1. Schmiss m, Schwung m
    2. Demo f umg
    D int zack!
    * * *
    1.
    [zæp] (coll.) interjection zack
    2. transitive verb
    , - pp-
    1)

    zap somebody [one] — jemandem eine knallen (ugs.)

    2) (do away with, kill) erledigen (salopp)
    3. intransitive verb
    - pp- (Telev. coll.) zappen (ugs.)
    * * *
    (from one TV channel to another) v.
    zappen (von einem TV-Kanal zum anderen) v. v.
    löschen v.

    English-german dictionary > zap

  • 3 zap

    [zæp]
    ( fam) vt <- pp->
    1) ( destroy)
    to \zap sb jdn erledigen;
    to \zap sth etw kaputtmachen;
    to \zap the competition die Konkurrenz ausschalten;
    to \zap the enemy den Feind alle machen ( fam)
    2) ( send fast)
    to \zap sth etw blitzschnell übermitteln
    3) ( move fast)
    to \zap sb jdn katapultieren (a. fig)
    he \zapped us back to the airport in no time er hatte uns in null Komma nichts wieder zum Flughafen gebracht
    to \zap sth etw in der Mikrowelle aufwärmen
    to \zap sth etw löschen vi <- pp->
    1) ( go fast) düsen;
    they're always \zapping off somewhere or other sie haben es immer eilig, irgendwohin zu kommen;
    to \zap to the airport/ beach zum Flughafen/Strand sausen ( fam)
    2) ( change channels) zappen ( fam)
    to \zap between [or through] channels durch die Kanäle zappen ( fam) n
    no pl ( esp Am) Pep m ( fam), Schwung m interj schwups!, schwuppdiwupp!

    English-German students dictionary > zap

См. также в других словарях:

  • Zapped! — Título Los estudiantes se divierten (en Hispanoamérica), Movida en la universidad (en España) Ficha técnica Dirección Robert J. Rosenthal Producción Jeff Ap …   Wikipedia Español

  • Zapped! — Infobox Film name = Zapped! caption = Promotional poster for Zapped! director = Robert J. Rosenthal producer = Jeff Apple writer = Robert J. Rosenthal Bruce Rubin starring = Scott Baio Willie Aames Robert Mandan Scatman Crothers Heather Thomas… …   Wikipedia

  • zapped — 1. mod. tired; exhausted. □ I’m too zapped to go on. □ I’m way zapped. Good night. 1. mod. alcohol or drug intoxicated. □ We all got zapped and then went home. □ …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • zapped — adj Exhausted. I am too zapped to help you right now. 1970s …   Historical dictionary of American slang

  • Zapped Again! — Infobox Film name = Zapped Again! image size = caption = director = Doug Campbell producer = Jeff Apple Robert J. Rosenthal writer = Jack Morris starring = Todd Eric Andrews Kelli Williams music = Brian Scott Bennett cinematography = Tom Grubbs… …   Wikipedia

  • Zapped — tired to the point of exhaustion …   Dictionary of Australian slang

  • zapped — Australian Slang tired to the point of exhaustion …   English dialects glossary

  • zapped — zæpt adj. exhausted; drained; tired to the point of exhaustion zæp n. short length of time in a microwave oven; energy and enthusiasm; unexpected forceful strike or hit; jolt; spicy quality v. kill, shoot; destroy; defeat; attack suddenly… …   English contemporary dictionary

  • zapped — /zæpt / (say zapt) Colloquial –verb 1. past participle of zap. –adjective 2. tired to the point of exhaustion …  

  • zapped — adj. fatigued; tired; exhausted …   English slang

  • The Z Was Zapped — (ISBN 0 395 44612 0) is a picture book by the American author Chris Van Allsburg originally published in 1987 by Houghton Mifflin. The book tells the story in 26 acts, each showing how each letter in the alphabet caught some bad luck. The artwork …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»