-
21 rozpor|ek
m 1. (w spodniach) fly, flies- rozporek na suwak/guziki a zip/button fly- zapiąć/rozpiąć rozporek to do up/undo one’s fly a. flies- z rozpiętym rozporkiem with one’s fly undone2. (w spódnicy) slit- spódnica z rozporkiem z tyłu/z boku a skirt with a slit at the back/sideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpor|ek
-
22 sprzącz|ka
f clasp; (na pasku, bucie) buckle- buty na sprzączki buckled shoes- zapiąć coś na sprzączkę to buckle sth- rozpiąć sprzączkę to undo a clasp/buckleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprzącz|ka
-
23 zapi|ać
pf (zapieję) vi 1. [kogut] to crow 2. [osoba] to crow- zapiać z radości a. zachwytu to crow with delightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapi|ać
-
24 zapię|cie
Ⅰ sv ⇒ zapiąć Ⅱ n 1. (urządzenie do zapinania) fastening 2. (miejsce spinania) fastening- bluzka z zapięciem pod szyję a blouse fastened up to the neck- spódnica z krytym zapięciem a skirt with a concealed fasteningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapię|cie
-
25 zapinan|y
Ⅰ pp ⇒ zapiąć Ⅱ adj. with a fastening- sukienka/bluzka zapinana z tyłu na guziki a dress/blouse with a button-back fastening- kieszeń zapinana na zamek błyskawiczny a zip pocketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapinan|y
-
26 obowiązkowo
adv1) (= pod przymusem) obligatorily2) pot (= koniecznie) whatever happenspasażerowie obowiązkowo muszą zapiąć (pf) pasy — passengers are required to wear seat belts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zapiąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zapinać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}dopiąć [zapiąć] {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}na ostatni guzik {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapiąć — coś na ostatni guzik zob. guzik 2 … Słownik frazeologiczny
zapiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIb, zapiaćpieję, zapiaćpieje, zapiaćpiał, zapiaćpiali || reg. zapiaćpieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o kogucie: wydać charakterystyczny głos; także: zacząć piać; wydać głos… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapiąć — dk Xc, zapiąćpnę, zapiąćpniesz, zapiąćpnij, zapiąćpiął, zapiąćpięła, zapiąćpięli, zapiąćpięty, zapiąćpiąwszy zapinać ndk I, zapiąćam, zapiąćasz, zapiąćają, zapiąćaj, zapiąćał, zapiąćany «złączyć dwie części, krawędzie czegoś, zwykle ubrania,… … Słownik języka polskiego
zapiać — dk Xb, zapiaćpieję, zapiaćpiejesz, zapiaćpiej, zapiaćpiał, zapiaćpiali a. zapiaćpieli 1. «o kogucie: wydać charakterystyczny dla niego głos» 2. «powiedzieć coś cienkim, ostrym głosem (np. charakterystycznym przy mutacji), wydać głos… … Słownik języka polskiego
zapiąć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zapinać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopiąć [zapiąć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}na ostatni guzik {{/stl 13}}{{stl 7}} przygotować lub wykonać coś bardzo dokładnie, precyzyjnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Impreza była dopięta na ostatni guzik. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapinać — Zapiąć coś na ostatni guzik zob. guzik 2 … Słownik frazeologiczny
zapinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. n dk VIIIa, zapinaćam, zapinaća, zapinaćają, zapinaćany {{/stl 8}}– zapiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zapinaćpnę, zapinaćpnie, zapinaćpnij, zapinaćpiął, zapinaćpięli, zapinaćpięty {{/stl 8}}{{stl 7}} łączyć dwie części,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
guzik — m III, D. a, N. guzikkiem; lm M. i 1. «przedmiot najczęściej w kształcie krążka, służący do zapinania, łączenia jednej części (zwykle ubrania) z drugą, mającą odpowiednią dziurkę lub pętelkę; używany również do ozdoby ubrania» Odpiąć, zapiąć… … Słownik języka polskiego
haftka — ż III, CMs. haftkatce; lm D. haftkatek «druciana zapinka, składająca się z haczyka (konika) i uszka, używana do zapinania różnych części garderoby; także samo uszko tej zapinki» Zapiąć haftkę przy kołnierzu. Zapiąć spódnicę na haftkę. ‹niem.› … Słownik języka polskiego