Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

zapoznać+kogoś+z+kimś

  • 1 bekannt

    bekannt [bə'kant] adj
    1) ( berühmt) znany, słynny
    \bekannt werden stać się znanym
    durch etw [in der Öffentlichkeit] \bekannt werden stać się dzięki czemuś [powszechnie] znanym
    \bekannt für etw sein słynąć [o być znanym] z czegoś
    wohl \bekannt dobrze znany
    2) ( nicht unbekannt) wiadomy
    das war mir nicht \bekannt nic mi o tym nie było wiadomo
    das ist doch allgemein \bekannt to przecież wiadomo, to przecież każdy wie
    3) ( nicht fremd) znajomy
    jdm \bekannt sein być komuś znanym
    jdn [mit jdm] \bekannt machen zapoznać kogoś [z kimś]
    mit jdm \bekannt sein znać kogoś
    \bekannt geben Wahlergebnis ogłosić, podać do wiadomości
    \bekannt machen Aufruf, Information obwieścić, rozpowszechnić
    \bekannt werden stać się wiadomym; ( unerwünscht) przeciec
    das darf nicht \bekannt werden to nie może przedostać się do publicznej wiadomości

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > bekannt

  • 2 zapoznawać

    zapoznawać [zapɔznavaʨ̑] <-aje; perf zapoznać>
    I. vt
    \zapoznawać kogoś z czymś jdn mit etw bekannt machen
    \zapoznawać kogoś z kimś jdn mit jdm bekannt machen
    II. vr
    \zapoznawać się z czymś sich +akk mit etw vertraut machen, etw kennen lernen
    \zapoznawać się z kimś jdn kennen lernen

    Nowy słownik polsko-niemiecki > zapoznawać

См. также в других словарях:

  • zapoznać — dk I, zapoznaćznam, zapoznaćznasz, zapoznaćznają, zapoznaćznaj, zapoznaćznał, zapoznaćznany zapoznawać ndk IX, zapoznaćznaję, zapoznaćznajesz, zapoznaćwaj, zapoznaćwał, zapoznaćwany 1. «umożliwić komuś poznanie czegoś; nauczyć» Zapoznać kogoś z… …   Słownik języka polskiego

  • zapoznawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, zapoznawaćznaję, zapoznawaćznaje, zapoznawaćwaj {{/stl 8}}– zapoznać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, zapoznawaćam, zapoznawaća, zapoznawaćają, zapoznawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zaprezentować — dk IV, zaprezentowaćtuję, zaprezentowaćtujesz, zaprezentowaćtuj, zaprezentowaćował, zaprezentowaćowany 1. «dokonać prezentacji czegoś, wystawić na widok publiczny, przedstawić do oglądania; pokazać, zademonstrować» Zaprezentować nowe modele… …   Słownik języka polskiego

  • wejść — dk, wejdę, wejdziesz, wejdź, wszedł, weszła, weszli, wszedłszy wchodzić ndk VIa, wejśćdzę, wejśćdzisz, wchodź, wejśćdził 1. «idąc, posuwając się naprzód, dostać się dokądś, do wnętrza czegoś, znaleźć się gdzieś, przekroczyć jakieś granice,… …   Słownik języka polskiego

  • poznać — dk I, poznaćznam, poznaćznasz, poznaćznają, poznaćznaj, poznaćznał, poznaćznany poznawać ndk IX, poznaćznaję, poznaćznajesz, poznaćwaj, poznaćwał, poznaćwany 1. «przeniknąć coś myślą, uświadomić sobie związki, zależności między elementami czegoś; …   Słownik języka polskiego

  • miara — 1. Dopełniła się, przepełniła się, przebrała się miara, miarka; coś dopełniło miary czegoś, przepełniło miarę czegoś «jest czegoś, zwykle czegoś złego, więcej niż można znieść lub tolerować»: Miarka się przebrała i oczekujemy, że premier dojdzie… …   Słownik frazeologiczny

  • blisko — bliżej 1. «w małej odległości; niedaleko» Dom był już blisko. Podszedł do morza tak blisko, że zamoczył sobie nogi. Jest blisko do domu. Mieszkał blisko szkoły a. od szkoły. 2. «w krótkim czasie, niezadługo» Już blisko do świąt. Było blisko… …   Słownik języka polskiego

  • rozglądać się — ndk I, rozglądać sięam się, rozglądać sięasz się, rozglądać sięają się, rozglądać sięaj się, rozglądać sięał się rozejrzeć się dk VIIb, rozglądać sięjrzę się, rozglądać sięjrzysz się, rozglądać sięjrzyj się, rozglądać sięjrzał się, rozglądać… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»