-
1 zapobiegać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapobiegać
-
2 zapobiegać
• preempt -
3 zapobiegać zapobieg·ać
-
4 zapobiegać oszronieniu
• defrostSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zapobiegać oszronieniu
-
5 zapobiec
(-gnę, -gniesz); imp - gnij; pt -gł; vb; od zapobiegać* * *pf.- biegnę -biegniesz, - biegnij, - biegł, zapobiegać ipf. (agresji, wojnie, wypadkom) prevent ( czemuś sth (from happening)); avert ( czemuś sth); ( niebezpieczeństwu) head off, deter, stave off; take precautions; lepiej zapobiegać niż leczyć an ounce of prevention is worth a pound of cure; zapobiegać dalszym stratom cut one's losses; zapobiegać (niechcianej) ciąży prevent (an) unwanted pregnancy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapobiec
-
6 choroba
( schorzenie) disease; ( stan) illness* * *f.Gen.pl. - rób1. med., pat. disease, illness, sickness; disorder, condition; ciężka choroba serious illness; choroba wrodzona/dziedziczna/nabyta congenital/hereditary/acquired disease; choroba ostra l. o przebiegu ostrym acute disease; choroba przewlekła/chroniczna lingering/chronic illness; nieuleczalna/śmiertelna choroba incurable/fatal disease; choroba zakaźna communicable l. transmittable l. infectious l. contagious disease; choroba psychiczna l. umysłowa mental illness; choroba nowotworowa neoplastic disease; tumor; choroba pasożytnicza/bakteryjna/wirusowa parasitic/bacterial/viral disease; choroba gardła disease of the throat; choroba serca heart disease; choroba oczu eye disease; choroba przewodu pokarmowego intestinal disorder; choroba drobiu/bydła wet. poultry/cattle disease; choroby cywilizacyjne/zawodowe civilization/occupational diseases; choroba odzwierzęca zoonosis; choroba weneryczna venereal disease; atak choroby an attack of a disease; historia l. karta choroby case history l. record; nawrót choroby relapse of a disease; objawy l. symptomy choroby symptoms of a disease; przebieg choroby the course of a disease; lekarz chorób wewnętrznych internist; lekarz chorób dziecięcych pediatrician; lekarz chorób kobiecych gynecologist; cierpieć na jakąś chorobę suffer from a disease; zapaść na jakąś chorobę contract a disease; leczyć chorobę treat a disease; wyleczyć kogoś z choroby cure sb of a disease; zapobiegać chorobom prevent disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; być ściętym l. zwalonym z nóg przez chorobę be cut down by a disease; być trawionym przez chorobę be eaten away l. consumed by a disease; umrzeć na jakąś chorobę die of a disease.2. pat. ( w nazwach konkretnych schorzeń) choroba Addisona Addison's disease; choroba Alzheimera Alzheimer's disease; choroba Basedowa Graves' disease; choroba Heinego-Medina poliomyelitis, infantile paralysis; choroba Parkinsona Parkinson's disease; choroba górska altitude sickness; choroba kesonowa l. dekompresyjna caisson disease l. decompression sickness; choroba nurków the bends; choroba morska/lokomocyjna sea/motion sickness; choroba nadciśnieniowa chronic hypertension; choroba popromienna radiation sickness; choroba przestrzeni agoraphobia; choroba reumatyczna rheumatic disease; choroba wieńcowa coronary disease; choroba sieroca orphan's syndrome.3. int., pot. hell, damn; choroba jasna, co robisz! what the hell are you doing!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > choroba
-
7 chronić
(-nię, -nisz); imp; -ń; vtchronić kogoś/coś przed chronić — +instr to protect sb/sth against
* * *ipf.protect, shelter (sb l. sth) ( przed kimś from sb) ( przed czymś from l. against sth); safeguard ( sth) ( przed czymś against sth); chronić czyjeś dane osobiste safeguard sb's personal data; chronić zabytki protect historical sites; rośliny i zwierzęta chronione protected plants and animals.ipf.(= szukać schronienia)1. look for shelter l. refuge, seek shelter (przed kimś/czymś from sb/sth); (= znajdować schronienie) find protection ( przed czymś against sth); take l. find shelter ( przed czymś from sth); chronić się przed deszczem take shelter from the rain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chronić
-
8 odleżyna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odleżyna
-
9 ubyt|ek
m (G ubytku) 1. Stomat. (uszkodzenie zęba) cavity; Med. (uszkodzenie skóry, tkanki) loss C/U, wastage U- wypełnić ubytek to fill a cavity- znaczny ubytek kości/mięśni substantial bone/muscle loss a. wastage2. (utrata) loss; (zmniejszenie się) decline; (zanikanie) depletion U- ubytek ozonu w atmosferze ozone depletion- ubytek wagi a. masy ciała weight loss- ubytek ludności na skutek walk/głodu a population drop due to war/famine- zapobiegać ubytkom ciepła/mocy to prevent heat/power losses- w wyniku migracji nastąpił pewnien ubytek ludności emigration caused a decline in the population- upały spowodowały znaczny ubytek zapasów wody the heatwave caused a considerable depletion of the water supply- ranny ma poważny ubytek krwi the victim has lost a lot of blood- □ ubytek naturalny Handl. (utrata jakości, wagi, ilości) loss- ubytki kadrowe (z przyczyn naturalnych) natural wastage, attrition US; (wskutek chorób, wypadków) loss of manpowerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubyt|ek
См. также в других словарях:
zapobiegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zapobiegaćam, zapobiegaća, zapobiegaćają {{/stl 8}}– zapobiec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, zapobiegaćbiegnę, zapobiegaćbiegnie, zapobiegaćbiegnij, zapobiegaćbiegł, zapobiegaćbiegła, zapobiegaćbiegli {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapobiec — + rzad. zapobiegnąć dk Vc, zapobiecbiegnę, zapobiecbiegniesz, zapobiecbiegnij, zapobiecbiegł zapobiegać ndk I, zapobiecam, zapobiecasz, zapobiecają, zapobiecaj, zapobiecał «nie dopuścić do czegoś; przeszkodzić czemuś» Zapobiec wojnie, kłótni.… … Słownik języka polskiego
blokować — ndk IV, blokowaćkuję, blokowaćkujesz, blokowaćkuj, blokowaćował, blokowaćowany 1. «utrudniać przejście, zastawiać, zagradzać, tarasować» Blokować drogę, przejazd. 2. «stosować blokadę ekonomiczną, polityczną lub wojskową» 3. «zajmować… … Słownik języka polskiego
bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… … Słownik języka polskiego
choroba — ż IV, CMs. chorobabie; lm D. chorobarób 1. «proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu» Lekka, ciężka, obłożna, przewlekła, chroniczna, długotrwała, nieuleczalna, śmiertelna choroba. Choroba dziedziczna, nabyta,… … Słownik języka polskiego
demoralizacja — ż I, DCMs. demoralizacjacji, blm «proces odchodzenia od obowiązujących wartości moralnych, przejawiający się w przestępczości, korupcji, wykolejeniu jednostek; stan upadku moralności, zepsucie; rozluźnienie dyscypliny, karności» Zapobiegać… … Słownik języka polskiego
depolonizacja — ż I, DCMs. depolonizacjacji, blm «zatrata, zatracanie, pozbawianie polskości» Zapobiegać depolonizacji wychodźstwa polskiego … Słownik języka polskiego
deprawacja — ż I, DCMs. deprawacjacji, blm «pozbawianie zasad moralnych; demoralizacja, zepsucie obyczajów, deprawowanie» Zapobiegać deprawacji. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
maskować — ndk IV, maskowaćkuję, maskowaćkujesz, maskowaćkuj, maskowaćował, maskowaćowany 1. «czynić coś niewidzialnym lub trudno dostrzegalnym; zakrywać, zasłaniać, zwłaszcza obiekty wojskowe, sprzęt bojowy itp. przed nieprzyjacielem» Maskować dół, pułapkę … Słownik języka polskiego
próchnica — ż II, DCMs. próchnicacy; lm D. próchnicaic 1. «zmiany chorobowe zęba polegające na odwapnieniu i rozkładzie twardych tkanek zęba i powstaniu ubytków» Próchnica zębów. Leczyć próchnicę. Zapobiegać próchnicy. 2. «część składowa niektórych gleb… … Słownik języka polskiego
przeciwdziałać — ndk I, przeciwdziałaćam, przeciwdziałaćasz, przeciwdziałaćają, przeciwdziałaćaj, przeciwdziałaćał «przeciwstawiać jakiemuś działaniu inne działanie, zapobiegać jakiemuś działaniu» Przeciwdziałać zanieczyszczeniu rzek. Przeciwdziałać intrygom … Słownik języka polskiego
